Karukinka
Explorer, documenter et préserver les mondes australs
Association à but non lucratif et d'intérêt général fondée en 2014, Karukinka rassemble marins, scientifiques, artistes et membres des communautés yagan et selk'nam pour explorer, comprendre et transmettre la mémoire des terres australes.
Conviviale - équitable - Engagée
LES 4 PILIERS DE KARUKINKA
EXPLORER / Des expéditions à terre et en voilier depuis 2013
Depuis plus d'une décennie, Karukinka organise des expéditions maritimes et terrestres dans les régions polaires et subpolaires : canaux de Patagonie, Terre de Feu, cap Horn, Antarctique et Arctique. À bord du voilier Milagro ou en trek, nous explorons des territoires inaccessibles pour collecter des données scientifiques, documenter la biodiversité et cartographier les savoirs autochtones. Chaque navigation est une aventure collective, ouverte à tous les passionnés, quel que soit leur niveau.
SOUTENIR / Accompagner les peuples autochtones et les chercheurs
Karukinka s'engage auprès de membres des communautés yagan, selk'nam et haush de Patagonie. Nous digitalisons des archives historiques conservées en Europe, organisons des venues en France pour renouer avec leur mémoire, et soutenons la transmission des langues et savoir-faire traditionnels. Nous facilitons également la réalisation d'expéditions scientifiques et artistiques en milieux polaires, en apportant un soutien logistique, administratif et financier aux chercheurs et créateurs.
SENSIBILISER / Partager les savoirs et alerter sur les enjeux
À travers conférences, expositions itinérantes, ateliers pédagogiques et publications en ligne, Karukinka diffuse les résultats de ses recherches et sensibilise aux enjeux environnementaux et sociétaux des régions polaires et subantarctiques. Nous partageons des récits d'exploration, des enregistrements sonores, des carnets de voyage et des photographies pour donner à voir la beauté et la fragilité de ces territoires. Notre objectif : inspirer le respect et l'engagement pour les préserver.
TRANSMETTRE / Former et rassembler une communauté engagée
Karukinka est affiliée à la Fédération Française de Voile et propose des stages de navigation tous niveaux en Patagonie, Écosse et Norvège. Nous formons nos membres à la grande croisière, validons les carnets de navigation et transmettons des compétences variées (météorologie, mécanique, matelotage). Au-delà de la voile, nous créons des espaces de dialogue entre scientifiques, artistes, navigateurs et communautés locales, favorisant l'apprentissage collectif et l'émergence de nouveaux projets.
Le voilier Milagro
Notre camp de base flottant au service de l'exploration
L'association Karukinka dispose de son propre voilier d'expédition : Milagro, un ketch en acier de 20 mètres construit en Suède et parfaitement adapté aux hautes latitudes. Isolé, chauffé et équipé pour naviguer en toute sécurité dans les eaux polaires, Milagro peut accueillir jusqu'à 12 personnes à bord.
Véritable plateforme scientifique et artistique flottante, il dispose d'une bibliothèque spécialisée, d'équipements de collecte de données (acoustique sous-marine, observation faune), et d'une autonomie énergétique permettant des navigations de plusieurs mois.
Milagro a déjà réalisé deux tours du monde et continue d'écrire son histoire entre le détroit de Magellan, le cap Horn, la péninsule Antarctique et les îles subantarciques.
NOS TERRITOIRES D'EXPLORATION
Patagonie et Terre de Feu
Au cœur de nos actions depuis 2013
Du détroit de Magellan au cap Horn, nous explorons les canaux patagoniens, le canal Beagle, la cordillère Darwin, l'île Navarino et les îles Wollaston (dont le cap Horn!).
Territoire traditionnel des peuples yagan et selk'nam, cette région est le théâtre de nos expéditions scientifiques, de nos résidences artistiques et de nos partenariats avec les communautés locales.
Objectif 2027 : un premier atlas en langues autochtones
Péninsule Antarctique
Cap sur la péninsule Antarctique en 2026
Après autorisation des TAAF, Milagro et six membres de l'association Karukinka ont vers la péninsule Antarctique en janvier 2026 pour une expédition d'un mois.
Au programme : observation de la faune (manchots, phoques, cétacés) et collecte d'informations en vue d'un futur projet scientifique sur l'impact du tourisme sur la faune antarctique.
Objectif 2028 : La mise en place d'un dispositif de collecte de données autonome
Les projets phares de l'association
"Voces de las abuelas" / Les voix des grands-mères
Rendre accessibles les archives aux yagan et selk'nam
José Germán González Calderón (yagan) et Mirtha Salamanca (selk'nam) consultant des archives directement liées à leurs histoires familiales et gardées en France.
Depuis 2024, Karukinka travaille à la numérisation et à la restitution d'archives historiques conservées en France (enregistrements sonores, photographies, carnets d'ethnologues) concernant les peuples yagan, haush et selk'nam. Ce projet vise à donner aux communautés un accès direct et durable à ces documents précieux, essentiels pour la reconstruction de leur mémoire collective et la transmission aux jeunes générations.
En 2019, nous avons coorganisé la première venue en France de membres de ces peuples autochtones, créant des rencontres inédites avec les institutions patrimoniales européennes.
Cartographie en langues autochtones
Redonner leurs noms aux lieux du bout du monde
La région concernée par nos travaux, avec en rouge le détroit de Magellan, appelé Hatitelen ou Atlelili par les selk'nam.
Depuis 2017, Karukinka mène un projet de cartographie collaborative du sud du détroit de Magellan en langues yagan, selk'nam et haush. En travaillant avec les derniers locuteurs et leurs descendants, nous collectons les toponymes originels de baies, îles, caps et montagnes, effacés par la colonisation.
Cette cartographie vivante préserve une part essentielle du patrimoine immatériel patagon et redonne leur identité aux territoires.
Festival Kreeh Chinen / le festival culturel fuégien
Partenaire depuis sa création
Lola Boffo (musicienne et compositrice) lors du festival Kreeh Chinen de mai 2025 (photo: Ignacio Boreal).
Le festival Kreeh Chinen, initié par le poête Alejandro Pinto et organisé chaque année en Terre de Feu argentine, rassemble artistes, musiciens, poètes et marionnettistes pour célébrer la culture fuégienne contemporaine.
Karukinka soutient cet événement indépendant depuis sa première édition, en apportant un appui logistique, en participant aux spectacles musicaux et en favorisant la visibilité des créateurs locaux. Une aventure artistique qui fait vibrer l'esprit de la Terre de Feu !
Sciences participatives & biodiversité
Collecter des données pour comprendre et protéger
Baleines franches australes lors d'une traversée d'Ushuaia à Puerto Williams par le canal Onashaga (canal Beagle) lors de l'expédition 2018.
Selon les expéditions, l'équipage de Milagro observe des mammifères marins (baleines, orques, dauphins), réalise un inventaire ornithologique situé, collecte systématiquement les plastiques échoués/abandonnés, enregistres des données acoustiques à terre et sous l'eau, et découvre et recense des sites archéologiques.
Ces données contribuent à la connaissance et à la protection des écosystèmes subantarciques et antarctiques.
ACTUALITÉS RÉCENTES
Avec un peu plus de 500 articles thématiques et en trois langues, le blog de Karukinka est un immense recueil d'informations sur la Patagonie, les peuples autochtones, les recherches scientifiques passées et actuelles, les lieux, des portraits d'acteurs locaux... et nos récits d'expédition. Si vous voulez apprendre, vous émerveiller et/ou voyager avec nous, ces articles vous attendent !
![[DOSSIER CANAUX DE PATAGONIE] Géographie et morphologie des canaux patagons](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/08/Caleta-eva-luna_012025_Karukinka-510x382.jpg "[DOSSIER CANAUX DE PATAGONIE] Géographie et morphologie des canaux patagons")
![[Canaux de Patagonie 2025] Le carnet de bord de Sébastien (partie 1)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/08/Caleta-eva-luna_012025_Karukinka4-510x382.jpg "[Canaux de Patagonie 2025] Le carnet de bord de Sébastien (partie 1)")
![[Projet carbone Patagonie] Une entreprise régionale pilote l’un des plus grands projets carbone à l’échelle nationale (Radio Polar, Chili, 17/07/2025)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/07/image-2-510x382.png "[Projet carbone Patagonie] Une entreprise régionale pilote l’un des plus grands projets carbone à l’échelle nationale (Radio Polar, Chili, 17/07/2025)")
![[Cap au Sud #13] de Buenos Aires (Argentine) à Puerto Williams (Chili) – Dernière partie](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/07/IMG-20250707-WA0013-510x382.jpg "[Cap au Sud #13] de Buenos Aires (Argentine) à Puerto Williams (Chili) – Dernière partie")
![[Cap au Sud #12] de Buenos Aires (Argentine) à Puerto Williams (Chili) Troisième partie](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/06/DSCN7113-510x382.jpg "[Cap au Sud #12] de Buenos Aires (Argentine) à Puerto Williams (Chili) Troisième partie")
![[Cap au Sud #11] de Buenos Aires (Argentine) à Puerto Williams (Chili) Deuxième partie](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/06/IMG-20250619-WA0052-510x382.jpg "[Cap au Sud #11] de Buenos Aires (Argentine) à Puerto Williams (Chili) Deuxième partie")
![[UNOC3 peuples autochtones] Déclaration du réseau des «Femmes Autochtones» face à la Politique Océanique du Chili à la Conférence des Océans UNOC3 (Mapuche Diario, 19/06/2025)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/06/reseau-des-femmes-unoc3-peuples-autochtones-510x382.jpg "[UNOC3 peuples autochtones] Déclaration du réseau des «Femmes Autochtones» face à la Politique Océanique du Chili à la Conférence des Océans UNOC3 (Mapuche Diario, 19/06/2025)")
![[Cap au Sud #10] de Buenos Aires (Argentine) à Puerto Williams (Chili) Première partie](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/06/IMG-20250609-WA0015-510x382.jpg "[Cap au Sud #10] de Buenos Aires (Argentine) à Puerto Williams (Chili) Première partie")
![Quel est l’historique du géant français [Total Eren] qui veut exporter de l’ammoniac depuis la Patagonie ? (Polar Comunicaciones, Chili, 10/05/2025)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/05/d51f8202-c336-4a54-8d38-270db8a8c6db-large-standard-q100-510x382.webp "Quel est l’historique du géant français [Total Eren] qui veut exporter de l’ammoniac depuis la Patagonie ? (Polar Comunicaciones, Chili, 10/05/2025)")
![[PARTENARIAT] Succès total pour la quatrième édition de Kreeh Chinen](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/05/Poesie_Kreeh-Chinen_05-2025_Ushuaia-510x382.jpeg "[PARTENARIAT] Succès total pour la quatrième édition de Kreeh Chinen")
![[PARTENARIAT] KREEH CHINEN est de retour ! La quatrième édition arrive à Ushuaia le 3 mai 2025 au Latino Pub](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/05/affiche-kreeh-chinen-festival-artistique-itinerant-patagonie-terre-de-feu-510x382.jpg "[PARTENARIAT] KREEH CHINEN est de retour ! La quatrième édition arrive à Ushuaia le 3 mai 2025 au Latino Pub")
![[Portrait] Cristina Zarraga, la “ikamanakipa” (femme qui écrit)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2023/11/Aquarelle-pecheur-scaled.jpeg "[Portrait] Cristina Zarraga, la “ikamanakipa” (femme qui écrit)")
![[Cap au Sud #9] de Salvador de Bahia (Brésil) à Buenos Aires (Argentine)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/03/IMG-20241208-WA0022-1-510x382.jpg "[Cap au Sud #9] de Salvador de Bahia (Brésil) à Buenos Aires (Argentine)")
![[Cap au Sud #8] Traversée de l’Atlantique 2/2 : de Fernando de Noronha à Salvador de Bahia (Brésil)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/01/IMG-20241130-WA0015-510x382.jpg "[Cap au Sud #8] Traversée de l’Atlantique 2/2 : de Fernando de Noronha à Salvador de Bahia (Brésil)")
![[Cap au Sud #7] Traversée de l’Atlantique 1/2 : du Cap Vert à l’archipel de Sao Pedro et Sao Paulo (Brésil)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/12/Hamac-sous-spi_Milagro_Karukinka-510x382.jpg "[Cap au Sud #7] Traversée de l’Atlantique 1/2 : du Cap Vert à l’archipel de Sao Pedro et Sao Paulo (Brésil)")
![[Création artistique Patagonie] «Inmerso», quand le chant mutant de l’eau inspire un duo d’artistes valaisans (Le Temps, 17/12/2024)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2025/06/small-510x382.jpg "[Création artistique Patagonie] «Inmerso», quand le chant mutant de l’eau inspire un duo d’artistes valaisans (Le Temps, 17/12/2024)")
![[Cap au Sud #6] Escale au Cap Vert](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/12/IMG-20241120-WA0006-510x382.jpg "[Cap au Sud #6] Escale au Cap Vert")
![[Cap au Sud #4] Stage haute mer de Vigo (Galice) à Radazul (Tenerife, Canaries)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/11/IMG-20241103-WA0031-510x382.jpg "[Cap au Sud #4] Stage haute mer de Vigo (Galice) à Radazul (Tenerife, Canaries)")
![[Cap au Sud #3] Stage haute mer de La Corogne (Galice, Espagne) à… Vigo](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/11/RCN-Sada-510x382.jpg "[Cap au Sud #3] Stage haute mer de La Corogne (Galice, Espagne) à… Vigo")
![[Cap au Sud #2] Stage haute mer de Saint Nazaire (Loire Atlantique, France) à La Corogne (Galice, Espagne) – traversée du Golfe de Gascogne](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/11/IMG-20241103-WA0028-510x382.jpg "[Cap au Sud #2] Stage haute mer de Saint Nazaire (Loire Atlantique, France) à La Corogne (Galice, Espagne) – traversée du Golfe de Gascogne")
![[Cap au Sud #1] C’est partiii! Milagro, le voilier de l’association, a quitté la base sous marine de Saint Nazaire ! (14/10/2024)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/10/Milagro_Saint-Nazaire_14102024-510x382.jpg "[Cap au Sud #1] C’est partiii! Milagro, le voilier de l’association, a quitté la base sous marine de Saint Nazaire ! (14/10/2024)")
![[#8 – Irlande – Ecosse 2024] de Loch Buie à l’île sacrée Iona](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/07/Iona_LL-510x382.jpg "[#8 – Irlande – Ecosse 2024] de Loch Buie à l’île sacrée Iona")
![[Partenariat] Krèeh Chinen est de retour, ce soir à Ushuaia!](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/07/Kreeh-Chinen_13072024Ushuaia_a-510x382.jpg "[Partenariat] Krèeh Chinen est de retour, ce soir à Ushuaia!")
![[#7 – Cap au Nord 2024] De Loch Melfort à l’île Mull, via le Firth of Lorn](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/05/Moy-Castle_Lochbuie_Karukinka-510x382.jpg "[#7 – Cap au Nord 2024] De Loch Melfort à l’île Mull, via le Firth of Lorn")
![[#6 – Cap au nord 2024] Escale à Loch Melfort](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/05/Loch-Melfort_Karukinka_052024-3-510x382.jpg "[#6 – Cap au nord 2024] Escale à Loch Melfort")
![[#5 Cap au nord – 2024] de Jura à Loch Melfort, via le Corryvreckan](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/05/N-Islay_Jura_042024-10-510x382.jpg "[#5 Cap au nord – 2024] de Jura à Loch Melfort, via le Corryvreckan")
![[#4 Cap au nord – 2024] Ecosse : Islay et Jura](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/05/N-Islay_Jura_042024-29-510x382.jpg "[#4 Cap au nord – 2024] Ecosse : Islay et Jura")
![[#3 Cap au nord – 2024] de Bangor (Belfast Lough) à Port Charlotte](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/05/IMG_3050-510x382.jpeg "[#3 Cap au nord – 2024] de Bangor (Belfast Lough) à Port Charlotte")
![[#2 Cap au nord – 2024] de Dublin à Bangor (baie de Belfast)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/05/Donaghadee_0420242-510x382.jpg "[#2 Cap au nord – 2024] de Dublin à Bangor (baie de Belfast)")
![[Cap Nord 2023] #1 : Petit retour en images à Ingøya, l’une de nos îles “coup de cœur” de l’été dernier.](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/04/5-DSCF6030-510x382.jpg "[Cap Nord 2023] #1 : Petit retour en images à Ingøya, l’une de nos îles “coup de cœur” de l’été dernier.")
![[Partenariat] “KRÉEH CHINEN” Le théâtre, la poésie et la musique s’entremêlent à Tolhuin (“ KRÉEH CHINEN” El drama, la poesía y la música entramados en Tolhuin, La Mirada, 15/04/2024)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/04/KREEH010-768x512-1-510x382.jpg "[Partenariat] “KRÉEH CHINEN” Le théâtre, la poésie et la musique s’entremêlent à Tolhuin (“ KRÉEH CHINEN” El drama, la poesía y la música entramados en Tolhuin, La Mirada, 15/04/2024)")
![[#1 Cap au nord – 2024] Première étape de Pornichet à Dublin (550nm), c’est fait !](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/04/IMG-20240417-WA0043-510x382.jpg "[#1 Cap au nord – 2024] Première étape de Pornichet à Dublin (550nm), c’est fait !")
![[Cap au Nord – 2024] C’est parti ! Milagro descend la Loire avant de faire route vers l’Irlande](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/04/PXL_20240403_114249173-510x382.jpg "[Cap au Nord – 2024] C’est parti ! Milagro descend la Loire avant de faire route vers l’Irlande")
Comment nous rejoindre
Rejoindre l'association Karukinka, c'est bien plus qu'adhérer à une structure : c'est embarquer dans une aventure humaine et maritime hors du commun, au cœur des canaux de Patagonie et de la Grande Île de Terre de Feu.
Que vous soyez passionné de voile, amoureux de grands espaces, curieux d'histoire ou désireux de soutenir la préservation des cultures et des écosystèmes du bout du monde, Karukinka vous ouvre ses portes.
En devenant membre, vous intégrez une communauté de plus de 100 passionnés de 12 nationalités différentes, soutenez des projets solidaires, et accédez à des expéditions et activités exclusives.
Devenir membre de l'association
-
Cotisation annuelle : 30€ par an
-
Accès aux ressources documentaires, galerie photos/vidéos
-
Participation aux assemblées générales et votes
-
Invitation aux conférences et événements Karukinka
Devenir membre cotisant et participer à une expédition
-
Expéditions thématiques (scientifiques, artistiques, découverte)
-
Formation validée par la Fédération Française de Voile
-
Contribution directe aux projets solidaires et à la maintenance du navire
Soutenir nos projets
-
Don ponctuel ou régulier (déduction fiscale 66%)
-
Mécénat d'entreprise
-
Parrainage d'un projet spécifique
-
Bénévolat (traduction, communication, logistique)
Réseaux sociaux
Contact
+33 2 40 56 31 95
+33 6 72 83 03 94