Patagonie
Actualités locales, scientifiques, artistiques, (géo)politiques, sportives… découvrez une sélection d’articles dédiés à la Patagonie argentine et chilienne et ses habitants, sélectionnés et traduits par les bénévoles de notre association
« Patagonie route 203 » : le road-trip fou d’Eduardo Fernando Varela (Le Monde, 27/8/2020)
Peuplé de créatures étranges, l’extrême sud de l’Amérique du Sud est le théâtre d’un voyage étourdissant de l’écrivain argentin. https://www.lemonde.fr/livres/article/2020/08/27/patagonie-route-203-le-road-trip-fou-d-eduardo-fernando-varela_6050123_3260.html...
Le musée municipal « Virginia Choquintel » est reconnu comme membre du Circuit National des Musées Argentins (24/7/2020)
Source : https://info.riogrande.gob.ar/el-museo-municipal-virginia-choquintel-es-reconocido-como-integrante-del-circuito-nacional-de-museos-argentinos traduit de l'espagnol par Karukinka Au cours de ses 21 années d'existence, l'enregistrement auprès de la Direction...
Communauté indigène selk’nam Rafaela Ishton, à propos de l’autoreconnaissance et du respect (Enlace24.com, 21 juillet 2020)
Compte tenu des griefs et des mensonges que certains médias sont prêts à propager sans vérifier ni se soucier d'enquêter, la communauté Selk'nam Rafaela Ishton est obligée d'informer que notre président Rubén Maldonado a reconnu à temps que, lorsqu'ils se formaient en...
« Au Chili, avec les derniers cow-boys de Patagonie » (Le Figaro, 17/07/2020)
https://www.lefigaro.fr/international/au-chili-avec-les-derniers-cow-boys-de-patagonie-20200703 Au Chili, avec les derniers cow-boys de Patagonie Par Alexandra Fuller et Vincent Jolly Publié le 03/07/2020 à 05:00 Vue sur le glacier Balmaceda,...
Décès de Don Bernardino Pantoja Imperial, selk’nam de la communauté Rafaela Ishton (Infofueguina, 26/6/2020, « Falleció hoy antiguo poblador y descendiente de pueblos originarios »)
Il s'agit de Don Bernardino Pantoja, un homme très apprécié de la communauté de Selk'nam. Son départ physique a eu lieu ce vendredi, et sur les réseaux sociaux, on se souvient avec appréciation de lui comme d'un personnage très aimé. Par Redaction Infofueguina...
Podcast « Les Baladeurs » (Les Others) : Les ombres de la Terre de Feu (Lauriane Lemasson) #31 par Camille Juzeau
À l’extrême sud du continent sud-américain se trouve la Terre de feu, une terre composée d’îles réparties entre l’Argentine et le Chili longtemps baptisée « bout du monde ». En 2013, l’ethnomusicologue Lauriane Lemasson part en autonomie complète pour enregistrer les...
Au Chili, la traque du castor, la plaie qui met en péril les forêts de Patagonie (L’Obs – AFP, 22/4/2020)
Publié le 22 avril 2020 à 10h00·Mis à jour le 22 avril 2020 à 13h00 Puerto Williams (Chili) (AFP) - Armé de son fusil, Miguel Gallardo fait face à une tâche colossale: traquer le castor, introduit dans la région dans les années 1940 et devenu depuis une plaie qui...
« Disparition de l’écrivain chilien Luis Sepulveda à l’âge de 70 ans » (AFP-Le Figaro, 16/04/2020)
https://www.lefigaro.fr/flash-actu/disparition-de-l-ecrivain-chilien-luis-sepulveda-a-l-age-de-70-ans-20200416 Disparition de l'écrivain chilien Luis Sepulveda à l'âge de 70 ans Par Le Figaro avec AFP Publié le 16/04/2020 à 11:22, mis à jour le 16/04/2020 à 12:40...
Haizebegi 2019 : Interview de Lauriane Lemasson par InfoFueguina « La vergüenza que se convirtió en orgullo »
L'étudiante et chercheuse française Lauriane Lemasson a détaillé les activités menées par trois membres des peuples Selk'nam et Yagan à Paris et dans d'autres villes européennes. Elle a souligné l’accueil qu’ils ont reçu et la possibilité de « se rapprocher de la...
Expéditions en Voilier en Patagonie : les fondamentaux (Australis, 12/12/2019)
La Patagonie est une région mystérieuse et isolée qui s’étend à l’extrême sud du Chili et de l’Argentine. Ses paysages grandioses et sa faune particulière, font de la Patagonie un paradis pour les amoureux de la nature et les aventuriers. En outre, la...
Haizebegi 2019 : Mirtha Salamanca : “Travailler pour récupérer ce qui nous appartient » (InfoFueguina, 13 de noviembre, 2019 « Trabajar para recuperar lo nuestro”)
Mirtha Salamanca faisait partie d'une délégation de membres des peuples Shelknam et Yagan, qui se sont rendus en France pour mener différentes activités. Elle a raconté les conférences et réunions auxquelles ils ont participé et a souligné l’importance de « récupérer...
Des objets inconnus apparaissent dans la sépulture d’un enfant Selk’nam en Terre de Feu (Agencia SINC, 23/10/2019)
Dans la Bahía Inútil (Chili) une équipe de scientifiques a découvert une sépulture infantile appartenant à la culture Selk’nam, avec des caractéristiques uniques. Le trousseau qui l'accompagne présente des objets méconnus, ainsi que des objets funéraires inhabituels...
Haizebegi 2019 : interview commune pour le journal basque Berria «Orduko zeremoniak oraingo eskolak ziren»
Europara etorri dira, europarren arbasoek 'gogaitu' zituztenetik zertan diren kontatzera: «Hilzorian». Jose Gonzalez Calderon, Lauriane Lemasson, Victor Vargas Filgueira eta Myrtha Salamanca. FRANÇOIS BERLAND 2019ko urriak 22 0 Haizebegi musikaren munduak...
« La musique ouvre sur tous les univers de culture » par Fabien Trécourt (Le Journal du CNRS, 10/10/2019)
La sixième édition du festival Haizebegi, consacré aux « mondes de la musique » et aux sciences sociales, s'ouvre aujourd'hui à Bayonne. Pour son directeur, l'anthropologue Denis Laborde, l’étude des œuvres et des façons de faire de la musique offre un éclairage...
La communauté yagan Paiakoala sera reconnue nationalement (« Comunidad Yagán Paiakoala recibirá reconocimiento nacional », Infofueguina 10/10/2019)
Traduction de l'article paru le 10 octobre 2019 sur le site d'informations InfoFueguina. La secrétaire des Cultes et Peuples Originaires l'a confirmé lors d'une rencontre avec des membres de la communauté et des techniciens de l'Institut National des Affaires...
Haizebegi 2019 : Journal du CNRS « La musique ouvre sur tous les univers de la culture » (10/10/2019, par Fabien Trécourt)
À Bayonne en 2017, la fondation Tumac est l'invitée d'honneur du festival Haizebegi. En Colombie, elle œuvre à la socialisation des enfants en utilisant la musique et la facture instrumentale, la danse et la couture, comme armes face aux guérillas. La sixième édition...
Le groupe Khol Hol Naa invite à la veillée pour la diversité culturelle (La Contratapa TDF, 9/10/2019)
La journée débutera le vendredi 11 octobre à partir de 20 heures. Traduction de l'article "LA AGRUPACIÓN KHOL HOL NAA INVITA A VIGILIA POR LA DIVERSIDAD CULTURAL" publié en espagnol par le journal La Contratapa TDF, le 9 octobre 2019. Organisée par le groupe Khol Hol...
Les peuples autochtones fuéguiens seront présents en France, lors d’un nouvel événement international dédié à la culture des peuples autochtones (Gouvernement de Tierra del Fuego, Argentine, 4 octobre 2019, « Pueblos Originarios fueguinos estarán presentes en Francia, en un nuevo evento internacional sobre Cultura de los Pueblos Originarios)
Des représentants des communautés des peuples autochtones de Terre de Feu voyagent en France pour présenter leurs cultures ancestrales, dans le cadre du mois de la science et de la culture qui se déroule dans ce pays. 2019 a été déclarée par l'ONU l'Année...
Haizebegi 2019 : Victor Vargas Filgueira, porte-parole de la communauté yagan, interviewé par TV2 Noticias
130 ans après les exhibitions coloniales de 1889 et pour la première fois de l’histoire, trois personnes yagan et selk’nam viennent témoigner de leur histoire sur le sol français
Grâce à l'invitation de Denis Laborde, directeur du festival Haizebegi, Lauriane Lemasson a pu inviter trois de ses fidèles informateurs à venir témoigner en France de leur histoire. Mirtha Salamanca, José German Gonzalez Calderon et Victor Vargas Filgueira seront...
La réalité complexe des langues autochtones d’Argentine (DICYT, 08/05/2019)
Des chercheuses en sciences sociales du CONICET partagent leurs études culturelles et leurs expériences liées aux langues des peuples autochtones d'Argentine. Les langues autochtones d'Argentine CONICET/DICYT Cancha, poncho, gaucho, morocho, carpa, vincha, pucho… Un...
Alaska, Patagonie, Alpes : partout dans le monde, la fonte des glaciers s’accélère (Le Monde, 8/4/2019)
Ces sentinelles du climat ont perdu plus de 9 000 milliards de tonnes de glace depuis 1961, contribuant à l’élévation du niveau des mers....
Le Cap Horn comme vous ne l’avez jamais vu (Geo, 18/01/2019)
Au détour de ces roches aiguisées, il y a le cap Horn. Ligne de partage des océans, là où l’Atlantique se dispute souvent contre le Pacifique. © www.neufdixieme.com / Jeremy Bernard Le cap Horn, c’est là où semble s’arrêter la planète, à l’extrême sud de la terre...
Plusieurs sociétés accusées de «pollution massive» en Argentine (Le Figaro, 17/12/2018)
https://www.lefigaro.fr/sciences/2018/12/17/01008-20181217ARTFIG00151-plusieurs-societes-dont-total-accusees-de-pollution-massive-en-argentine.php Plusieurs sociétés accusées de «pollution massive» en Argentine Par Yohan Blavignat Publié le 17/12/2018 à...
Podcast Bleue comme une Orange – La renaissance de la Patagonie (13 décembre 2018, RTS)
Source : https://www.rts.ch/audio-podcast/2018/audio/bleue-comme-une-orange-la-renaissance-de-la-patagonie-25012478.html
Zoos humains : Arte revient sur l’exhibition des «sauvages» (Le Figaro, 29/9/2018)
https://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/zoos-humains-arte-revient-sur-l-exhibition-des-sauvages-_8f6a8728-c317-11e8-9a0b-ddd28b1661a5 Zoos humains : Arte revient sur l’exhibition des «sauvages» Par Patrice Gascoin Publié le 29/09/2018 à 08:00 35 000...
Dernières nouvelles de Patagonie (Le Monde, 13/9/2018)
Dans « Faux calme », l’écrivaine argentine Maria Sonia Cristoff retourne dans la région de son enfance, que l’oubli menace, et en rapporte d’intenses témoignages. Par Ariane Singer (Collaboratrice du « Monde des livres ») Publié le 13 septembre 2018 à 07h30,...
Aujourd´hui CEMENTO FRESCO Radio Acción, 88.7 fm (Rio Grande)
"Las investigaciones sobre nuestros pueblos originarios se renuevan y fortalecen con el paso del viento. Ahora en manos de una joven científica, Lauriane Lemasson, que viajó desde Bretaña, un pueblo francés, hasta el sur del Estrecho de Magallanes, empujada por la...
« El Remate de Indios » sur la Plaza de Armas de Punta Arenas (08/08/2018)
L'évènement important d'hier : "El Remate de Indios" sur la Plaza de Armas de Punta Arenas. Une première comme un point de départ, pour ne jamais oublier qu'une culture est, entre autres, histoire et mouvement. Toutes nos félicitations à Rodrigo Gonalez Vivar et...
Une chercheuse française réalise d’importants travaux au sujet des peuples natifs (Journal Provincia 23, Rio Grande, 01/08/2018 : « Investigadora francesa realiza un importante trabajo sobre pueblos originarios »
Une chercheuse française développe d'importants travaux sur la grande île de la Terre de Feu, pour tenter d'analyser « l'environnement sonore des peuples nomades du sud du détroit de Magellan, en considérant la ressource sonore comme ressource culturelle ». Elle a...
200 Argentins se recueillent aux Malouines (Le Figaro – AFP, 27/3/2018)
https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2018/03/27/97001-20180327FILWWW00012-200-argentins-se-recueillent-aux-malouines.php 200 Argentins se recueillent aux Malouines Par Le Figaro.fr avec AFP Publié le 27/03/2018 à 06:44, mis à jour le 27/03/2018 à 06:46 Environ 200...
Podcast : « La Patagonie attire les hommes d’affaires les plus fortunés de la planète » (RTS, 01/03/2018)
La Patagonie attire les touristes en mal de grands espaces. Mais depuis les années 1990, ce sont aussi des hommes d'affaires très fortunés qui y ont élu domicile. Parmi eux, Joe Lewis, le sixième homme le plus riche d'Angleterre qui ne cesse d'étendre sa propriété...
TV – « Patagonie, l’île oubliée » (Le Monde, 19/12/2017)
A voir aussi ce soir. Gilles Santantonio suit le quotidien des membres de l’expédition « Ultima Patagonia 2017 » dans leur découverte de Madre de Dios (sur France 5 à 20 h 55). Par Gauthier Le Bret Publié le 19 décembre 2017 à 17h30,...
« Patagonie, l’île oubliée : les Robinsons des temps modernes » (Le Figaro, 19/12/2017)
Patagonie, l’île oubliée : les Robinsons des temps modernes Par Florence Vierron Publié le 19/12/2017 à 14:30, mis à jour le 19/12/2017 à 16:39 FRANCE5/20H55 - Ce documentaire propose la découverte d’un lieu inexploré. Géant !...
« Rey, l’histoire du Français qui voulait devenir roi de Patagonie » : variation sans folie sur une odyssée délirante (Le Monde, 29/11/2017)
Le deuxième long-métrage de Niles Atallah s’inspire d’un épisode historique insolite : l’épopée rocambolesque d’Orélie Antoine de Tounens. Par Mathieu Macheret Publié le 29 novembre 2017 à 08h05, modifié le 29 novembre 2017 à 08h05 Rodrigo Lisboa...
« Patagonia, el invierno » : drame de la transmission en Patagonie (Le Monde, 28/6/2017)
Le premier long-métrage de l’Argentin Emiliano Torres montre une terre photogénique mais pèche par une réalisation trop appliquée. Par Mathieu Macheret Publié le 28 juin 2017 à 07h25, modifié le 28 juin 2017 à 07h25 Une scène du film argentin et français...
La communauté yagan de la baie Mejillones publie un protocole des bonnes pratiques à son égard (13/5/2017)
Le 13 mai 2017 la Communauté Indigène Yagan de la Baie Mejillones a publié un protocole des bonnes pratiques détaillant, dans le cadre de la Convention 169 de l'OIT en vigueur au Chili depuis 2009 (mais toujours pas en France...), les différents points à respecter...
« Zona Franca » : en Patagonie aussi, le tourisme gomme l’histoire et la géographie (Le Monde, 14/2/2017)
Un documentaire fait résonner des siècles de luttes sociales oblitérées. Par Mathieu Macheret Publié le 14 février 2017 à 08h40, modifié le 14 février 2017 à 08h40 « Zona Franca », un documentaire français consacré à la Patagonie. GEORGI LAZAREVSKI/ZEUGMA FILMS...
Le Cap Horn, ce bout du monde qui fascine (France Inter, 18/12/2016)
Le Cap Horn est une falaise au sud de l’archipel de la Terre de Feu, au Chili © Maxppp – MaxPPP Étape mythique des grandes traversées, le célèbre Cap Horn. Un lieu chargé en histoire maritime… et en mystères. Par Julien Baldacchino, source :...
Des milliers de castors exterminés en Patagonie pour protéger la forêt (RTS, 15/11/2016)
Les castors occasionnent des dégâts en abattant des arbres et en obstruant les rivières (illustration). - [RTS/Leine Stikkel] L'Argentine et le Chili ont opté pour un plan d'extermination face à une invasion de castors dans la région d'Ushuaïa, en Patagonie. Quelque...
Le cap Horn, 400 années de légende (Le Figaro, 16/9/2016)
Par Guillaume de Dieuleveult Publié le 16/09/2016 à 17:30, mis à jour le 26/09/2016 à 12:52 EN IMAGES - Il y a quatre siècles un navire hollandais passait le cap le plus austral du globe et lui donnait un nom devenu symbole. Depuis la découverte du...
Un nouveau « cousin » du Tyrannosaure découvert en Patagonie (Le Monde – AFP, 14/7/2016)
Cette nouvelle espèce, datant d’environ 90 millions d’années, présente des ressemblances avec le T. rex, notamment ses deux bras minuscules, mais appartient à une lignée différente. Le Monde avec AFP Publié le 14 juillet 2016 à 06h30, modifié le 14 juillet 2016 à...
Un documentaire chilien fait revivre l’épopée de la navigation yagan
Aujourd'hui sort à Santiago "Tanana" un long-métrage qui montre un habile charpentier de marine construisant son bateau et partant naviguer, comme ses ancêtres, au cœur de l'archipel du cap Horn. Il aura fallut cinq ans pour obtenir ce documentaire d'une grande...
Appel à coéquipiers : expéditions pluridisciplinaires 2017-2019
L'association Karukinka recrute deux coéquipiers pour son projet d'expédition australe 2017-2019 en autonomie totale en kayak de mer et à pied. La partie maritime consistera à naviguer dans les îles du sud du détroit de Magellan afin de recenser les anciens...
Plus de 300 baleines retrouvées mortes dans un fjord de Patagonie (Le Monde – AFP, 2/12/2015)
Plusieurs centaines de baleines ont été retrouvées mortes en Patagonie. Une vision apocalyptique sans précédent pour les chercheurs. Le Monde avec AFP Publié le 02 décembre 2015 à 13h48, modifié le 02 décembre 2015 à 12h47 Photo prise le 21 avril 2015 au sud du Chili...
Patagonia 8K de Martin Heck
La Patagonie en ultra haute-définition Publiée le 11 août 2015 à 06:24 par Carole Lafontan (http://www.montagnes-magazine.com/actus-la-patagonie-8k) Il n'aura fallu pas moins de 6 semaines de tournage, 100 000 clichés et 7 500 km de route avalés entre le Chili et...
Vibrant hommage de l’Université de Magallanes à Cristina Calderon, représentante du peuple yagán
Pour le 53ème anniversaire de l'Université de Magallanes (UMAG), le département régional des hautes études a rendu ce jeudi, un hommage mérité à Cristina Calderón, Trésor Humain Vivant du peuple yagán, et représentante de la culture "canoera" (nomades des...
« Un crâne du Musée de l’Homme réclamé par la Patagonie » (Le Figaro, 12/07/2015)
https://www.lefigaro.fr/culture/2015/07/12/03004-20150712ARTFIG00029-un-crane-du-musee-de-l-homme-reclame-par-la-patagonie.php Un crâne du Musée de l'Homme réclamé par la Patagonie Par Eléonore Boulard Publié le 12/07/2015 à 09:30, mis à jour le 21/07/2015 à...
« La Patagonie : un petit coin du Pays de Galles en Amérique du Sud » (Wales.com, 02/2004)
L'histoire de la langue et de la culture galloises en Patagonie. Jude Rogers part à la découverte de l'incroyable histoire derrière la décision de 150 personnes de parcourir pas loin de 13 000 kilomètres pour établir une colonie galloise reculée, et raconte comment...
Menendez, Roi de Patagonie : sortie du livre de José Luis Alonso Marchante
A la fin du 19ème siècle, un espagnol venu d’Asturie débarqua en Patagonie pour chercher fortune : José Menendez. Déterminé, il devint assez rapidement le propriétaire de milliers d’hectares en Patagonie chilienne et argentine, et l’un des plus grands éleveurs de...
Suivre
Contact
contact@karukinka.eu
+33 2 40 56 31 95
+33 6 72 83 03 94