Patagonie
Actualités locales, scientifiques, artistiques, (géo)politiques, sportives… découvrez une sélection d’articles dédiés à la Patagonie argentine et chilienne et ses habitants, sélectionnés et traduits par les bénévoles de notre association
Cette base chinoise en Patagonie qui inquiète l’Argentine (Courrier International / La Nación, 21 avril 2024)
L’observatoire spatial chinois Espace lointain, installé sur un terrain cédé par le pays sud-américain en 2012, est désormais fortement soupçonné d’abriter des activités militaires. Le nouveau gouvernement argentin de Javier Milei et les États-Unis réclament un...
![[Partenariat] “KRÉEH CHINEN” Le théâtre, la poésie et la musique s’entremêlent à Tolhuin (“ KRÉEH CHINEN” El drama, la poesía y la música entramados en Tolhuin, La Mirada, 15/04/2024)](https://karukinka.eu/wp-content/uploads/2024/04/KREEH010-768x512-1-400x250.jpg "Patagonie 1")
[Partenariat] “KRÉEH CHINEN” Le théâtre, la poésie et la musique s’entremêlent à Tolhuin (“ KRÉEH CHINEN” El drama, la poesía y la música entramados en Tolhuin, La Mirada, 15/04/2024)
Le théâtre, la poésie et la musique se sont entremêlés à Tolhuin pour fournir la sensation nécessaire d'être vivants, pour démontrer le potentiel créatif de notre groupe au milieu de tant d'indifférence et de la folie des lois du marché. La Mirada, 15/04/2024 Le...
A vos agendas ! Exposition d’une rétrospective photographique et sonore pour les dix ans de Karukinka, à Nantes du 16 au 31 mars 2024
Quoi de mieux que de partager un maté, des empanadas et des alfajores pour faire un saut à l'extrême sud de l'Amérique ? En partenariat avec El Almacén, un resto bar argentin situé à deux pas de la place Royale (4 rue de l'Arche sèche à Nantes), nous vous convions à...
La mystérieuse découverte archéologique de Tolhuin : la municipalité n’a pas expliqué ce qui a été trouvé (InfoTDF, 19/2/2024 « El misterioso hallazgo arqueológico en Tolhuin: el Municipio no explicó que encontraron »)
Des découvertes et recherches archéologiques en Patagonie : Tolhuin, en Terre de Feu argentine Sur le chemin menant au Cerro Michi [Terre de Feu, Patagonie], une équipe d’archéologues du GIATMA (rattaché au CADIC-CONICET) a fait une découverte significative : lors des...
Un bateau d’expédition en escale à Nantes (Télénantes – Ouest France, 27/02/2024)
"Vous l’avez peut-être remarqué, un navire d’expédition a fait escale à Nantes, au ponton Belem. Il va rester encore un mois, avant de partir direction le grand nord. Pendant les vacances, il est possible de rencontrer l’équipage. Lauriane Lemasson est la fondatrice...
Chili : découverte exceptionnelle de plus de 100 espèces marines (Sciences & Vie, 26/02/2024)
Une expédition en haute mer au large des côtes chiliennes a récemment révélé des découvertes exceptionnelles, bouleversant notre compréhension de la biodiversité marine. Des chercheurs du Schmidt Ocean Institute (SOI) ont cartographié de vastes étendues...
Des micros dans les fonds de l’Antarctique, pour comprendre la vie marine (Le Progrès – AFP, 18/02/2024)
Une équipe de scientifiques écoute la faune marine du continent blanc en immergeant des micros dans ses profondeurs.
Ils ont finalisé le relevé préliminaire des zones incendiées (InfoFueguina, 16/02/2024, « Finalizaron relevamiento preliminar de las zonas incendiadas »)
La fin du relevé a été confirmée par le Pouvoir Exécutif Provincial et le travail réalisé "servira pour asseoir les bases du plan de récupération de l'aire protégée". L'équipe technique du Ministère de la Production et de l'Environnement a rendu compte de la...
Parti de Concarneau, Captain Darwin s’est échoué en Patagonie (Le Télégramme, 04/02/2024)
Ni dégâts majeurs, ni blessé, mais une belle frayeur pour le navire d’exploration Captain Darwin. Le voilier, parti de Concarneau en 2021 sur les traces du célèbre naturaliste, s’est échoué, en Patagonie. Mais il va repartir. Source :...
Oeuvre lumineuse pour la reconnaissance et la réparation du peuple selk’nam (Obra lumínica por el reconocimiento y la reparación del pueblo selknam, El Mostrador, 2/2/2024)
Avec des projections lumineuses itinérantes, des artistes de la Corporation Traitraico et du Delight Lab visibilisent l'histoire de dépossession à l'encontre du peuple Selk’nam et la lutte pour sa reconnaissance et sa réparation. Traduction de l'article publié par le...
Pont Radman : « C’est une oeuvre magnifique qui est liée au tourisme et au développement » (Gouvernement de Terre de Feu, 31/1/2024, « Puente Radman: “Es una obra magnífica que tiene que ver con el turismo y el desarrollo”)
Le gouverneur de la Terre de Feu AIAS (Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud), Gustavo Melella, accompagné de la présidente de la Direction provinciale des routes, Ileana Zarantonello, a visité les travaux achevés du pont Radman sur la rivière Rasmussen, sur la...
Argentine: un incendie détruit 600 hectares d’un site Unesco (L’Obs – AFP, 27/1/2024)
Image de l'agence de presse Télam montrant un helicoptère combar un feu de forêt au Parc National Los Alerces dans la province argentine de Chubut, en Patagonie, le 26 janvier 2024 ((c) Afp) Par AFP Publié le 27 janvier 2024 à 21h31 Buenos Aires (AFP) - Les pompiers...
Nouvelle inauguration du musée le plus austral du monde, avec un nouveau nom et une nouvelle muséographie ( source: Service National du Patrimoine Culturel chilien, 10 janvier 2024)
Publié hier, l'article suivant témoigne d'une étape fondamentale pour la communauté yagan et le musée dédié à leur culture situé à Puerto Williams. Traduction de l'espagnol par l'association Karukinka Le Musée Anthropologique Martin Gusinde de Puerto Williams initie...
Tanana, être prêt à partir naviguer : le passionnant documentaire de Martin Gonzalez Calderon et Alberto Serrano dédié à la navigation à la voile dans les canaux de Patagonie
Parce qu’il est selon nous l'un des meilleurs documentaire dédié à la région du cap Horn et ses habitants et pour bien commencer l’année, nous vous recommandons de visionner “Tanana, estar listo para zarpar” (être prêt à partir naviguer) avec Martin Gonzalez Calderon...
Peintures rupestres du sud de la Patagonie Argentine ont 3100 ans (Dicyt 02/01/2024)
Des scientifiques du CONICET ont daté pour la première fois des peintures rupestres du sud de la Patagonie, trouvées dans le champ volcanique Pail Aike (Santa Cruz) CONICET/DICYT Le champ volcanique de Pali Aike est situé dans la partie la plus méridionale du désert...
Notre critique des Colons: Chili con carnage (Le Figaro, 19/12/2023)
Par Eric Neuhoff Publié le 19/12/2023 à 12:55, mis à jour le 19/12/2023 à 12:55 Avec «Les Colons», Felipe Galvez signe une fresque rugueuse dans une pampa ensanglantée par l’extermination des indiens Onas. Dulac distribution Au début du XXe siècle, des...
Le Sénat adopte une loi sur la restitution de restes humains présents dans les collections des musées français
Suite à l'adoption d'une loi visant à simplifier la restitution des restes humains conservés dans les collections des musées français, l'association Karukinka et ses membres se réjouissent de cette avancée qui, ils l'espèrent, accélèrera la restitution des restes...
L’industrie du saumon détruit les fjords de la Patagonie chilienne (Le Temps, 25/11/2023)
Les fjords de la Patagonie, la pointe du continent sud-américain, tout comme ceux d’Islande ou de Norvège, sont envahis par des fermes de saumons d’élevage dont les impacts sont multiples: destruction d’écosystèmes marins, usage massif d’antibiotiques, conditions de...
Une recherche reconstruit l’histoire des peuples autochtones de Terre de Feu (DYCIT, 16/10/2023 « Una investigación reconstruye la historia de los pueblos originarios de Tierra del Fuego »)
Des scientifiques du CONICET étudient les objets des yagans Yagans ou Yámanas, Selk’nam ou Onas, Kawésqar ou Alakaluf sont les noms qu'ils se donnent entre eux et que donnèrent les explorateurs aux peuples qui habitaient l'archipel fuéguien au moment du contact avec...
Julia González Calderón, figure et artisane remarquable du peuple yagan, nous a quitté hier
C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Julia Gonzalez Calderon hier et après plusieurs années de lutte contre la maladie. Notre soutien et nos meilleures pensées traversent l'océan pour rejoindre la communauté yagan, ses proches, et plus...
« Ils réalisent un acte pour le « Dernier jour de liberté des peuples autochtones d’Amérique » (Realizan acto por el “Último día de la libertad de los pueblos originarios de América” Info Fueguina, 14 octobre 2022)
"L'activité s'est déroulée dans le cadre du Cycle Cérémoniel des Journées de la Paix et de la Dignité, impulsée par la Secrétaire de Gestion, Promotion et Renforcement des Droits et de l'Organisation Communautaire. La proposition était de commémorer les 530 ans de...
La province de Terre de Feu autorise l’incorporation de l’identité indigène dans les actes de naissance – InfoFueguina, 12 octobre 2023
Le Pouvoir Exécutif Provincial considère qu'il s'agit d'un "fait historique dans le pays", puisque le province de "Terre de feu est la première province qui reconnaît et élargit le droit à l'identité des peuples indigènes, donnant la possibilité d'indiquer dans les...
Documentaire à ne pas manquer : « Canoeros: Memoria Viva » (2022) | Pristine Seas | National Geographic Society
Documentaire d'une expédition avec des membres des peuples autochtones Kawésqar et Yagán dans la réserve nationale Kawésqar, dans le sud du Chili. Ensemble, ils explorent certaines des régions marines les plus uniques et les moins étudiées de la planète, notamment de...
Un spécialiste du CADIC explique les raisons du manque de centolla en Terre de Feu (Infofueguina, 08/09/2023, « Especialista del CADIC explica razones de la falta de centollas en TDF »)
C'est le biologiste et chercheur Gustavo Lovrich (CADIC-CONICET), qui a précisé que même si le crabe « n'est pas une espèce en voie de disparition, les rendements de la pêche sont de plus en plus faibles » en raison de la « surpêche » pratiquée sur l'île ces dernières...
Le Chili intègre le peuple selk’nam à la liste des peuples indigènes reconnus par l’Etat (source: site internet de la chambre des députés chiliens, le 4 septembre 2023)
https://www.camara.cl/cms/noticias/2023/09/04/pueblo-selknam-es-incluido-entre-las-etnias-indigenas-reconocidas-por-el-estado/ Traduit de l'espagnol "L'assemblée a approuvé dans une troisième procédure un projet issus de députées et députés qui permet d'incorporer ce...
« Pas de justice environnementale sans justice sociale » (Bleu Tomate, 26/08/2023)
Arles accueille du 21 au 27 août, la 4e édition du festival Agir pour le Vivant. Projections, conférences, ateliers, balades ou cafés citoyens : autant d’occasions de faire émerger une société du vivant. « Nous serons un peuple quand ? » Tel était le thème de la...
« Nous serons un peuple quand ? » avec Arturo Escobar, Fatima Ouassak et Lauriane Lemasson, le 24 août 2023, Agir pour le Vivant #4 (Arles)
https://www.youtube.com/watch?v=C5K1RtMO-RI
Condor : l’homme s’acharne à détruire ce roi des oiseaux, des passionnés tentent de le sauver (L’Obs, 23/7/2023)
Andino, un jeune condor de 4 ans recueilli bébé, et le premier à avoir été remis en liberté par l’ONG Rewilding Chile, juste avant son envol dans le parc national de Patagonie, en 2014. (LINDE WAIDHOFER) ESPECES DISPARUES (4/4 ). En Californie, il a été...
CAP HORN. Un moment historique: le Hall of Fame installé aux Sables-d’Olonne Vendée (Le Reporter Sablais, 11/05/2023)
Les Sables-d’Olonne devient le haut lieu des Cap-Horniers La Ville des Sables d’Olonne, capitale mondiale de la course au large en solitaire, accueille désormais le siège de l’Association internationale des Cape Horners (International Ass. of Cape Horners – IACH)....
Au Chili, un arbre vieux de 5.000 ans, « capsule temporelle » de l’adaptation au changement climatique (L’Obs – AFP, 22/4/2023)
Antonio Lara, chercheur à l'Université australe et au Centre chilien des sciences du climat et de la résilience, observe un cyprès géant de Patagonie, au Chili, le 10 avril 2023 ((c) Afp) Par AFP Publié le 22 avril 2023 à 5h00·Mis à jour le 23 avril 2023 à 20h50...
Le studio Delight Lab réalise une intervention lumineuse contre les élevages de saumon en Patagonie (Estudio Delight hace intervención lumínica contra salmoneras en la Patagonia (El Desconcierto, 20/2/2023)
Par: Maria del Mar Parra | Publié le 20.02.2023 Patagonia sin salmoneras, Delight Lab / Patagonia sin salmoneras, Delight Lab Le groupe Delight Lab, qui projetait des phrases avec de la lumière sur la Tour Téléphonique de Santiago durant le mouvement social populaire,...
Patagonie : l’autre poumon de la planète se refait une santé (L’Obs, 26/12/2022)
Les dix-sept parcs nationaux de la route des Parcs, au sud du Chili, constituent l’un des plus ambitieux efforts de conservation jamais entrepris : des dizaines d’espèces se réapproprient des territoires dévastés par l’homme. En bonne partie grâce aux dons de...
Expédition Cap Nord – Cap Horn : un projet lauréat du programme « Mondes Nouveaux » du ministère de la culture français !
C'est désormais officiel, notre expédition initiée par Lauriane Lemasson a été lauréate du programme "Mondes Nouveaux" du ministère de la culture français. Reçue à cette occasion au Palais de l'Elysée, notre fondatrice est plus que jamais déterminée à faire avancer la...
[Patagonie alpinisme] Trois Chiliennes explorent la calotte glaciaire patagone et ouvrent au Cerro Arenales
Le mois dernier, les alpinistes chiliennes Nadine Lehrner, Isidora Llarena et Rebeca Caceres se sont offert une aventure de 19 jours à travers la calotte de glace nord de Patagonie au Chili, le tout ponctuée par l'ouverture d'une voie sur Cerro Arenales (3 437 m)....
Au Chili, le majestueux spectacle des fjords les plus reculés de Patagonie par Sébastien Desurmont (Magazine Geo, 06/03/2019)
GEO a embarqué pour une semaine dans les fjords de la Patagonie chilienne. Une croisière épique, des quarantièmes rugissants aux cinquantièmes hurlants. Ce matin, le capitaine Luis-Antonio Kochifas, 59 ans, est d’humeur radieuse. Un déluge d’eau et de grêle mêlées...
Il était des voix : à l’écoute du vivant, un podcast de la Gaîté Lyrique, avec David Commeillas, Joakim, Antoine Bertin et Lauriane Lemasson (29/11/2022)
Connaissons-nous le chant, ou plutôt le ronflement des baleines? Saurions-nous reconnaître dans la nuit le cri d'une chouette? Tandis que l'Occident n'a eu de cesse de réduire les animaux à des instincts ou des déterminismes biologiques, d'autres cultures les...
Le premier événement officiel commémorant la Journée du génocide de Selk’nam s’est tenu à Río Grande (Gouvernement de Terre de Feu, 25/11/2022)
Ce vendredi, le premier événement officiel commémorant la Journée du génocide selk'nam a eu lieu à Río Grande. Les autorités provinciales et locales, les législateurs, les conseillers, les membres du peuple Selk'nam et les résidents de la province y ont participé....
Au Chili, la folle croissance de l’industrie du saumon, visée pour ses conséquences sur l’environnement (Le Monde, 7/2/2022)
CRISTOBAL OLIVARES POUR « LE MONDE » Par Flora Genoux (Cabulco, Pargua, Puerto Varas (Chili), envoyée spéciale) Publié le 07 octobre 2022 à 06h12, modifié le 07 octobre 2022 à 09h09 Le Chili est le deuxième producteur mondial de saumon, après la Norvège. Ses...
« Des nouvelles de demain » saison 4 (Agence Française du Développement) : interview de Lauriane Lemasson
https://youtu.be/oCczkIzBFW8?feature=shared Lauriane Lemasson est photographe, ethno-musicologue et chercheuse rattachée à la Sorbonne. Depuis une expédition scientifique réalisée en 2013 pour étudier les paysages sonores et les peuples ancestraux de la Grande Île de...
De nouvelles évidences arquéologiques permettent de comprendre la présence espagnole en Patagonie (DICYT, 02/09/2022, « Nuevas evidencias arqueológicas permiten entender la presencia española en la Patagonia »)
Les vestiges archéologiques de l'une des enclaves défensives et productives établies par la Couronne espagnole entre 1779 et 1810 sur la péninsule de Valdés révèlent un établissement précaire, témoin de la présence espagnole en Patagonie. Plan et description du port...
Podcast « Les Perchés » 4/8 : l’alpiniste (23 juillet 2022, RTS)
Durant l'été, les médias francophones publiques proposent une série de portraits de ceux qui travaillent en hauteur. Pour ce nouvel épisode, on se hisse très haut à la découverte de la passion de Sean Villanueva OʹDriscoll, lʹun des meilleurs grimpeurs au monde. Ce...
Chiliens et argentins ont prolongé la réclamation de protection du Beagle contre les élevages de saumons (InfoTDF, 5/7/2022, « Chilenos y argentinos extendieron el reclamo de protección del Beagle contra las salmoneras »)
Samedi dernier 2 juillet au matin, chiliens et argentins, navigateurs, kayakistes, activistes, référents d'organisations sociales et membres des communautés Yagán et Kawesqar se sont réunis au centre de la ville d'Ushuaia pour célébrer l'anniversaire de la sanction de...
« Dix petites anarchistes », le théâtre féminin en chantant (3 mai 2022, RTS)
Dix petites anarchistes / Vertigo / 6 min. / le 28 avril 2022 En 1873, dix ouvrières de Saint-Imier s'embarquent pour le bout du monde. Leur but: fonder une communauté libre. "Dix petites anarchistes", roman signé Daniel de Roulet, est désormais un spectacle de la...
« Argentine : «Napalpi», le procès d’un massacre d’indigènes un siècle après » (Le Figaro, 19/04/2022)
https://www.lefigaro.fr/flash-actu/argentine-napalpi-le-proces-d-un-massacre-d-indigenes-un-siecle-apres-20220419 Argentine : «Napalpi», le procès d'un massacre d'indigènes un siècle après Par Le Figaro avec AFP Publié le 19/04/2022 à 22:20 La justice...
« Terre de Feu »: un enregistrement documentaire inédit des peuples autochtones et réalisé en 1925 a été projeté [à Ushuaia] (Sur 54, 11/04/2022, « Se proyectó el registro documental inédito de los pueblos originarios de 1925 »)
Le film “Terre de Feu” a été réalisé par une expédition française en 1925 et a produit un matériel filmographique sur la vue des peuples Selk’nam, Kawésqar et Yagan. La Direction du Développement audiovisuel du Secrétariat de la Culture de la Province, à travers de...
« Sauvages, au cœur des zoos humains », de Barnum aux expositions universelles (L’Obs, 5/4/2022)
Comment les zoos humains ont donné naissance au racisme et justifié la colonisation « Sauvages, au cœur des zoos humains » (ARTE) Pascal Blanchard et Bruno Victor-Pujebet racontent comment ces manifestations populaires ont propagé le mythe de...
Création d’un parc naturel protégeant les glaciers près de Santiago, au Chili (7 mars 2022, RTS)
Création d’un Parc naturel protégeant les glaciers près de Santiago, au Chili / Le Journal horaire / 17 sec. / le 7 mars 2022 (AFP – Marcelo Segura / Chilean Presidency) Le président du Chili, Sebastian Piñera, a annoncé samedi la création d’un parc national de 75’000...
« Au Chili, les glaciers «indicateurs» du réchauffement climatique » (Le Figaro 23/02/2022)
https://www.lefigaro.fr/flash-actu/au-chili-les-glaciers-indicateurs-du-rechauffement-climatique-20220223 Par Le Figaro avec AFP Publié le 23/02/2022 à 19:27 Une centaine d'icebergs flottent à la surface du lac San Rafael, dans l'extrême sud du Chili. PABLO...
Franck Doyen, à propos des Chants de Kiepja (Obsküre, 03/01/2022)
https://www.obskure.com/franck-doyen-interview-%C3%A0-propos-des-chants-de-kiejpa-2022.html LITTÉRATURE 03/01/2022 FRANCK DOYEN À PROPOS DES 'CHANTS DE KIEPJA' Photographies : Phil Journé / Emilie Salquèbre Posté par : Sylvaïn Nicolino Une fois de plus, j'ai...
Alerte de présence de microplastiques dans le Canal Beagle (20/01/2022, Infofueguina)
C'est ce qu'il ressort des recherches menées par des scientifiques du CADIC, à Ushuaia et bientôt aussi en Antarctique, où l'on expose cette circonstance préjudiciable aux espèces et aux humains. Source :...
Suivre
Contact
contact@karukinka.eu
+33 2 40 56 31 95
+33 6 72 83 03 94