La poudre jaune que les habitants de Puerto Williams voient depuis toujours sur les troncs de lenga (Nothofagus pumilio) n'avait jamais reรงu de nom scientifique : Candelariella magellanica. En janvier et fรฉvrier 2005, puis en janvier 2008, une รฉquipe internationale de lichรฉnologues a conduit le premier inventaire intensif de la flore lichรฉnique de l'รฎle Navarino dans la Rรฉserve de biosphรจre du cap Horn. Rรฉsultat : 416 taxons recensรฉs โ et deux espรจces proposรฉes comme nouvelles pour la science.
Note รฉditoriale : Cet article s'appuie directement sur le PDF open access de la publication de rรฉfรฉrence : Etayo et al. (2021), Catalogue of lichens (and some related fungi) of Navarino Island, Cape Horn Biosphere Reserve, Chile, Anales del Instituto de la Patagonia, 49. DOI : 10.22352/AIP202149013. L'article est en accรจs libre sur le site du Cape Horn International Center.
Table des matiรจres
Le premier inventaire intensif de Navarino
Navarino avait longtemps รฉtรฉ le parent pauvre de la lichรฉnologie subantarctique. Le Suรฉdois Rolf Santesson avait effectuรฉ une premiรจre collecte en 1940 sur les cรดtes nord des รฎles Hoste et Navarino, mais ses รฉchantillons n'avaient jamais รฉtรฉ publiรฉs de son vivant. En 1977, Redรณn et Quilhot listaient 56 espรจces pour l'รฎle. En 2008, Etayo et Sancho avaient portรฉ ce chiffre ร 113 en travaillant sur les champignons lichรฉnicoles. Le catalogue de 2021 fait d'un seul coup passer ce total ร 416 taxons, grรขce ร deux campagnes de terrain aux รฉtรฉs australs 2005 et 2008, couvrant 46 sites rรฉpartis dans l'ensemble des types d'habitats du nord et du nord-ouest de l'รฎle โ forรชts sempervirentes, forรชts dรฉcidues, landes magellaniennes, habitats alto-andins, cรดtes et lacs.
Cette richesse place l'รฎle Navarino (2 514 kmยฒ) au-dessus des รฎles Malouines (plus de 12 000 kmยฒ) pour le nombre de taxons lichรฉniques recensรฉs : les Malouines, dรฉpourvues d'arbres natifs et soumises ร un climat plus extrรชme, ne comptent qu'environ 353 espรจces. La raison est structurelle : les forรชts de hรชtres (Nothofagus) de Navarino offrent une diversitรฉ de substrats โ รฉcorce, bois mort, souches, mousses, rochers, sols โ et une humiditรฉ constante qui permet l'installation d'une communautรฉ รฉpiphyte exceptionnellement dense : un seul tronc peut accueillir plus d'une centaine d'espรจces de lichens et de bryophytes.
Les sept habitats lichรฉniques de Navarino
L'รฉtude a dรฉcrit sept grands types d'habitats oรน poussent les lichens sur l'รฎle Navarino :
Ce gradient vertical et latรฉral fait de l'รฎle Navarino un espace trรจs propice pour รฉtudier l'adaptation des lichens aux contraintes subantarctiques : vents permanents, cycles gel-dรฉgel frรฉquents, prรฉcipitations de 500 ร plus de 1 000 mm selon l'orientation des versants.
Candelariella magellanica : description de l'espรจce nouvelle
Candelariella magellanica Etayo sp. nov. est un lichen corticole de couleur jaune soufrรฉ produisant des propagules poudreuses, appelรฉes sorรฉdies, au lieu de fructifications classiques. Il colonise l'รฉcorce des vieux Nothofagus pumilio dans les forรชts dรฉcidues de Navarino, ร des altitudes allant de 86 ร 560 mรจtres. La description formelle le distingue de l'espรจce la plus proche, Candelariella xanthostigmoides, par des apothรฉcies de plus grand diamรจtre et des spores souvent divisรฉes en deux cellules.
ร l'ลil nu, C. magellanica se prรฉsente comme une fine couche de poudre jaune sur l'รฉcorce, pratiquement invisible sans loupe. Elle est pourtant prรฉsente sur de nombreux troncs dans les forรชts de N. pumilio de l'รฎle, comme l'ont montrรฉ les observations sur les sentiers du Cerro Bandera, du Cerro Ukika et autour du lac Rรณbalo. C'est prรฉcisรฉment cette discrรฉtion visuelle qui explique pourquoi cette espรจce, pourtant rรฉpandue localement, est restรฉe inconnue de la science jusqu'en 2021.
Sclerococcum nothofagi : un champignon saprobique inรฉdit
La seconde espรจce nouvelle dรฉcrite dans le catalogue est un champignon saprobique โ non un lichen mais un champignon associรฉ aux lichens โ baptisรฉ Sclerococcum nothofagi Etayo sp. nov. Il croรฎt sur l'รฉcorce รฉpaisse et ancienne des Nothofagus pumilio, en compagnie d'espรจces lichรฉniques corticicoles. Ses spores muriformes (formant un rรฉseau de cellules) le distinguent des espรจces connues du genre. Son nom fait directement rรฉfรฉrence ร son substrat exclusif : l'รฉcorce des hรชtres australs du genre Nothofagus.
ร ces deux nouvelles espรจces s'ajoute la signalisation pour la premiรจre fois en Amรฉrique du Sud de Tremella haematommatis Diederich, un champignon lichรฉnicole qui parasite Haematomma nothofagi โ lui-mรชme un lichen endรฉmique des forรชts de Nothofagus.
Haematomma nothofagi (points orange/rouge sur fond gris blanc) et Sclerococcum nothofagi (petits points noirs sur fond bleutรฉ en dessous) ยฉ Luca Boscain, certains droits rรฉservรฉs (CC-BY-NC)
Un hotspot lichรฉnique confirmรฉ
Le catalogue de 2021 a dรฉmontrรฉ que la Rรฉserve de biosphรจre du cap Horn est non seulement un hotspot mondial de diversitรฉ des bryophytes โ dรฉjร รฉtabli par les travaux antรฉrieurs de l'รฉquipe du Parque Omora โ, mais aussi un hotspot lichรฉnique de premier ordre pour l'hรฉmisphรจre sud. Les auteurs prรฉcisent que seule la moitiรฉ nord et nord-ouest de l'รฎle a pu รชtre couverte lors des deux campagnes ; la partie sud, logistiquement difficile d'accรจs, reste ร inventorier et rรฉserve probablement de nouvelles dรฉcouvertes.
L'รฉcotourisme avec loupe dรฉveloppรฉ au Parc Omora permet aujourd'hui de guider les visiteurs vers ces minuscules tapis jaunes sur les lengas, en leur rรฉvรฉlant qu'ils observent une espรจce connue nulle part ailleurs sur Terre โ une invitation ร changer d'รฉchelle de perception dans l'un des espaces les plus reculรฉs de la planรจte.
Bibliographie
Etayo J., Sancho L.G., Gรณmez-Bolea A., Sรธchting U., Aguirre F. & Rozzi R. (2021). Catalogue of lichens (and some related fungi) of Navarino Island, Cape Horn Biosphere Reserve, Chile. Anales del Instituto de la Patagonia, 49. https://doi.org/10.22352/AIP202149013
Etayo J. & Sancho L.G. (2008). Lichenicolous fungi from the Southern Hemisphere. II. Some new species and records from South Shetland Islands, South Georgia Island and Tierra del Fuego. Nova Hedwigia, 86 : 135โ172.
Goffinet B., Rozzi R., Massardo F., Buck W. & Leiva M. (2012). Miniature Forests of Cape Horn: Ecotourism with a Hand Lens. University of North Texas Press.
Redรณn J. & Quilhot W. (1977). Lรญquenes del archipiรฉlago del Cabo de Hornos. Boletรญn del Museo Nacional de Historia Natural de Chile, 35 : 53โ71.
Rozzi R. et al. (2008). Changing lenses to assess biodiversity: patterns of species richness in sub-Antarctic plants and implications for global conservation. Frontiers in Ecology and the Environment, 6(3) : 131โ137.
En 2023, le Chili intรจgre officiellement le peuple selkโnam ร la loi indigรจne 19.253, prรจs dโun siรจcle aprรจs les grandes vagues de violences en Terre de Feu. Derriรจre cette rรฉforme juridique, un long travail de mรฉmoire, de plaidoyer et de rรฉaffirmation culturelle menรฉ par les familles selknam ellesโmรชmes.
Table des matiรจres
Un peuple longtemps absent de la loi indigรจne
Depuis 1993, la loi 19.253 reconnaรฎt une sรฉrie de ยซ peuples ou ethnies indigรจnes ยป au Chili et crรฉe la CONADI, la Corporation nationale de dรฉveloppement indigรจne. Pendant trente ans, cette liste inclut les Mapuche, Aymara, Rapa Nui, Atacameรฑos, Quechua, Colla, Diaguita, les peuples du Nord Chango, ainsi que les Kawรฉsqar et les Yagรกn, mais pas les Selkโnam.
Pourtant, la mรฉmoire de la Terre de Feu chilienne reste marquรฉe par la prรฉsence selkโnam, peuple de chasseurs nomades dont lโunivers sโรฉtendait entre steppe, forรชts et rivages. Dans les rรฉcits dโexplorateurs, de missionnaires ou de voyageurs comme Darwin, ce peuple apparaรฎt souvent ร la marge, dรฉjร en cours de dรฉplacement forcรฉ ou dโextermination. Dans la loi, il disparaรฎt complรจtementโฏ: le Chili se dote dโune politique indigรจne sans mentionner les descendants de ce peuple de la Grande รle.
De la motion parlementaire ร la loi 21.606
Le chemin qui mรจne ร la reconnaissance passe par un projet de loi, enregistrรฉ sous le numรฉro 12.862โ17 ร la Chambre des dรฉputรฉes et des dรฉputรฉs. Portรฉ par un groupe transversal de parlementaires, il propose une modification ciblรฉeโฏ: intรฉgrer explicitement le peuple selkโnam ร lโarticle 1 de la loi 19.253. Cโest un travail patient de commissions, dโauditions, de rรฉรฉcritures techniques, sur plusieurs annรฉes.
En aoรปt 2023, le Sรฉnat discute ร son tour le texte. Les sรฉnatrices et sรฉnateurs insistent sur la dette historique de lโรtat, sur la nรฉcessitรฉ de reconnaรฎtre un peuple que lโon a dรฉclarรฉ ยซ รฉteint ยป alors que ses descendants vivent aujourdโhui en Terre de Feu, ร Porvenir et dans dโautres villes du pays. Ils approuvent la version qui introduit les Selkโnam dans la liste de lโarticle 1 et actualise la terminologie de la loi, en parlant de ยซ peuples ยป et pas seulement dโยซ ethnies ยป.
Le 4 septembre 2023, la Chambre adopte le projet en troisiรจme procรฉdure. Selon la note officielle, 117 dรฉputรฉes et dรฉputรฉs votent pour, une seule personne sโabstient, et le texte est dรฉfinitivement approuvรฉ. Les Selkโnam deviennent le onziรจme peuple autochtone reconnu par la loi indigรจne et le troisiรจme peuple officiellement reconnu dans la rรฉgion de Magallanes, aux cรดtรฉs des Kawรฉsqar et des Yagรกn.
Une reconnaissance qualifiรฉe de ยซ dette historique ยป
Une fois votรฉe, la loi est promulguรฉe puis publiรฉe au Journal officiel le 19 octobre 2023, sous le numรฉro 21.606. La nouvelle rรฉdaction de lโarticle 1 รฉnumรจre dรฉsormais, aprรจs les autres peuples, le peuple selknam parmi ยซ les principaux peuples ou ethnies indigรจnes du Chili ยป. Dans le texte, lโรtat affirme quโil valorise lโexistence de ces peuples comme ยซ partie essentielle des racines de la Nation chilienne, ainsi que leur intรฉgritรฉ et leur dรฉveloppement, en accord avec leurs coutumes et valeurs ยป.
Du cรดtรฉ du gouvernement, le ministรจre du Dรฉveloppement social prรฉsente cette rรฉforme comme une forme de rรฉparation. La ministre Javiera Toro parle au Congrรจs dโune ยซ dette historique ยป envers les Selkโnam, en rappelant la responsabilitรฉ de lโรtat dans les politiques qui ont niรฉ lโexistence du peuple et invisibilisรฉ ses descendantes et descendants. ร lโoccasion des 30 ans de la loi 19.253, la CONADI choisit dโailleurs de mettre en avant cette reconnaissance comme un moment ยซ doublement historique ยปโฏ: anniversaire de la loi indigรจne, et entrรฉe des Selkโnam dans la liste des peuples reconnus.
Ce geste institutionnel sโappuie sur un long travail menรฉ par les familles selkโnam. ร Porvenir, la communautรฉ indigรจne Covadonga Ona, composรฉe de descendantes et descendants selkโnam en territoire chilien, crรฉe la Corporaciรณn del Pueblo Selk'nam en Chile pour reprรฉsenter le peuple sur les plans juridique et politique. Son mandatโฏ: dรฉfendre les droits collectifs, accompagner les dรฉmarches lรฉgislatives et porter la voix des familles dans les espaces de nรฉgociation avec lโรtat.
Dรจs 2019, la corporaciรณn prรฉsente un projet visant prรฉcisรฉment ร faire reconnaรฎtre les Selkโnam dans la loi indigรจne 19.253, avec lโappui de juristes autochtones comme Ariel Leรณn Baciรกn. En parallรจle, dโautres collectifs โ comme la communautรฉ Telkacher ou la Fundaciรณn Hach Saye โ mรจnent un travail de terrainโฏ: ateliers de langue, recherches familiales, rรฉappropriation des rรฉcits sur le gรฉnocide et les dรฉplacements forcรฉs.
Une รฉtude rรฉcente, rรฉalisรฉe en collaboration avec la Fundaciรณn Hach Saye et lโUniversitรฉ du Chili, montre comment ces familles mobilisent les outils du droit, de lโart et de lโethnographie pour faire รฉmerger de ยซ nouvelles formes de lutte ยป. La reconnaissance lรฉgale devient un levier pour interroger lโaccรจs aux territoires ancestraux, la restitution de toponymes originaires en Terre de Feu et la maniรจre dont lโhistoire selkโnam est enseignรฉe dans les รฉcoles.
Paroles selkโnamโฏ: entre joie, prudence et mรฉmoire
Dans les mรฉdias autochtones et alliรฉs, la reconnaissance de 2023 est souvent dรฉcrite comme ยซ historique ยป, mais jamais comme un point final. Servindi rรฉsume la portรฉe de la loi en rappelant que les Selkโnam deviennent le onziรจme peuple autochtone reconnu par lโรtat chilien, aprรจs des dรฉcennies de dรฉni officiel. Cette visibilitรฉ nouvelle dialogue avec une histoire de violencesโฏ: chasses aux primes, dรฉplacements forcรฉs, enfermement dans les missions et les estancias, qui ont marquรฉ la Grande รle de Terre de Feu et lโarchipel entier.
Dans un entretien diffusรฉ par El Mostrador et repris par Karukinka, le jeune selkโnam Mauricio Astroza (Asamblea Telkacher) insiste sur la dimension symbolique de ce moment. Pour lui, la reconnaissance juridique ouvre des portes, mais lโenjeu est dรฉsormais de dรฉfendre une culture vivante, dโรฉviter lโappropriation des symboles selkโnam par des institutions qui ne travaillent pas avec les familles, et de corriger lโidรฉe โ encore prรฉsente dans certains manuels scolaires โ que le peuple aurait ยซ disparu ยป.
Lors dโune cรฉrรฉmonie officielle, la prรฉsidente de la communautรฉ selkโnam Telkacher, Ana Marรญa Muรฑoz, parle de ยซ sentiments partagรฉs ยป. Dโun cรดtรฉ, la joie dโรชtre reconnue par lโรtat et par les autres peuples autochtones du Chiliโฏ; de lโautre, la mรฉmoire des gรฉnรฉrations qui ont veillรฉ sur des coutumes, des rรฉcits, des noms de lieux, dans un contexte dโinvisibilisation. La loi change, mais le travail de rรฉparation reste ร construire, pas ร pas, sur le terrain.
Aprรจs la reconnaissanceโฏ: quels horizonsโฏ?
La loi 21.606 ne se rรฉduit pas ร ajouter un nom ร une liste. En actualisant la terminologie de la loi 19.253 vers celle de ยซ peuples indigรจnes ยป, elle rapproche la norme chilienne des instruments internationaux comme la Convention 169 de lโOIT ou la Dรฉclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones. Ce vocabulaire ouvre la porte ร une comprรฉhension plus collective des droitsโฏ: participation politique, liens au territoire, protection des langues et des savoirs.
Dans ce nouveau cadre, les organisations selkโnam revendiquent dรฉjร des chantiers concrets. En Terre de Feu, des projets de cartographie originelle selkโnam, yagรกn et haush explorent comment nommer ร nouveau les paysages, ร partir des langues autochtones et des parcours historiques. Une ลuvre lumineuse itinรฉrante, ยซ Obra lumรญnica por el reconocimiento y la reparaciรณn del pueblo selknam ยป, fait circuler ces questions de mรฉmoire et de justice ร Porvenir et dans dโautres villes du sud, en liant art contemporain, archives et paroles de famille.
Pour les Selkโnam, la reconnaissance de 2023 marque donc un changement dโรฉchelleโฏ: dโun peuple longtemps prรฉsentรฉ comme ยซ disparu ยป dans les discours officiels, ร un peuple vivant, porteur de droits, de connaissances et de futurs possibles sur sa propre terre. Pour lโรtat chilien, elle ouvre lโobligation de penser des politiques publiques en dialogue avec ces communautรฉs, et non plus ร leur place.
Une fois n'est pas coutume ร bord du voilier Milagro et aprรจs Callisphyris leptopus Philippi : mi-avril 2026 avec Ben, Milena, Gabriel, Damien et Lauriane, en repartant d'un des bras de la Bahia Tres Brazos, une baie situรฉe au Nord-Ouest de l'รฎle Gordon, nous avons reรงu une nouvelle visite qui nous aura donnรฉ du fil ร retordre : celle d'un adulte Cercophana Frauenfeldii mรขle.
Nous ne vous cacherons pas que dรฉterminer cette espรจce ne s'est pas fait sans peine, amis et connaissances ayant tous รฉtรฉ รฉtonnรฉs par nos photos. Dโaprรจs lโรฉtat actuel de la base GBIF, notre observation semble faire partie des relevรฉs les plus australs de Cercophana frauenfeldii disponibles dans ce systรจme. Elle illustre la maniรจre dont lโintรฉgration dโobservations opportunistes dans iNaturalist et GBIF peut complรฉter les travaux existants en documentant lโespรจce dans des lieux difficiles dโaccรจs.
Photographiรฉ ร bord du voilier Milagro, mi-avril 2026 au matin, lors d'une expรฉdition dans les canaux de la rรฉserve de biosphรจre du Cap Horn.
Coup de projecteur dรฉtaillรฉ sur un visiteur nocturne peu commun dans les parages !
Table des matiรจres
Introduction
Cercophana frauenfeldii Felder, 1862 est un grand Saturniidae nรฉotropical endรฉmique du Chili, aussi connu sous le nom vernaculaire anglais dโยซ Andean Moon Moth ยป en raison de son aire andine et de son allure de ยซ sphinx lunaire ยป. Cette espรจce attire un intรฉrรชt croissant en entomologie chilienne et sudโamรฉricaine, tant pour sa biologie particuliรจre que pour son association avec des forรชts parfois menacรฉes.
Dans la seconde moitiรฉ du XXe siรจcle, C. frauenfeldii a รฉtรฉ intรฉgrรฉe aux synthรจses sur la faune chilienne de Saturniidae, notamment dans les travaux de rรฉvision de la famille et des genres Cercophana et Neocercophana. Des รฉtudes rรฉcentes (2021) ont complรฉtรฉ ces approches en dรฉcrivant les stades immatures (oeuf, larve, chenille, cocon...), la phรฉnologie, la rรฉpartition de l'espรจce et ses plantes hรดtes.
Taxonomie, caractรจres morphologiques et stades de dรฉveloppement
1. Description originale et statut nomenclatural
Lโespรจce a รฉtรฉ dรฉcrite par Felder en 1862 sous le nom de Cercophana frauenfeldii, sur la base de matรฉriel provenant du Chili continental, ce qui en fait lโune des premiรจres espรจces de Saturniidae sudโamรฉricains formellement dรฉcrites. Les catalogues modernes de la famille Saturniidae au Chili confirment ce statut, en retenant lโorthographe frauenfeldii (avec double ยซ i ยป) comme valide et en la plaรงant dans le genre Cercophana Felder, 1862.
Les rรฉvisions de la famille en Amรฉrique du Sud reconnaissent Cercophana comme un petit genre andin restreint au Chili, regroupant C. frauenfeldii et quelques espรจces proches dont Cercophana Venusta, distincts du genre voisin Neocercophana dรฉcrit plus tard pour des taxons apparentรฉs. Les catalogues rรฉgionaux de Saturniidae dโArgentine mentionnent รฉgalement cette espรจce comme รฉlรฉment de la faune andine transfrontaliรจre.
2. Caractรจres morphologiques gรฉnรฉraux
Les travaux sur les Saturniidae chiliens dรฉcrivent Cercophana frauenfeldii comme un grand hรฉtรฉrocรจre nocturne, aux ailes largement dรฉveloppรฉes, de coloration brunโocre ร verdรขtre avec des motifs plus clairs et des marques transparentes ou hyalines variables. Chez les adultes, le dimorphisme sexuel se traduit par des antennes fortement bipectinรฉes chez le mรขle, adaptรฉes ร la dรฉtection des phรฉromones, tandis que les femelles prรฉsentent souvent un abdomen plus volumineux liรฉ ร la production dโลufs.
Un article rรฉcent de la revue brรฉsilienne d'entomologie consacrรฉ aux stades immatures dรฉcrit en dรฉtail lโลuf, les quatre stades larvaires, la nymphe et le cocon, offrant une base morphologique complรจte pour lโidentification ร tous les stades de dรฉveloppement.
3. Stades immatures et dรฉveloppement
Lโรฉtude dรฉtaillรฉe des stades immatures de Cercophana frauenfeldii montre que le dรฉveloppement larvaire comprend quatre instars bien diffรฉrenciรฉs, sโรฉtalant globalement de novembre ร fin janvier dans la majeure partie de lโaire de rรฉpartition. Les chenilles se nourrissent sur des feuilles de leurs plantes hรดtes, prรฉsentant une activitรฉ principalement nocturne et se dissimulant durant la journรฉe parmi le feuillage.
La nymphose intervient dans un cocon soyeux dont la structure et lโemplacement peuvent varier selon les conditions de l'habitat, mais qui est gรฉnรฉralement situรฉ dans la litiรจre ou sur des rameaux bas.
Rรฉpartition gรฉographique au Chili
1. Gradient latitudinal et provinces biogรฉographiques
Les catalogues et synthรจses chiliennes signalent Cercophana frauenfeldii depuis le centre du pays jusquโaux rรฉgions tempรฉrรฉes humides du sud, en particulier dans les rรฉgions du Maule, du Biobรญo, de La Araucanรญa, des Lacs et dโAysรฉn. Une compilation rรฉcente de donnรฉes de terrain et de collections naturalistes confirme que lโespรจce suit un gradient andinโcรดtier associรฉ aux forรชts tempรฉrรฉes.
Les donnรฉes que nous avons pu consulter mettent en รฉvidence deux grands ensembles phรฉnologiques et biogรฉographiques : le groupe du nord oรน les adultes volent surtout de fรฉvrier ร miโavril, et celui du sud (forรชts tempรฉrรฉes pluviales) oรน la pรฉriode de vol principale se dรฉplace entre avril et juin (le cas de notre visiteur).
2. Extension australe et rรฉgion de Magallanes
Les travaux portant spรฉcifiquement sur la rรฉgion de Magallanes soulignent que C. frauenfeldii atteint la partie mรฉridionale du Chili continental, oรน elle demeure cependant plus localisรฉe. Un article centrรฉ sur les plantes hรดtes de cet hรฉtรฉrocรจre confirme la prรฉsence de populations dans des forรชts tempรฉrรฉes ร proximitรฉ de la limite sud de distribution des espรจces arborรฉes hรดtes et principalement issues de trois familles : Gomortegaceae, Lauraceae et Winteraceae. Les plantes les plus reprรฉsentรฉes dans les รฉtudes menรฉes sont Cryptocarya alba, Beilschmiedia miersii et Gomortega keule et Persea americana, se dรฉveloppant toutes plus au nord que notre visiteur.
Si les mentions publiรฉes se concentrent surtout sur des sites plus au nord que la province antarctique chilienne oรน nous explorons, les mentions dans la rรฉgion de Magallanes rendent plausible la prรฉsence de lโespรจce dans des archipels subantarctiques. Selon des observations faites en 2003 dans le Parque Omora (Puerto Williams), cet hรฉtรฉrocรจre utilise aussi le canelo ou poivrier de Magellan (Drimys winteri) en tant que plante hรดte et celle-ci est omniprรฉsente dans la province de Cabo de Hornos. Notre contribution sโinscrit dans la continuitรฉ de ces travaux, en ajoutant un point de prรฉsence insulaire dans la Rรฉserve de biosphรจre du Cap Horn.
Les travaux les plus rรฉcents insistent sur la nรฉcessitรฉ de mieux documenter la distribution fine, la variabilitรฉ phรฉnotypique et la gรฉnรฉtique des populations de Cercophana frauenfeldii du centre-nord ร l'extrรชme sud du Chili..
Portรฉe scientifique de cette donnรฉe locale
Cette observation unique et opportuniste doit รชtre interprรฉtรฉe comme un premier indice documentรฉ de prรฉsence sur lโรฎle Gordon, et non comme le rรฉsultat dโun inventaire systรฉmatique. Elle ne permet pas de tirer de conclusion sur la taille, la dynamique ou la stabilitรฉ des populations locales. Les observations rรฉalisรฉes ร bord du voilier associatif de Karukinka ne remplacent pas les inventaires menรฉs par les รฉquipes chiliennes, mais peuvent apporter des donnรฉes complรฉmentaires dans des zones oรน les campagnes entomologiques restent logiquement limitรฉes par les contraintes logistiques.
La prรฉsence de C. frauenfeldii ร Bahรญa Tres Brazos est biogรฉographiquement cohรฉrente avec la distribution de son arbre hรดte Drimys winteri et avec les relevรฉs dรฉjร publiรฉs dans la rรฉgion de Magallanes, y compris autour de Puerto Williams et du parc Omora. Plutรดt que de rรฉvรฉler une extension spectaculaire dโaire de rรฉpartition, ce point de prรฉsence ajoute une localitรฉ insulaire documentรฉe dans un archipel subantarctique sous juridiction chilienne.
ร lโavenir, des campagnes de prospection nocturne spรฉcifiquement dรฉdiรฉes aux Lรฉpidoptรจres, conรงues et menรฉes en collaboration avec des entomologistes et institutions chiliennes, seront nรฉcessaires pour confirmer la prรฉsence de Cercophana frauenfeldii sur dโautres รฎles de lโarchipel et mieux caractรฉriser son statut local. Les observations opportunistes produites par Karukinka ont vocation ร sโintรฉgrer dans cet effort collectif ร long terme plutรดt quโร sโy substituer.
Dans les tourbiรจres de Terre de Feu et de la Rรฉserve de Biosphรจre du Cap Horn, deux groupes de plantes non vasculaires rรจgnent discrรจtement sur des paysages que l'on pourrait croire hostiles ร toute forme de vie dense : les sphaignes (Sphagnum) et les hรฉpatiques. Minuscules ร l'ลil nu, ces bryophytes structurent pourtant l'un des รฉcosystรจmes les plus riches en carbone et en biodiversitรฉ de l'hรฉmisphรจre Sud. A bord duย voilier Milagro, lors de nos expรฉditions dans les canaux du sud de la Terre de Feu, nous les avons observรฉs partout โ sur les troncs deย hรชtres (Nothofagus), les rochers des rivages battus par les embruns, les sols spongieux des turbales. Ce sont eux qui forment ces ยซ forรชts en miniature ยป dรฉcrites par le biologiste Ricardo Rozzi et l'รฉquipe de chercheurs du parc Omora.
Tourbiรจre sur l'รฎle Gordon, Expรฉdition Karukinka, fรฉvrier 2026
Les tourbiรจres ร Sphagnum : รฉponges de carbone et d'eau
Les tourbiรจres de Terre de Feu se sont constituรฉes entre 15 000 et 10 000 ans BP, dans le sillage de la derniรจre glaciation quaternaire. Elles couvrent aujourd'hui une part significative du paysage de la Grande รle de Terre de Feu (ex: Pรฉninsule Mitre), notamment dans les zones les plus humides et les moins perturbรฉes du sud du dรฉtroit de Magellan.
L'espรจce dominante est Sphagnum magellanicum Brid., connue localement sous le nom de ยซ musgo pompรณn ยป. Cette sphaigne structure la matrice des tourbiรจres en saturant les sols d'eau, en abaissant le pH et en ralentissant la dรฉcomposition de la matiรจre organique, ce qui aboutit ร l'accumulation de tourbe sur des รฉpaisseurs parfois considรฉrables. Les services รฉcosystรฉmiques associรฉs sont multiples : rรฉgulation des processus hydrologiques, captation et stockage de carbone, habitat pour les espรจces et maintien de la qualitรฉ de l'eau.
ร l'intรฉrieur de cette tourbe, la composition floristique est remarquablement homogรจne. Le facteur environnemental qui explique le mieux les variations de composition entre les tourbiรจres est la hauteur de la nappe phrรฉatique plutรดt que la richesse spรฉcifique, ce qui souligne l'importance d'un rรฉgime hydrologique intact pour la conservation de ces รฉcosystรจmes.
Du cรดtรฉ argentin de la Grande รle de Terre de Feu, la vallรฉe glaciaire de Carbajal, au nord dโUshuaia, est encadrรฉe par la sierra Alvear et parcourue par le rรญo Olivia. Elle abrite une vaste plaine tourbeuse en dรดme, ponctuรฉe de lagunes, qui constitue aujourdโhui un site pilote pour la recherche argentine sur les tourbiรจres subantarctiques. Les รฉtudes menรฉes par le CADIC/CONICET et dโautres institutions acadรฉmiques utilisent le humedal du valle Carbajal comme cas dโรฉtude pour quantifier les stocks de carbone, analyser le rรดle de ces tourbiรจres dans la rรฉgulation hydrologique dโUshuaia et รฉvaluer les impacts de lโextraction de tourbe sur la stabilitรฉ de cet รฉcosystรจme.
Un hotspot mondial de bryophytes
La Rรฉserve de biosphรจre du cap Horn est identifiรฉe comme l'un des centres mondiaux de diversitรฉ pour les bryophytes. Sur moins de 0,01% de la surface terrestre mondiale, la rรฉgion concentre plus de 5% des espรจces mondiales de bryophytes, avec une forte proportion d'endรฉmiques. ร l'รฉchelle de la rรฉserve, plus de 300 espรจces d'hรฉpatiques et 450 espรจces de mousses ont รฉtรฉ rรฉpertoriรฉes.
Cette richesse est le produit direct des conditions climatiques : les forรชts tempรฉrรฉes humides reรงoivent des prรฉcipitations abondantes dans un air remarquablement pur, exempt de polluants atmosphรฉriques. Les bryophytes et lichens qui colonisent les troncs, rochers et sols y sont poรฏkilohydres โ capables d'interrompre leur mรฉtabolisme lors d'une sรฉcheresse temporaire et de le reprendre rapidement ร la rรฉhydratation โ, ce qui les rend particuliรจrement rรฉsistants aux cycles gel-dรฉgel.
Les hรฉpatiques (division Marchantiophyta) constituent un groupe ร part entiรจre des bryophytes, distinct des mousses et des anthocรฉrotes. Dans les forรชts subantarctiques du cap Horn, elles colonisent prรฉfรฉrentiellement les troncs de Nothofagus, les bois morts et les lisiรจres humides, formant des tapis plans ou en coussins d'un vert profond caractรฉristique.
Leur sensibilitรฉ aux conditions atmosphรฉriques en fait d'excellents bioindicateurs de qualitรฉ de l'air et d'intรฉgritรฉ des รฉcosystรจmes. Le Parc ethnobotanique Omora (Puerto Williams) les utilise d'ailleurs comme mรฉdiateurs pรฉdagogiques auprรจs des รฉcoles de la rรฉgion, pour ancrer chez les enfants la conscience de la valeur mondiale de la biodiversitรฉ de leur territoire.
Rรดles รฉcologiques dans les forรชts et tourbiรจres
Dans les forรชts subantarctiques humides, sphaignes et hรฉpatiques forment des manteaux รฉpais capables de retenir d'importantes quantitรฉs d'eau et de rรฉguler l'humiditรฉ locale. Elles constituent de vรฉritables รฉponges naturelles qui amortissent l'impact des pluies frรฉquentes, limitent l'รฉrosion et stabilisent les micro-habitats.
Dans les tourbiรจres, les sphaignes structurent la matrice saturรฉe qui stocke simultanรฉment de l'eau et de grandes quantitรฉs de carbone โ un rรดle d'autant plus stratรฉgique dans le contexte du changement climatique. On estime que les prรฉcipitations en Patagonie pourraient diminuer de 10 ร 20% d'ici la fin du siรจcle, ce qui menacerait directement l'intรฉgritรฉ hydrologique de ces รฉcosystรจmes.
Tourbiรจre de Terre de Feu, photographiรฉe dans la Vallรฉe Carbajal (fรฉvrier 2013, photographie de Sรฉbastien Pons)
Les lichens, frรฉquemment associรฉs aux bryophytes sur les mรชmes substrats, jouent un rรดle pionnier sur les roches nues et les moraines glaciaires, amorรงant la formation de sols qui permettront ultรฉrieurement l'installation des mousses puis des plantes vasculaires.
Menaces et conservation
Les communautรฉs de bryophytes restent vulnรฉrables au piรฉtinement, aux modifications hydrologiques et aux effets ร long terme du changement climatique. Les perturbations engendrรฉes par des espรจces introduites โ en particulier le castor nord-amรฉricain (Castor canadensis), introduit en Terre de Feu dans les annรฉes 1940 โ modifient profondรฉment les cours d'eau et les tourbiรจres, altรฉrant indirectement les substrats et les conditions microclimatiques nรฉcessaires ร ces forรชts en miniature.
L'extraction commerciale deย Sphagnum magellanicumย pour l'horticulture constitue une pression supplรฉmentaire : cette activitรฉ a dรฉbutรฉ il y a une vingtaine d'annรฉes plus au nord, dans les rรฉgions de Los Lagos et de Magallanes, et son impact sur les populations naturelles fait l'objet d'efforts de gestion durable.
ร lโextrรฉmitรฉ sudโest de lโรฎle Grande, la pรฉninsule Mitre prolonge cette ceinture de tourbiรจres vers lโAtlantique. Cette pointe presque inhabitรฉe concentre environ 84 ร 85% de lโensemble des tourbiรจres du pays, soit prรจs de 193 000 hectares de turberas sur un total provincial estimรฉ ร 270 000 hectares. En dรฉcembre 2022, la loi provinciale nยฐ 1461 a crรฉรฉ lโArea Natural Protegida Penรญnsula Mitre, intรฉgrรฉe au systรจme dโaires protรฉgรฉes de Tierra del Fuego. Les รฉtudes coordonnรฉes par le CADIC/CONICET et les organisations locales montrent que ces tourbiรจres figurent parmi les plus grands rรฉservoirs de carbone de lโArgentine : elles stockent lโรฉquivalent de plusieurs annรฉes dโรฉmissions nationales de dioxyde de carbone et ont รฉtรฉ reconnues par le Programme des Nations unies pour lโenvironnement comme lโun des onze รฉcosystรจmes de tourbiรจres les plus importants du globe.
ยซ Ecoturismo con lupa ยป : voir le monde autrement
Pour valoriser et protรฉger cette biodiversitรฉ discrรจte, l'รฉquipe du Parc Omora a dรฉveloppรฉ le concept d'Ecoturismo con lupaย : un รฉcotourisme avec loupe qui place au centre de l'expรฉrience la dรฉcouverte des mousses, hรฉpatiques et lichens. รquipรฉs d'une simple loupe, les visiteurs sont guidรฉs pour observer les ยซ bosques en miniatura ยป et comprendre leur rรดle รฉcologique dans le cadre d'une ยซ philosophie environnementale de terrain ยป.
Exemple de forรชt miniature sur l'รฎle Navarino (janvier 2020, entre Lรซm et Wulaia)
Cette approche, documentรฉe dans le filmย Viaje Invisible. Ecoturismo con Lupaย (2013), illustre comment une biodiversitรฉ ร l'รฉchelle du millimรจtre peut transformer une promenade en forรชt en exploration scientifique ร part entiรจre.
Bibliographie
DOMรNGUEZ, E. et al. Floristic biodiversity present in Sphagnum peatland bogs. Anales del Instituto de la Patagonia, 2021.
GOFFINET, B., ROZZI, R., MASSARDO, F. et al. Miniature Forests of Cape Horn: Ecotourism with a Hand Lens. University of North Texas Press, 2012.
ODEPA/INFOR. Musgo Sphagnum: manejo sostenible del recurso. Gobierno de Chile, 2018.
PIONTELLI, E. Sphagnum magellanicum Brid. en Chile. Boletรญn Micolรณgico, 2008.
ROZZI, R. (coord.). Ecoturismo con lupa en el Parque Omora. Universidad de Magallanes.
SALINAS, J. et al. Generando conocimiento para el desarrollo de cultivos sustentables de Sphagnum. Revista INFOR, 2021.
VILA, I. et al. Ictiofauna en los sistemas lรญmnicos de la Isla Grande de Tierra del Fuego. Revista Biologรญa Marina, 1999.
VILLAGRA, J. et al. Sphagnum peatland bog, Magallanes. Anales del Instituto de la Patagonia, 2004.
Au premier regard, cet insecte pourrait passer pour une guรชpe รฉlancรฉe perdue loin de son nid. Pourtant, ce spรฉcimen observรฉ ร bord du Milagro le 9 avril 2026 au nord-est de l'รฎle Hoste, alors que le navire รฉtait au mouillage dans un site bordรฉ de forรชts et frappรฉ par le mauvais temps, renvoie ร un tout autre monde : celui des longicornes australs, encore trรจs imparfaitement documentรฉs.
Callisphyris leptopus philippi de visite ร bord du voilier Milagro le 9 avril 2026 (Expรฉdition Karukinka, รle Hoste, Rรฉserve de biosphรจre du cap Horn, Chili)
Dans ce contexte, la rencontre prend une dimension scientifique rรฉelle. Callisphyris leptopus Philippi, 1859 appartient aux Cerambycidae, les ยซ longicornes ยป, une famille de colรฉoptรจres dont de nombreuses espรจces accomplissent une grande partie de leur dรฉveloppement dans le bois. Le cas de cette espรจce est particuliรจrement intรฉressant parce que, malgrรฉ son allure spectaculaire, la documentation facilement accessible reste fragmentaire, dispersรฉe entre notices taxonomiques, publications forestiรจres et signalements ponctuels.
Une espรจce des forรชts australes
Les sources disponibles situent Callisphyris leptopus dans le sud de lโAmรฉrique, avec une prรฉsence attestรฉe au Chili et dans les forรชts subantarctiques du sud-ouest de lโArgentine. Le manuel forestier de la FAO consacrรฉ aux insectes ravageurs des branches, pousses et plantules prรฉcise que lโespรจce est signalรฉe au Chili depuis la rรฉgion du Maule jusquโร Magallanes et lโAntarctique chilien (la rรฉgion du cap Horn), ainsi quโen Argentine dans les forรชts subantarctiques.
Cette rรฉpartition nโest pas anodine. Elle associe lโinsecte aux paysages de forรชts tempรฉrรฉes froides dominรฉs par les Nothofagus, un groupe dโarbres emblรฉmatique de la Patagonie subantarctique et andine. La page Titan-GBIF renvoie dโailleurs explicitement ร une section ยซ Plantes ยป, signe que la comprรฉhension de lโespรจce passe par ses liens รฉtroits avec ses hรดtes vรฉgรฉtaux.
Des hรดtes forestiers bien identifiรฉs
La littรฉrature forestiรจre consultรฉe associe Callisphyris leptopus ร plusieurs espรจces de Nothofagus, notamment le coihue, la lenga et le รฑirre. Les larves se dรฉveloppent dans les branches ou jeunes tiges, oรน elles creusent des galeries dans des tissus ligneux encore relativement tendres.
Lโarticle argentin consacrรฉ ร un individu trouvรฉ dans le sud dโUshuaia apporte sur ce point un tรฉmoignage trรจs concret. Les experts interrogรฉs y dรฉcrivent lโinsecte comme un ยซ perforador o taladrador de madera ยป, cโest-ร -dire un foreur du bois, qui ยซ por lo general hace tรบneles en maderas jรณvenes y blandas ยป (qui en gรฉnรฉral fait des tunnels dans le bois jeune et souple) et qui serait habituellement liรฉ au รฑirre, sans exclure ici la lenga comme plante-hรดte possible.
Taille, forme et mimรฉtisme
Lโadulte possรจde un corps allongรฉ et une silhouette singuliรจre, trรจs diffรฉrente de lโimage ordinaire dโun colรฉoptรจre trapu. Selon la notice forestiรจre, la femelle atteint environ 36 mm de longueur pour 8,5 mm de largeur, tandis que le mรขle mesure environ 26 mm pour 6 mm de large. Ces dimensions correspondent ร un insecte visible, sans รชtre massif, dont les longues pattes accentuent encore lโimpression de finesse.
Callisphyris leptopus philippi de visite ร bord du voilier Milagro le 9 avril 2026 (Expรฉdition Karukinka, รle Hoste, Rรฉserve de biosphรจre du cap Horn, Chili)
Son apparence est lโun de ses traits les plus frappants. Lโarticle publiรฉ en Argentine souligne que ce colรฉoptรจre cรฉrambycide ยซ trata de imitar al de las avispas ยป (essaie d'imiter l'apparence des guรชpes), et explique que ce mimรฉtisme sert ร dissuader dโรฉventuels prรฉdateurs comme les oiseaux ou de petits mammifรจres. La page Titan-GBIF renforce cette lecture jusque dans lโรฉtymologie de lโespรจce : leptopus dรฉrive du grec leptos (ยซ fin, mince ยป) et pous (ยซ pied ยป), autrement dit ยซ aux pattes fines ยป.
Un cycle de vie largement cachรฉ
Comme beaucoup de longicornes, Callisphyris leptopus passe lโessentiel de sa vie hors de la vue humaine. La phase larvaire se dรฉroule ร lโintรฉrieur du bois, dans des galeries qui peuvent รชtre longues et sinueuses. Le document de la FAO mentionne un cycle biologique dโenviron quatre ans, les larves se dรฉveloppant dans les rameaux et les branches avant lโรฉmergence des adultes au printemps.
Lโarticle de Diario Prensa Libre complรจte cette vision avec des observations de terrain plus accessibles. Les experts y indiquent que lโinsecte peut vivre ยซ dos o tres aรฑos en el interior del รกrbol, haciendo galerรญas ยป (vivre deux ou trois ans dans l'arbre, faisant des galeries), avant dโen sortir pour se reproduire et mourir. Mรชme si les durรฉes exactes varient selon les sources, toutes convergent sur un point essentiel : lโadulte nโest quโune apparition brรจve au terme dโune longue existence cachรฉe dans lโarbre.
Un insecte inoffensif, mais prรฉcieux ร observer
Lโarticle argentin identifie le spรฉcimen observรฉ ร Ushuaia comme une femelle adulte, reconnaissable notamment ร lโabsence des antennes divisรฉes attribuรฉes au mรขle dans ce tรฉmoignage. Il mentionne aussi un dรฉtail remarquable : les pattes portent des poils ยซ comme des petits pinceaux ยป, sur lesquels peuvent adhรฉrer des spores de champignons, dรฉposรฉes ensuite sur des surfaces rugueuses ou dans des cavitรฉs lors de la ponte.
Le mรชme article insiste sur un point important pour le public : lโinsecte ne pique pas et ne reprรฉsente pas de danger pour lโรชtre humain. Si un individu est rencontrรฉ, la meilleure conduite consiste simplement ร le laisser poursuivre son chemin.
Pourquoi lโobservation ร bord du Milagro compte
Un insecte trouvรฉ ร bord dโun voilier ou dโun navire au mouillage pourrait sembler relever de lโanecdote. Dans le cas de Callisphyris leptopus, cโest au contraire une donnรฉe qui mรฉrite dโรชtre conservรฉe, dรฉcrite et replacรฉe dans son contexte รฉcologique. Lโespรจce reste peu prรฉsente dans la littรฉrature de synthรจse accessible, alors mรชme quโelle possรจde une morphologie distinctive, un cycle de vie long et un lien รฉtroit avec des forรชts australes dรฉjร elles-mรชmes difficiles ร inventorier complรจtement.
Callisphyris leptopus philippi de visite ร bord du voilier Milagro le 9 avril 2026 (Expรฉdition Karukinka, รle Hoste, Rรฉserve de biosphรจre du cap Horn, Chili)
Le contexte du signalement renforce encore son intรฉrรชt. Un spรฉcimen arrivรฉ ร bord du Milagro pendant une tempรชte, dans un lieu bordรฉ de forรชts, suggรจre un dรฉplacement favorisรฉ par le vent ou par lโactivitรฉ de vol dโun adulte ร proximitรฉ immรฉdiate de son habitat forestier. Sans transformer une observation isolรฉe en preuve dรฉfinitive, ce type de rencontre rappelle combien lโexploration naturaliste demeure essentielle dans les archipels, chenaux et lisiรจres forestiรจres australes, oรน de nombreuses donnรฉes reposent encore sur des trouvailles fortuites plutรดt que sur des sรฉries dโobservations suivies.
FAO. Insectos daรฑadores de ramas, brotes y plantulas. Manuel technique mentionnant Callisphyris semicaligatus comme synonyme et dรฉcrivant sa distribution, ses plantes-hรดtes, sa morphologie et son cycle biologique.
Le copihue (Lapageria rosea) et le coicopihue (Philesia magellanica) sont deux espรจces proches, toutes deux membres de la famille Philesiaceae et propre aux forรชts tempรฉrรฉes et subantarctiques du Chili. Elles se ressemblent par leur fleur en forme de clochette rouge, mais quelques traits morphologiques, de croissance et de rรฉpartition permettent de les distinguer clairement en terrain :
Table des matiรจres
1. Le port de la plante : grande liane contre petit buisson
Le copihue (Lapageria rosea) est une liane grimpante qui peut atteindre plus de 10 mรจtres de longueur, en sโenroulant autour des troncs et branches de Nothofagus, Fitzroya et dโautres essences de la forรชt chilienne. Ses tiges fines et souples donnent lโimpression dโune plante montant dans le sousโbois et la canopรฉe basse, avec un feuillage vertical et aรฉrรฉ.
Lapageria rosea ou Copihue (Dominio pรบblico, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=39275
Le coicopihue (Philesia magellanica), en revanche, est surtout un petit arbuste rameux, de 1 ร 3 mรจtres de haut, qui sโรฉtale en buissons denses grรขce ร des stolons et de nombreuses tiges secondaires. Il grimpe peu, reste proche du sol et couvre souvent les pentes, rochers moussus ou lisiรจres de Alerce comme une masse compacte de tiges serrรฉes.
2. Feuilles et tiges : un feuillage large et brillant contre des feuillets รฉtroits
Les feuilles du copihue sont alternes, longues (5โ10 cm), larges et ovoรฏdes, avec 3 ร 5 nervures parallรจles trรจs marquรฉes qui donnent ร la feuille un aspect presque ยซ moulรฉ ยป. Elles sont coriaces, brillantes et bien visibles le long des tiges qui sโenroulent, ce qui contribue ร sa silhouette imposante dans la forรชt.
Les feuilles du coicopihue sont en revanche plus petites, รฉtroites, presque linรฉaires, rigides et terminรฉes par une pointe fine. De couleur vert foncรฉ, elles sโalignent serrรฉes le long de tiges fines, ce qui donne ร la plante une apparence compacte et touffue, plus discrรจte au sol quโau-dessus des arbres.
Fleur de Copihue photographiรฉe par Inao Vรกsquez from Santiago, Chile - Copihue, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11944192
Fleur et feuillage de Coicopihue photographiรฉs lors d'une expรฉdition Karukinka (รฎle Chair, Rรฉserve de Biosphรจre du cap Horn, fรฉvrier 2025)
3. Fleurs et fruits : de grandes clochettes ouvertes contre des clochettes รฉtroites
La fleur de copihue est une grande clochette pendante, de 5 ร 10 cm, formรฉe de six tรฉpales รฉpais, cireux, rouges ou roses, souvent striรฉs de lignes blanches. Trois tรฉpales extรฉrieurs court sont plus courts, tandis que trois tรฉpales internes plus longs sโincurvent vers lโextรฉrieur, laissant la fleur sโouvrir largement et dรฉcouvrir son nectar abondant, ce qui en fait une ressource attractive pour les colibris.
La fleur de coicopihue est plus petite, courte clochette pendante de 5โ6 cm, avec des pรฉtales plus resserrรฉs et qui sโouvrent moins. Leur forme reste plus tubulaire et fermรฉe, donnant une apparence plus compacte et moins dรฉployรฉe que celle du copihue, mรชme si la couleur rougeโrose reste proche.
Les deux produisent des baies rouges comestibles, mais celles du copihue sont plus grandes et plus frรฉquemment utilisรฉes localement, alors que les baies du coicopihue restent modestes et peu abondantes.
4. Distribution et habitat : plus au nord contre plus au sud
Le copihue (Lapageria rosea) pousse surtout de Valparaรญso jusquโร la rรฉgion de Los Rรญos, dans les forรชts toujoursโvertes humides le long des cours dโeau, de riviรจres ou de pentes ombragรฉes, oรน le sol est riche et bien drainรฉ. Il favorise les forรชts de vallรฉe ombragรฉes, ร basse altitude, oรน lโhumiditรฉ et la protection contre le soleil direct favorisent la croissance de la liane.
Le coicopihue (Philesia magellanica) sโรฉtend de los Rรญos jusquโaux canaux de la rรฉserve de biosphรจre du cap Horn, incluant la cordillรจre des Andes (jusquโร environ 1 000 m) et les hauteurs de Chiloรฉ. Il tolรจre des sols plus lourds, parfois mal drainรฉs ou mรชme marรฉcageux (type รadi, Hualve, tepuales), ce qui explique sa prรฉsence dans les zones humides, tourbiรจres et lisiรจres de forรชts dโAlerce ou de Nothofagus subantarctique. Au sein de Karukinka, nous l'avons surtout observรฉ sur l'รฎle Chair, rampant sur les parois humides du mouillage nommรฉ "Caleta Alukush" (du nom des canards vapeurs en yagan) et du coeur de cette petite รฎle situรฉe entre l'รฎle Gordon, les fjords de la cordillรจre Darwin (Terre de Feu) et l'รฎle O'Brien.
Association Karukinka, Chair Island, Fueguian channels of the Cape Horn Biosphere Reserve (2025)
5. Rรดle culturel et maniรจre de les reconnaรฎtre sur le terrain
Le copihue est la fleur nationale du Chili, dรฉclarรฉe symbole officiel en 1977, et occupe une place centrale dans la culture populaire, lโart, la musique et la symbolique mapuche, oรน il incarne notamment la joie, la solidaritรฉ et la rรฉsistance. On le rencontre souvent citรฉ dans les rรฉcits patrimoniaux, sur les supports touristiques et les emblรจmes rรฉgionaux, ce qui en fait une rรฉfรฉrence facilement reconnaissable.
Le coicopihue est perรงu comme une sorte de ยซ sลur discrรจte ยป du copihue, surtout prรฉsente dans les rรฉgions australes, insulaires (Chiloรฉ) et de haute cordillรจre, oรน il fleurit dans des paysages plus exigeants et souvent nรฉbuleux. En terrain, il se signale par sa taille plus petite, son port buissonnant, ses clochettes serrรฉes et son environnement souvent marรฉcageux ou subantarctique, tandis que le copihue se distingue par sa grosse liane grimpante, ses grandes fleurs ouvertes et son milieu de forรชt de vallรฉe plus au nord
Rรฉfรฉrences bibliographiques
Coronado, B. et al. (2025). Revisiรณn de las especies Lapageria rosea y Philesia magellanica: bases para la propagaciรณn y conservaciรณn de la familia Philesiaceae en Chile. Universidad de Concepciรณn, Facultad de Agronomรญa y Recursos Naturales, repositorio UdeC. Disponible en ligne : https://repositorio.udec.cl/items/8448e141-02f1-4623-bfc4-598237f6023c
La loi 26.639, promulguรฉe en 2010, a รฉtabli en Argentine le Rรฉgime des Budgets Minimums pour la Prรฉservation des Glaciers et de l'Environnement Pรฉriglaciaire, intรฉgrant au niveau lรฉgal l'idรฉe que les glaciers sont des rรฉserves stratรฉgiques d'eau douce et des biens ร caractรจre public. ร partir de 2025โ2026, le gouvernement national a impulsรฉ un projet de modification intรฉgrale de cette norme (Dossier 0161-PE-2025), qui a obtenu une demi-sanction au Sรฉnat et l'approbation de la Chambre des Dรฉputรฉs, gรฉnรฉrant une forte conflictualitรฉ politique et sociale.
Observation du glacier Fouquรฉ dans les canaux de Patagonie (Chili), voilier Milagro, association Karukinka, 2025
Cet article prรฉsente le contenu central de la loi en vigueur, les principales modifications adoptรฉes, le rรดle des provinces, ainsi que les mobilisations sociales et les interventions des peuples autochtones โ notamment la juriste selkโnam Antonela Guevara โ qui dรฉnoncent les impacts potentiels de cette rรฉforme (risques pour lโeau, les รฉcosystรจmes et les droits territoriaux).
Table des matiรจres
La Loi 26.639 (2010) : contenu et portรฉe
Objet et principes
Lโarticle 1 de la Ley 26.639 fixe comme objectif dโรฉtablir des budgets minimaux de protection des glaciers et de lโenvironnement pรฉriglaciaire, en les reconnaissant comme rรฉserves stratรฉgiques de ressources hydriques pour la consommation humaine, lโagriculture, la recharge des bassins, la protection de la biodiversitรฉ, la recherche scientifique et le tourisme. Les glaciers y sont explicitement dรฉclarรฉs biens de caractรจre public.
La Bibliothรจque du Congrรจs souligne que cette loi sโinscrit dans le cadre de lโarticle 41 de la Constitution nationale (droit ร un environnement sain, budgets minimaux nationaux) et de la Loi gรฉnรฉrale de lโenvironnement 25.675, qui consacre les principes de prรฉvention, de prรฉcaution et de nonโrรฉgression.
Dรฉfinitions : glacier et environnement pรฉriglaciaire
Lโarticle 2 dรฉfinit le glacier comme toute masse de glace pรฉrenne, stable ou en รฉcoulement lent, formรฉe par recristallisation de la neige, quelle que soit sa forme, sa dimension ou son รฉtat de conservation ; y sont inclus les matรฉriaux dรฉtritiques rocheux et les cours dโeau internes ou superficiels.
Lโenvironnement pรฉriglaciaire est dรฉfini, en haute montagne, comme la zone de sols gelรฉs qui agit comme rรฉgulateur hydrique, et en moyenne et basse montagne comme la zone ร sols saturรฉs en glace qui joue le mรชme rรดle de rรฉgulation. Ces dรฉfinitions trรจs larges รฉtendent le champ de protection ร des formes de glace et de sols gelรฉs qui dรฉpassent les seuls grands glaciers visibles.
Inventaire national des glaciers argentins (ING)
Les articles 3 et 4 crรฉent lโInventaire national des glaciers, confiรฉ ร lโInstitut argentin de nivologie, glaciologie et sciences de lโenvironnement (IANIGLAโCONICET), chargรฉ dโidentifier tous les glaciers et gรฉoformes pรฉriglaciaires agissant comme rรฉserves hydriques, avec la localisation, la surface, la typologie et les variables nรฉcessaires ร leur protection et ร leur suivi.
Le Dossier lรฉgislatif de la Bibliothรจque du Congrรจs rappelle que le dรฉcret 207/2011 a prรฉcisรฉ lโorganisation de lโING par grandes rรฉgions glaciologiques (Andes dรฉsertiques, centrales, patagoniennes nord et sud, Terre de Feu et รฎles de lโAtlantique Sud) et a fixรฉ une mise ร jour au moins tous les cinq ans.
Activitรฉs interdites
Parmi les dispositifs les plus importants, la loi interdit certaines activitรฉs dans les glaciers et lโenvironnement pรฉriglaciaire, notamment :
lโexploration et lโexploitation miniรจre et hydrocarbure ;
lโimplantation dโindustries ;
la construction dโouvrages ou dโinfrastructures pouvant altรฉrer la dynamique naturelle de la glace ou la qualitรฉ de lโeau (sauf pour la recherche scientifique) ;
le stockage ou la manipulation de substances contaminantes ou dangereuses.
Toute activitรฉ susceptible dโaffecter significativement ces milieux doit รชtre soumise ร une รฉvaluation dโimpact environnemental prรฉalable, conformรฉment ร la Loi gรฉnรฉrale de lโenvironnement.
Le projet de rรฉforme 2025โ2026 : objectifs et modifications centrales
Contexte politique et objectifs affichรฉs
En dรฉcembre 2025, le pouvoir exรฉcutif national a dรฉposรฉ au Sรฉnat lโExpediente 0161โPEโ2025, visant ร modifier la Ley 26.639, en arguant la nรฉcessitรฉ de corriger des ยซ falencias interpretativas ยป, de lever des incertitudes juridiques et de faciliter les investissements, notamment miniers. Selon une analyse dโInfobae, lโexรฉcutif prรฉsente la rรฉforme comme un moyen de renforcer le ยซ fรฉdรฉralisme environnemental ยป en donnant un plus grand rรดle aux provinces dans la gestion de leurs ressources.
Le projet obtient 40 voix sur 72 au Sรฉnat (40 pour, 31 contre, 1 abstention), avec lโappui dโune partie de lโUnion civique radicale, de Pro et de sรฉnateurs pรฉronistes de provinces miniรจres, avant dโรชtre transmis ร la Chambre des dรฉputรฉs. ร la Chambre basse, la rรฉforme est finalement approuvรฉe par 137 voix pour, 111 contre et 3 abstentions, puis envoyรฉe ร lโexรฉcutif pour promulgation.
Redรฉfinition de lโinventaire : ยซ qui agissent comme rรฉserves ยป
Un des changements les plus significatifs concerne lโarticle 3 de la loi, relatif ร lโInventaire national des glaciers. Le nouveau texte, tel que dรฉcrit par le journal รmbito, stipule dรฉsormais que lโING recensera les glaciers et zones pรฉriglaciaires qui ยซ agissent comme rรฉserves stratรฉgiques de ressources hydriques ยป, au lieu de ceux qui ยซ remplissent les fonctions ยป de rรฉserve.
Cette substitution semble mineure sur le plan lexical, mais le Dossier de la Bibliothรจque du Congrรจs souligne quโelle participe dโune reโdรฉfinition de lโรฉtendue des espaces protรฉgรฉs, en conditionnant la protection ร la dรฉmonstration dโune fonction hydrique effective et non ร la simple prรฉsence de glace pรฉrenne. Les autoritรฉs provinciales sont appelรฉes ร jouer un rรดle central dans cette รฉvaluation.
Principe de prรฉcaution et possibilitรฉ dโexclusion ultรฉrieure
La rรฉforme introduit un article 3 bis, qui prรฉcise, selon le texte analysรฉ par รmbito, que :
tous les glaciers et zones pรฉriglaciaires inscrits dans lโinventaire seront considรฉrรฉs comme faisant partie de lโobjet protรฉgรฉ jusquโร ce que lโautoritรฉ compรฉtente vรฉrifie lโinexistence des fonctions hydriques dรฉfinies ร lโarticle 1 ;
plus loin, il est stipulรฉ que lorsquโil sera constatรฉ, sur base dโรฉtudes technicoโscientifiques, quโun glacier ou une zone pรฉriglaciaire ยซ ne remplit pas les fonctions prรฉvues ยป, il pourra รชtre considรฉrรฉ comme exclu de lโobjet protรฉgรฉ.
On passe ainsi dโune prรฉsomption large de protection (toute masse de glace pรฉrenne dans un environnement pรฉriglaciaire) ร une logique oรน lโInventaire devient filtrant, avec la possibilitรฉ de dรฉclasser des unitรฉs glaciaires au vu dโanalyses ponctuelles.[2][3]
Terminologie : du ยซ milieu pรฉriglaciaire ยป aux ยซ geoformes pรฉriglaciaires ยป
Plusieurs modifications terminologiques remplacent lโexpression ยซ environnement pรฉriglaciaire ยป par ยซ geoformas periglaciares ยป dans les articles relatifs ร lโinventaire et aux compรฉtences des autoritรฉs. Pour les critiques, cette substitution sรฉmantique tend ร fragmenter lโobjet de protection (du milieu en tant que systรจme vers des formes isolรฉes), ce qui pourrait rรฉduire la portรฉe territoriale de la loi.
Compรฉtences provinciales et rรดle de lโIANIGLA
La rรฉforme renforce la mention des autoritรฉs provinciales comme ยซ autoritรฉs compรฉtentes ยป, chargรฉes dโidentifier, sur la base dโรฉlรฉments technicoโscientifiques, quels glaciers et zones pรฉriglaciaires situรฉs sur leur territoire remplissent certaines fonctions hydriques. Lร oรน la version antรฉrieure parlait de ยซ partager ยป lโinformation avec lโIANIGLA, la nouvelle rรฉdaction remplace par ยซ notifier ยป lโinstitut des corps de glace recensรฉs.
Le Dossier de la Bibliothรจque du Congrรจs indique que ces changements sont au cลur du dรฉbat sur la nonโrรฉgression environnementale : la crainte est que des autoritรฉs provinciales soumises ร de fortes pressions รฉconomiques puissent requalifier des espaces du point de vue de leurs fonctions hydriques, rรฉduisant ainsi lโรฉtendue du rรฉgime de protection.
Activitรฉs interdites et รฉvaluations environnementales
Lโarticle 6 (activitรฉs interdites) est รฉgalement modifiรฉ. Le nouveau texte maintient le catalogue dโactivitรฉs prohibรฉes (activitรฉs altรฉrant de maniรจre ยซ relevante ยป la condition naturelle ou les fonctions hydriques, destruction, dรฉplacement, interfรฉrence sur lโavancรฉe des glaces, etc.), mais prรฉcise dรฉsormais que la gravitรฉ de lโaltรฉration doit รชtre apprรฉciรฉe ยซ en los tรฉrminos del artรญculo 27 de la Ley General del Ambiente 25.675 ยป, renvoyant donc ร la lรฉgislationโcadre environnementale.
Le texte confirme lโobligation de soumettre toute activitรฉ dans les glaciers et zones pรฉriglaciaires ร des รฉvaluations dโimpact environnemental, en garantissant une instance de participation citoyenne conformรฉment aux articles 19 ร 21 de la Loi gรฉnรฉrale de lโenvironnement. Cependant, les opposants soutiennent que la rรฉduction de lโaire protรฉgรฉe rend ces garanties moins effectives.
Mobilisations sociales et rรฉsistances territoriales
Mobilisations nationales : ยซ La Ley de Glaciares no se toca ยป
La perspective de rรฉforme de la Ley 26.639 a dรฉclenchรฉ une vague de mobilisations ร partir de fin 2025, culminant lors des dรฉbats au Sรฉnat (fรฉvrier 2026) et ร la Chambre des dรฉputรฉs (avril 2026). Infobae et dโautres mรฉdias argentins relรจvent des manifestations massives ร Buenos Aires devant le Congrรจs, convoquรฉes sous le slogan ยซ La Ley de Glaciares no se toca ยป, avec une marche aux flambeaux et un festival artistique jusquโร minuit.
Les organisations environnementales et les assemblรฉes citoyennes rรฉunies pour cette journรฉe affirment que les modifications proposรฉes mettent en danger 7 millions de personnes et 36 bassins hydriques jugรฉs vitaux pour diverses rรฉgions du pays, en ouvrant la porte ร des activitรฉs extractives dans des zones aujourdโhui protรฉgรฉes. Les manifestants insistent sur le fait que la rรฉforme ยซ permet dโintervenir des zones que la loi actuelle protรจge ยป et quโelle compromet lโaccรจs ร lโeau comme droit fondamental.
Mobilisations territoriales : le cas dโEl Calafate
ร El Calafate (province de Santa Cruz), au pied du glacier Perito Moreno, les mobilisations se succรจdent : en fรฉvrier 2026, une nouvelle manifestation ยซ en dรฉfense des glaciers ยป se tient en simultanรฉ avec le vote au Sรฉnat, sous la consigne ยซ La Ley de Glaciares No se Toca ยป. Selon le mรฉdia local Ahora Calafate, il sโagit de la quatriรจme mobilisation de lโannรฉe 2026 dans la ville, avec une marche partant de la place Perito Moreno jusquโร la rรฉsidence officielle de la gouverneure.
Les organisateurs soulignent que ยซ lโeau et les glaciers ne se nรฉgocient pas ยป et annoncent la poursuite des actions en cas dโapprobation de la rรฉforme, reliant directement la protection des glaciers ร la sรฉcuritรฉ hydrique et au modรจle de dรฉveloppement touristique rรฉgional.
Intervention des peuples autochtones et rรดle dโAntonela Guevara
Une voix selkโnam dans le dรฉbat national
Dans ce contexte, la juriste Antonela Guevara, avocate de la communautรฉ selkโnam et rรฉfรฉrente de la campagne plurinational environnementale, devient lโune des voix autochtones les plus visibles dans le dรฉbat sur la Ley de Glaciares. Dans une interview ร Radio Provincia relayรฉe par le mรฉdia Tarde pero Seguro, elle affirme que la modification de la loi a รฉtรฉ dรฉcidรฉe ยซ sans licence sociale et avec une audience publique qui a รฉtรฉ une farce ยป, la qualifiant dโยซ antirรฉglementaire ยป et ยซ sans dรฉmocratie rรฉelle ยป.
Guevara dรฉnonce que plus de 100 000 personnes ayant participรฉ au processus de consultation รฉlargie ont รฉtรฉ ยซ rรฉduites au silence ยป et que la discussion est prรฉsentรฉe comme purement technique, alors quโยซ on parle dโeau, du prรฉsent et du futur de la vie ยป. Elle rappelle que le peuple selkโnam occupe le territoire depuis plus de 10 000 ans et affirme que la rรฉforme est intimement liรฉe ร des engagements pris par le gouvernement envers le FMI et des multinationales, plutรดt quโร lโintรฉrรชt des citoyens.
Glaciers, eau et gรฉnocide prolongรฉ
Dans des interventions relayรฉes sur les rรฉseaux sociaux par des organisations argentines de peuples autochtones, Antonela Guevara dรฉcrit la modification de la loi comme un ยซ nouveau gรฉnocide ยป qui menace non seulement les glaciers, mais aussi les humedales (zones humides) et les bassins hydriques dont dรฉpendent les communautรฉs autochtones. Elle รฉtablit un lien entre la rรฉforme actuelle et des prรฉcรฉdents locaux comme le projet de salmoniculture en Terre de Feu, en soulignant une mรชme logique de dรฉcisions prises sans vรฉritable consultation et de modifications de derniรจre minute.
En se prรฉsentant comme ยซ femme indigรจne et membre dโun peuple qui a rรฉsistรฉ pendant des siรจcles ยป, elle insiste sur le fait que sa participation au dรฉbat national nโest pas motivรฉe par une appartenance partisane, mais par la dรฉfense des gรฉnรฉrations futures, de lโeau et des territoires ancestraux.
Impacts potentiels dรฉnoncรฉs
Rรฉduction des zones protรฉgรฉes et risque de rรฉgression environnementale
Les analyses de la Bibliothรจque du Congrรจs et de mรฉdias รฉconomiques argentins convergent pour dire que la rรฉforme ยซ redรฉfinit lโampleur des espaces protรฉgรฉs ยป en conditionnant la protection aux glaciers et zones pรฉriglaciaires qui dรฉmontrent une fonction hydrique effective. Cette approche est perรงue par de nombreux juristes et environnementalistes comme potentiellement rรฉgressive, en contradiction avec le principe de nonโrรฉgression inscrit dans la doctrine environnementale argentine.
Concrรจtement, la crainte est que des glaciers de petite taille, des zones de glace enterrรฉe ou des sols gelรฉs jouant un rรดle de stockage et de rรฉgulation de lโeau, mais difficiles ร caractรฉriser, puissent รชtre exclus du rรฉgime spรฉcifique, ouvrant la voie ร des projets miniers, รฉnergรฉtiques ou dโinfrastructures.
Pression miniรจre et conflits socioโenvironnementaux
Des articles de La Naciรณn et dโInfobae rappellent que lโun des objectifs explicites de la rรฉforme est de ยซ habiliter des investissements miniers ยป, en particulier dans le cuivre et le lithium, dans des zones jusquโici considรฉrรฉes comme protรฉgรฉes par la Ley 26.639. Les provinces andines ร forte vocation extractive (San Juan, Catamarca, Jujuy, Mendoza, etc.) occupent une place centrale dans ce dรฉbat, certaines de leurs reprรฉsentantes et reprรฉsentants ayant votรฉ en faveur de la rรฉforme au Sรฉnat.
Les organisations mobilisรฉes dรฉnoncent quโen affaiblissant le pรฉrimรจtre des espaces protรฉgรฉs, la rรฉforme risque dโintensifier les conflits socioโenvironnementaux existants autour de grands projets miniers de haute montagne, en rรฉduisant les instruments juridiques disponibles pour les communautรฉs locales et les municipalitรฉs qui sโy opposent.
Menaces pour lโeau et les humedales
Les acteurs de la campagne ยซ La Ley de Glaciares no se toca ยป insistent sur le fait que la discussion ne concerne pas uniquement la glace visible, mais lโensemble du cycle de lโeau : nappes, humedales, bassins de captage et rรฉgulation saisonniรจre. En rรฉduisant la protection aux glaciers et zones pรฉriglaciaires dont la fonction hydrique est dรฉmontrรฉe, la rรฉforme pourrait, selon eux, nรฉgliger des systรจmes hydrologiques complexes dont la contribution nโest pas immรฉdiatement quantifiable.
Antonela Guevara et dโautres porteโparole autochtones soulignent que ces milieux sont intimement liรฉs ร la survie de leurs communautรฉs et ร leurs cosmologies, de sorte que leur altรฉration รฉquivaut ร une nouvelle forme de violence territoriale et culturelle.
Bibliographie
ARGENTINA.ย Ley 26.639: Rรฉgimen de Presupuestos Mรญnimos para la Preservaciรณn de los Glaciares y del Ambiente Periglacialย [en ligne]. Buenos Aires: InfoLEG / Argentina.gob.ar, 2010 [consultรฉ le 15 avril 2026]. Disponible ร lโadresse: https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-26639-174117/texto
IANIGLA-CONICET.ย Inventario Nacional de Glaciaresย [en ligne]. Mendoza: IANIGLA, s. d. [consultรฉ le 15 avril 2026]. Disponible ร lโadresse: https://www.glaciaresargentinos.gob.ar/
CรMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIรN ARGENTINA.ย Proyecto de modificaciรณn de la Ley 26.639: tratamiento parlamentario 2025โ2026ย [en ligne]. Buenos Aires: HCDN, 2026 [consultรฉ le 15 avril 2026]. Disponible ร lโadresse: https://www.hcdn.gob.ar/
SENADO DE LA NACIรN ARGENTINA.ย Dictamen y votaciรณn del proyecto de reforma de la Ley de Glaciaresย [en ligne]. Buenos Aires: Senado de la Naciรณn, 2026 [consultรฉ le 15 avril 2026]. Disponible ร lโadresse: https://www.senado.gob.ar/
TARDE PERO SEGURO.ย Antonela Guevara: โLa modificaciรณn de la Ley de Glaciares se hizo sin licencia socialโย [en ligne]. Argentine, 8 avril 2026 [consultรฉ le 15 avril 2026]. Disponible ร lโadresse: https://tardeperoseguro.com.ar/?p=52515
ORIGINARIOS.AR.ย Antonela Guevara: intervenciones sobre la reforma de la Ley de Glaciaresย [en ligne]. Argentine, s. d. [consultรฉ le 15 avril 2026]. Disponible ร lโadresse: https://originarios.ar/
Ce colloque international, qui se dรฉroule lesย 18 et 19 juin 2026ย ร lโUniversitรฉ de Montpellier PaulโValรฉry, situe laย toponymie inclusiveย au croisement des dimensions linguistiques, culturelles, sociales et politiques, et met en lumiรจre le rรดle des noms de lieux dans la reconnaissance des langues et des peuples minorisรฉs. Dans ce cadre, Karukinka incarne un projet rare :ย une association ร but non lucratif qui mรจne sur le terrain un travail de cartographie et de rรฉhabilitation des toponymes autochtones, en lien direct avec des membres des peuples Selkโnam et Yagan.
Lauriane Lemasson, fondatrice de Karukinka et coordinatrice scientifique du programme de toponymie, y prรฉsentera laย mรฉthodologie de collecte et de transcription des noms de lieuxย issus de la mรฉmoire orale et des archives, ainsi que les enjeux deย dรฉcolonisation de lโespace patagonien. Mirtha Salamanca et Josรฉ German Gonzรกlez Calderรณn apporteront leurย parole de membres de peuples originaires, en expliquant comment la restauration de ces toponymes contribue ร laย reconnaissance culturelle et ร la transmission auprรจs des nouvelles gรฉnรฉrations.
En participant ร cette rencontre coโorganisรฉe par laย Chaire UNESCO en toponymie inclusive, Karukinka sโinscrit dans une dynamique internationale de rรฉflexion sur lesย politiques de nomination des lieuxย et sur laย paritรฉ toponymique. Les travaux de lโassociation ร Terre de Feu, qui combinentย recherche acadรฉmique, patrimoine culturel et action associative, serviront dโexemple de terrain concret pour penser une toponymie vraiment inclusive, au-delร des discours thรฉoriques.
Cette intervention montre que, via lโexploration maritime, Karukinka investit aussi laย gรฉographie humaine et la mรฉmoire des peuples autochtones, dans un cadre scientifique et institutionnel reconnu, portรฉ par lโUNESCO.
Pour connaรฎtre le programme du colloque, nous vous invitons ร consulter le site web dรฉdiรฉ ร cet รฉvรจnement : https://toponymie.sciencesconf.org/
Chaque soir, lorsque la nuit tombe sur les canaux de Patagonie, nous levons les yeux au sud. Quatre รฉtoiles dessinent une croix parfaite au-dessus du mรขt, comme un petit cerf-volant de lumiรจre suspendu au-dessus de la Terre de Feu. La Croix du Sud nโest pas seulement un repรจre pour les navigateurs : cโest une figure chargรฉe dโhistoires pour les peuples de lโhรฉmisphรจre sud.
La Croix du Sud (Crux, Cruz del Sur ou Southern Cross) est l'une des constellations les plus cรฉlรจbres, les plus emblรฉmatiques et les plus riches culturellement du ciel รฉtoilรฉ de l'hรฉmisphรจre sud. Bien qu'elle soit la plus petite des 88 constellations modernes, son histoire, sa composition stellaire et son usage crucial pour la navigation australe en font un sujet d'รฉtude fascinant.
Caractรฉristiques astronomiques
La Croix du Sud n'est pas techniquement une constellation ร l'origine, mais un astรฉrisme (une figure remarquable dessinรฉe par des รฉtoiles particuliรจrement brillantes). Elle est aujourd'hui reconnue sous le nom de constellation de la Croix (Crux). Elle est composรฉe de quatre รฉtoiles principales qui forment les extrรฉmitรฉs de la croix, souvent complรฉtรฉes par une cinquiรจme, plus petite, situรฉe entre le bras droit et le pied de la croix.
Acrux (Alpha Crucis) : C'est l'รฉtoile la plus brillante de la constellation et la 12รจme รฉtoile la plus brillante du ciel nocturne. Situรฉe ร la base de la croix, il s'agit en rรฉalitรฉ d'un systรจme stellaire multiple situรฉ ร environ 320 annรฉes-lumiรจre de la Terre, avec une magnitude apparente combinรฉe de 0,76.
Mimosa (Beta Crucis) : Situรฉe sur le bras gauche (ouest) de la croix, c'est la deuxiรจme รฉtoile la plus brillante. Elle se trouve ร environ 280 annรฉes-lumiรจre avec une magnitude de 1,25.
Gacrux (Gamma Crucis) : Situรฉe au sommet de la croix, Gacrux est une gรฉante rouge de classe spectrale M3.5 III. ร seulement 88,6 annรฉes-lumiรจre, c'est la gรฉante rouge la plus proche du Soleil et l'รฉtoile la plus grande des cinq. Sa magnitude est de 1,64.
Imai (Delta Crucis) : C'est l'รฉtoile qui forme le bras droit (est) de la croix. Sa magnitude apparente est de 2,79 et elle est distante de 345 annรฉes-lumiรจre.
Ginan (Epsilon Crucis) : Bien que souvent omise dans la forme de la croix stricte, cette รฉtoile de magnitude 3,58 se trouve entre Acrux et Imai, ร 230 annรฉes-lumiรจre.
Histoire et mythologie
Signification culturelle indigรจne
Bien avant les Europรฉens, la Croix du Sud occupait une place centrale dans les cultures de l'hรฉmisphรจre sud :
Aborigรจnes d'Australie : Les รฉtoiles de la croix figurent dans de nombreuses histoires du Temps du Rรชve et servaient de calendrier et de guide saisonnier. Dans certaines traditions, la Croix et le "Sac ร charbon" (une nรฉbuleuse obscure voisine) forment la tรชte de l'รmeu cรฉleste.
Maoris de Nouvelle-Zรฉlande : Dans la culture maorie, la Croix est connue sous le nom de Te Punga ("l'ancre"), liรฉe ร la grande pirogue (la Voie lactรฉe) de Tama-rereti.
Incas : L'empire Inca la connaissait sous le nom de Chakana (la "croix des escaliers"), un symbole spirituel et cosmologique profond reliant les mondes souterrain, terrestre et divin.
Dรฉcouverte europรฉenne
Pendant l'Antiquitรฉ, la Croix du Sud รฉtait visible depuis la Mรฉditerranรฉe. Les Grecs, dont Ptolรฉmรฉe, la considรฉraient comme faisant partie de la constellation du Centaure. En raison de la prรฉcession des รฉquinoxes (le lent mouvement de l'axe de rotation de la Terre), elle a progressivement glissรฉ sous l'horizon europรฉen et a รฉtรฉ oubliรฉe.
Elle fut "redรฉcouverte" lors des grandes explorations maritimes europรฉennes ร l'aube du 16รจme siรจcle. Le navigateur vรฉnitien Alvise Cadamosto l'a notรฉe en 1455, l'appelant le carro dell'ostro ("chariot du sud"), bien que son dessin fรปt imprรฉcis. C'est l'astronome et mรฉdecin portugais Joรฃo Faras qui est gรฉnรฉralement crรฉditรฉ d'avoir รฉtรฉ le premier Europรฉen ร la dessiner correctement en mai 1500, depuis les cรดtes du Brรฉsil. Le navigateur florentin Amerigo Vespucci l'a รฉgalement dรฉcrite dans une lettre en 1503.
Un emblรจme identitaire des territoires australs
Au-delร de sa fonction astronomique et nautique, la Croix du Sud s'est imposรฉe comme une figure majeure, agissant comme un marqueur identitaire pour les territoires de l'extrรชme sud du continent amรฉricain. Sa reprรฉsentation exprime un profond enracinement gรฉographique et mรฉmoriel.
On la retrouve ainsi au cลur des symboles officiels de la Patagonie et de l'archipel fuรฉgien. Sur le drapeau de la rรฉgion chilienne de Magallanes et de l'Antarctique chilien, la constellation blanche se dรฉtache sur un fond bleu nuit, surplombant les sommets enneigรฉs et la steppe dorรฉe, pour symboliser la position australe de la rรฉgion.
De l'autre cรดtรฉ de la frontiรจre, le drapeau de la province argentine de Terre de Feu, Antarctique et รles de l'Atlantique Sud arbore รฉgalement les cinq รฉtoiles de la Croix du Sud inclinรฉes sur fond bleu, associรฉes cette fois ร la silhouette en vol d'un albatros, allรฉgorie de la libertรฉ et de la faune maritime locale.
Dans ces deux cas, la Croix du Sud fonctionne comme le sceau d'une appartenance partagรฉe au monde austral et ร son histoire maritime.
Dans un registre plus libre et contemporain, la Croix du Sud s'invite jusque dans l'identitรฉ visuelle de notre association, Karukinka. Sans viser la rigueur d'un emblรจme officiel, le logo lui fait un clin d'ลil appuyรฉ. Ce choix ne doit rien au hasard : il est une invitation au voyage, un rappel discret de nos terrains d'exploration subantarctiques et de notre attachement aux savoirs, tant maritimes qu'autochtones de ce bout du monde.
Un outil de navigation inestimable
L'importance historique majeure de la Croix du Sud rรฉside dans son utilisation pour la navigation ocรฉanique. Dans l'hรฉmisphรจre nord, l'รtoile Polaire (Polaris) indique prรฉcisรฉment le pรดle nord cรฉleste. L'hรฉmisphรจre sud ne possรจde pas d'รฉquivalent brillant prรจs du pรดle, ce qui rendait l'orientation nocturne complexe pour les premiers marins.
Comment trouver le pรดle Sud cรฉleste ?
La Croix du Sud sert de "pointeur" vers le pรดle sud cรฉleste. Les marins et les navigateurs utilisent une mรฉthode gรฉomรฉtrique simple :
Tracez une ligne imaginaire reliant Gacrux (le sommet de la croix) ร Acrux (la base).
Prolongez cette ligne vers le bas sur environ 4,5 fois la distance sรฉparant ces deux รฉtoiles.
Ce point imaginaire dans le ciel est trรจs proche du pรดle sud cรฉleste.
Pour confirmer ce point, les navigateurs s'appuient sur deux รฉtoiles trรจs brillantes voisines, Alpha et Beta Centauri (les "Pointeurs"). En traรงant une ligne perpendiculaire au milieu du segment reliant ces deux Pointeurs, l'intersection de cette ligne avec celle descendant de la Croix donne l'emplacement exact du pรดle sud cรฉleste.
Cette technique a รฉtรฉ essentielle aux navigateurs polynรฉsiens lors de leurs incroyables รฉpopรฉes transocรฉaniques. Lors du premier tour du monde (1519-1522), l'expรฉdition de Magellan a รฉgalement appris et utilisรฉ ces techniques basรฉes sur la Croix pour naviguer dans l'immensitรฉ du Pacifique et de l'ocรฉan Austral. Les gauchos argentins l'utilisaient de la mรชme maniรจre pour s'orienter de nuit dans l'immensitรฉ de la Pampa et de la Patagonie.
Aujourd'hui, l'importance de la Croix du Sud est telle qu'elle est un emblรจme national. Elle figure en bonne place sur les drapeaux de plusieurs nations de l'hรฉmisphรจre sud, dont l'Australie, la Nouvelle-Zรฉlande (qui n'affiche que les 4 รฉtoiles principales), le Brรฉsil, la Papouasie-Nouvelle-Guinรฉe et les Samoa.
Lโassociation Cap Horn au Long Cours et le site Cap-Horniers Franรงais constituent aujourdโhui lโune des plus prรฉcieuses ressources indรฉpendantes pour comprendre lโรฉpopรฉe des grands voiliers marchands franรงais et des marins qui ont franchi le cap Horn. Leur travail bรฉnรฉvole documente navires, voyages et รฉquipages, et redonne une voix ร ces marins au long cours dont la mรฉmoire aurait pu rester confinรฉe aux archives et ร quelques vitrines de musรฉes.
Le port de Nantes (Quai de la Fosse) ร l'รฉpoque des cap-horniers (collection Le Coat)
Une mรฉmoire vivante des capโhorniers franรงais
On appelle ยซ capโhorniers ยป les grands voiliers de charge, ainsi que leurs รฉquipages, qui franchissaient le cap Horn pour relier lโEurope aux ports du Pacifique entre le milieu du XIXแต siรจcle et le premier quart du XXแต siรจcle. Ces navires, souvent des troisโmรขts ou quatreโmรขts en acier de grande taille, affrontaient des conditions mรฉtรฉorologiques extrรชmes, houle croisรฉe, vents violents et froid, notamment lorsquโils passaient dโest en ouest contre les vents dominants.
Pendant plus dโun siรจcle, jusquโaux annรฉes 1920, la route du cap Horn fut lโune des grandes artรจres du commerce maritime mondial : les voiliers franรงais y transportaient guano et nitrates du Chili et du Pรฉrou, cรฉrรฉales dโAustralie et de Californie, bois dโAmรฉrique du Nord, mรฉtaux et minerai de nickel, entre autres cargaisons. Alors que la vapeur puis le canal de Panama allaient progressivement supplanter ces routes, les capโhorniers ont รฉcrit une page majeure de lโhistoire de la marine marchande europรฉenne.
Une association hรฉritiรจre de lโAmicale des capโhorniers
Lโassociation Cap Horn au Long Cours (CHLC) puise ses racines dans lโancienne Amicale internationale des capitaines au long cours capโhorniers (AICH), aujourdโhui disparue avec la gรฉnรฉration de marins qui lโanimait. CHLC reprend lโesprit de cette amicale en se donnant pour mission de ยซ sauvegarder et faire connaรฎtre le patrimoine des CapโHorniers ยป, quโil sโagisse des navires, des routes, des mรฉtiers ou des trajectoires humaines.
Pour concrรฉtiser cette mission, lโassociation a crรฉรฉ et anime le site caphorniersfrancais.fr, entiรจrement consacrรฉ aux marins des grands voiliers marchands franรงais ayant empruntรฉ la route du cap Horn. Ce site se distingue par son ambition : faire connaรฎtre, ร terme, tous les voyages de tous les marins sur tous les voiliers de charge capโhorniers franรงais.
Un travail de recherche indรฉpendant et bรฉnรฉvole
La dรฉmarche de cette association repose sur un patient travail de recherche, menรฉ de faรงon indรฉpendante par des bรฉnรฉvoles passionnรฉs. Lโรฉquipe collecte et croise des sources multiples : archives de lโarmement et de la marine marchande, journaux de bord, registres dโรฉquipage, rรฉcits de voyage, fonds photographiques familiaux, correspondances privรฉes, mais aussi corrections et complรฉments envoyรฉs par les descendants de marins.
Les responsables du site soulignent euxโmรชmes lโampleur ยซ monumentale ยป de la tรขche et le fait quโelle nรฉcessitera des annรฉes de travail, appelant le public ร les aider en partageant documents, souvenirs ou en signalant toute erreur repรฉrรฉe dans les notices existantes. Cette logique participative fait du projet un vรฉritable chantier dโhistoire maritime collaborative, oรน les apports des familles, des chercheurs locaux et des curieux enrichissent progressivement une base de donnรฉes unique.
Navires, voyages, รฉquipages : un corpus documentaire en expansion
Lโun des apports majeurs du site est de rassembler, navire par navire, voyage par voyage, les traces des routes effectuรฉes et les noms des marins embarquรฉs. Lโobjectif affichรฉ est que les capโhorniers ne soient plus seulement des silhouettes anonymes sur dโanciennes photographies, mais des individus identifiables, replacรฉs dans le contexte de leurs campagnes au long cours.
Le site valorise รฉgalement des rรฉcits de mer et tรฉmoignages directs, comme celui dโAbel Guillou, capitaine du troisโmรขts Bretagne naufragรฉ au cap Horn en aoรปt 1900 aprรจs deux mois et demi de lutte contre les รฉlรฉments, dont lโรฉquipage fut sauvรฉ par le troisโmรขts britannique Maxwell. Ces histoires incarnent concrรจtement les dangers de la route du cap Horn et donnent chair aux valeurs de courage, de tรฉnacitรฉ et de solidaritรฉ que lโassociation met en avant comme hรฉritage des capโhorniers.
ยซ Faire sortir les capโhorniers des musรฉes ยป
CHLC ne se contente pas de produire une base de donnรฉes en ligne : lโassociation se donne pour objectif de ยซ faire sortir les CapโHorniers des musรฉes ยป en allant ร la rencontre du public ร travers confรฉrences, expositions temporaires et manifestations variรฉes partout en France. Ces actions culturelles sโappuient sur les recherches de ses membres pour raconter lโhistoire des marins au long cours auโdelร des seuls objets exposรฉs, en replaรงant les hommes, leurs mots et leurs expรฉriences au centre du rรฉcit.
Cette mรฉdiation itinรฉrante contribue ร reconnecter les territoires maritimes et portuaires ร leur passรฉ capโhornier, en particulier dans les villes et rรฉgions qui ont fortement participรฉ ร ce commerce ร la voile. Elle offre aussi aux descendants de marins un espace oรน retrouver des traces de leurs ancรชtres et comprendre le contexte de leurs navigations.
Un enjeu historiographique et patrimonial majeur
Dโun point de vue scientifique, le travail de CapโHorniers Franรงais comble un vide entre lโhistoire ยซ officielle ยป de la marine marchande (statistiques, flotte, grandes routes commerciales) et lโhistoire vรฉcue des รฉquipages, souvent peu documentรฉe au niveau individuel. En reconstituant les voyages un par un et en identifiant les marins, lโassociation produit une microโhistoire fine de la navigation ร la voile autour du cap Horn.
Cette approche permet dโรฉtudier les rรฉseaux de recrutement des รฉquipages, les provenances rรฉgionales, les rythmes de campagne, les carriรจres longues ou brรจves, les naufrages et les retours, et plus largement la maniรจre dont lโรฉconomie mondialisรฉe des nitrates, cรฉrรฉales ou bois se traduisait dans des trajectoires humaines concrรจtes. Elle offre aussi un matรฉriau prรฉcieux aux chercheurs en histoire sociale, en gรฉographie maritime, en รฉtudes portuaires ou en anthropologie de la mer.
Le cap Horn, nลud stratรฉgique du commerce ร la voile
Pour mesurer lโimportance du travail de lโassociation, il faut rappeler le rรดle stratรฉgique du cap Horn dans les rรฉseaux commerciaux mondiaux avant lโรจre de la vapeur et du canal de Panama. Dรจs la fin du XVe siรจcle, la recherche de nouvelles routes maritimes pour le commerce des รฉpices puis, plus tard, des matiรจres premiรจres comme le guano et le nitrate, a poussรฉ les puissances maritimes ร contourner lโAmรฉrique du Sud.
Aux XIXแต et dรฉbut XXแต siรจcles, les grands voiliers capโhorniers franรงais assurent ainsi des liaisons rรฉguliรจres vers le Pacifique pour rapporter engrais minรฉraux, cรฉrรฉales, bois et mรฉtaux vers lโEurope, prolongeant notamment le ยซ nitrate trade ยป et le commerce cรฉrรฉalier jusquโaux derniรจres grandes traversรฉes ร la voile. Ces routes exigeaient une maรฎtrise exceptionnelle de la navigation dans les ยซ cinquantiรจmes hurlants ยป et les ยซ soixantiรจmes rugissants ยป, ce qui explique le prestige durable attachรฉ aux marins qui y ont servi.
Nantes, un grand port armateur des routes du cap Horn
Dans cette histoire, la ville de Nantes occupe une place particuliรจre comme grand port armateur et chantier de construction navale sur lโestuaire de la Loire. Au XIXแต siรจcle, les chantiers nantais โ notamment les Chantiers de la Loire et Dubigeon โ participent ร la construction de grands voiliers de commerce en acier, destinรฉs au long cours et ร la navigation vers les grandes routes ocรฉaniques, dont celle du cap Horn.
Le tissu portuaire nantais se structure alors autour des quais de la Loire, de lโactivitรฉ des armateurs, de la batellerie fluviale et des navires de charge, dans un contexte dโintense dรฉveloppement du commerce maritime vers les marchรฉs coloniaux et lointains. La prรฉsence dโune rue des CapโHorniers ร Nantes rappelle symboliquement ce lien historique entre la ville et les marins qui partaient pour ces campagnes extrรชmes.
Les recherches de CapโHorniers Franรงais permettent de relier ces rรฉalitรฉs portuaires ร des trajectoires individuelles : nombre de marins, officiers ou capitaines embarquรฉs sur les capโhorniers franรงais รฉtaient issus de Nantes, de la LoireโAtlantique ou dโautres ports de la faรงade atlantique, et leurs parcours se retrouvent dispersรฉs dans les registres, journaux de bord et tรฉmoignages que lโassociation met en lumiรจre.
SaintโNazaire, avantโport ocรฉanique et base de dรฉpart
Avec le dรฉveloppement du port de SaintโNazaire au milieu du XIXแต siรจcle, sous le Second Empire, lโestuaire de la Loire se dote dโun avantโport ocรฉanique moderne qui vient complรฉter et, progressivement, supplanter les installations plus en amont. Crรฉรฉ officiellement en 1856, le port de SaintโNazaire devient un maillon essentiel du Grand port maritime de NantesโSaintโNazaire, avec bassins ร flot, formes de radoub et, plus tard, chantiers navals majeurs.
Si, aujourdโhui, SaintโNazaire est surtout connu pour la construction navale et les grandes unitรฉs comme les paquebots, son essor sโinscrit dans une histoire plus longue dโaccueil et dโarmement de navires de commerce au long cours. ร lโรฉpoque du commerce ร la voile, lโensemble portuaire NantesโSaintโNazaire formait ainsi lโune des grandes portes dโembarquement franรงaises vers lโAtlantique Sud, le Pacifique et donc vers la route du cap Horn.
Les travaux de CapโHorniers Franรงais, en restituant navire par navire les campagnes vers le Pacifique, contribuent ร valoriser ce rรดle du complexe portuaire de la Loire : on peut y suivre des voiliers construits ou armรฉs dans la rรฉgion, des รฉquipages recrutรฉs dans les bourgs maritimes du littoral ligรฉrien, et les longs voyages qui les menaient finalement ร doubler le cap Horn.
Une ressource pour chercheurs, institutions et familles
Le site de lโassociation est dโun accรจs libre et constitue une ressource de premier plan pour les historiens, les รฉtudiants, les musรฉes maritimes, mais aussi pour les gรฉnรฉalogistes et les familles qui cherchent ร retracer le parcours dโun ancรชtre marin. La granularitรฉ de lโinformation โ noms des navires, dates de campagnes, itinรฉraires, rรฉcits de bord, tรฉmoignages โ permet des recherches ร la fois fines et transversales.
En mettant ร disposition ce corpus, CapโHorniers Franรงais contribue รฉgalement ร la valorisation du patrimoine maritime auprรจs des collectivitรฉs locales, des ports et des lieux de mรฉmoire qui peuvent sโappuyer sur ces donnรฉes pour concevoir expositions, parcours urbains, รฉvรฉnements commรฉmoratifs ou actions pรฉdagogiques. Lโassociation se positionne ainsi comme un relais entre archives, territoires et grand public.
Appel ร contributions et enjeux pour lโavenir
Consciente de lโimmensitรฉ de la tรขche, lโassociation insiste sur le caractรจre รฉvolutif et perfectible de son travail, invitant toute personne disposant de documents, photos, carnets, listes dโรฉquipage ou souvenirs de famille ร les contacter pour enrichir et corriger les informations publiรฉes. Cette ouverture montre que lโhistoire des capโhorniers nโest plus seulement affaire dโexperts, mais une mรฉmoire partagรฉe ร laquelle chacun peut contribuer.
ร lโheure oรน la navigation commerciale ร la voile a totalement disparu au profit de la propulsion mรฉcanique, ces recherches indรฉpendantes constituent un rempart contre lโoubli dโun monde maritime aujourdโhui rรฉvolu, mais qui a faรงonnรฉ durablement les ports, les villes et les cultures littorales franรงaises, de Nantes et SaintโNazaire jusquโaux rives lointaines du Pacifique.
En 2024, un seul voilier a quittรฉ le ponton du Belem ร Nantes puis le Quai des Frรฉgates du port de Saint Nazaire direction le cap Horn : le voilier Milagro de notre association, et pour raconter ร notre petite รฉchelle une histoire complรฉmentaire : celle des peuples autochtones du bout du monde.
