Documenter les canaux de Patagonie en voilier
Rejoindre une expédition scientifique et culturelle le long des canaux de Patagonie, à bord de Milagro, le voilier de 20 mètres de l'association française Karukinka.
cap horn voilier, canaux de patagonie, canaux patagoniens, croisiere en voilier patagonie, naviguer canaux de patagonie, patagonie petit bateau, croisiere en voilier patagonie, naviguer en patagonie, sejour voilier patagonie, patagonie en voilier, cordillère darwin, expedition patagonie, expedition en patagonie, voilier patagonie, croisiere voilier patagonie, croisière voilier patagonie, croisière voilier canaux chili, patagonie en voilier, tanana expedition, canaux patagoniens, expédition en terre de feu, cap horn en voilier, visiter l'île horn, île navarino, île hoste, village de puerto williams, le village de pêcheurs puerto toro, naviguer dans le canal beagle, traverser la baie nassau, canal murray, baie windhond située au sud de l'île navarino, baie wulaia, grande île de terre de feu, baie lapataia, l'association Karukinka mène des expéditions en patagonie depuis 2013, nos expéditions sont focalisées sur le sud du détroit de magellan,
cap horn voilier, canaux de patagonie, canaux patagoniens, croisiere en voilier patagonie, naviguer canaux de patagonie, patagonie petit bateau, croisiere en voilier patagonie, naviguer en patagonie, sejour voilier patagonie, patagonie en voilier, cordillère darwin, expedition patagonie, expedition en patagonie, voilier patagonie, croisiere voilier patagonie, croisière voilier patagonie, croisière voilier canaux chili, patagonie en voilier, tanana expedition, canaux patagoniens, expédition en terre de feu, cap horn en voilier, visiter l'île horn, île navarino, île hoste, village de puerto williams, le village de pêcheurs puerto toro, naviguer dans le canal beagle, traverser la baie nassau, canal murray, baie windhond située au sud de l'île navarino, baie wulaia, grande île de terre de feu, baie lapataia, l'association Karukinka mène des expéditions en patagonie depuis 2013, nos expéditions sont focalisées sur le sud du détroit de magellan,
Ces navigations sont organisées par une association sans but lucratif et sont ouvertes uniquement aux membres cotisants de Karukinka.
Plus qu’un simple voyage, il s’agit d’une aventure associative, en petits groupes, qui réunit des navigateurs, des passionnés, des explorateurs, des artistes, des chercheurs et des personnes profondément connectées à ces territoires.
La participation se fonde sur l’engagement associatif ; grâce à ces expéditions, nous contribuons directement aux projets de Karukinka dans le sud de la Patagonie : recherche, patrimoine, éducation et protection d’écosystèmes.
Comment et pourquoi nous naviguons dans cette région
Automne 2025, canal Beagle — Onashaga en langue yagán. Le voilier Milagro remonte vers le fjord Pia en Terre de Feu chilienne, l'une des merveilles de la réserve de biosphère du Cap Horn. À bord l'équipage fixe du navire : Lauriane, qui a fondé Karukinka pour donner un cadre associatif à des recherches croisées entre l'Europe et le sud de la Patagonie ; Damien, recruté comme skipper pour ses compétences de marin et sa passion des régions polaires ; José, yagan et membre d'honneur, dont la venue s'est imposée comme une évidence tant ses connaissances de la mer et de la mémoire yagán sont précieuses. Trois parcours différents et une même conviction : ce terrain se documente à plusieurs.
C'est exactement cela, une expédition Karukinka : une équipe qui se construit autour de compétences et de convictions complémentaires, et qui s'ouvre ensuite à d'autres profils. Pas besoin d'être chercheur confirmé, marin aguerri ou artiste reconnu pour candidater : il faut une compétence ou une motivation qui a du sens pour nos travaux.
Depuis 2023, Karukinka arme et exploite son propre voilier, Milagro (avant cette date, l'association affrétait des navires tiers). Ce changement a permis d'ouvrir chaque expédition à des profils variés plutôt qu'à un cercle restreint.
Ces navigations ne sont ni des croisières touristiques ni des places réservées uniquement à une élite scientifique : ce sont des missions associatives, ouvertes à qui adhère à Karukinka et candidate avec un projet cohérent et/ou une passion pour ces lieux. Étudiant, photographe, retraité passionné de voile ou chercheur en poste — votre profil a sa place dès lors qu'il sert l'un des quatre axes du programme : recherche scientifique, mémoire des peuples autochtones, éducation, protection des écosystèmes australs.
La navigation est un moyen, pas une fin en soi. Le fil conducteur, c'est le programme Cap Horn 1882–2032, qui documente 150 ans de changements écologiques et culturels dans la Réserve de biosphère du Cap Horn.
De quoi ces expéditions sont‑elles faites
Ces expéditions sont des voyages associatifs, et non des tours commerciaux :
- Elles sont ouvertes uniquement aux membres qui ont adhéré et acquitté leur cotisation annuelle à l’association Karukinka.
- Il n’y a aucune vente basée sur des billets ; les places sont proposées dans le cadre de l’association, en mettant l’accent sur la motivation, les compétences et la cohérence du projet.
- L’objectif est la navigation partagée, en petits groupes, et non le tourisme de masse ni la croisière orientée uniquement vers le confort.
En t’inscrivant à l’une de ces expéditions, tu deviens membre d’une communauté de socios qui explore les canaux de la Patagonie et le Cap Horn, tout en contribuant au travail de long terme de Karukinka.
Comment fonctionne la participation
-
Condition de participation : seuls les membres cotisants de Karukinka peuvent déposer une candidature. Devenir membre (cotisation annuelle de 30 €) est la première étape ; la participation à une expédition constitue un engagement supplémentaire.
-
Cadre associatif : il s’agit de voyages associatifs, et non commerciaux. Il s’agit de s’intégrer au programme de l’association, encadré par ses règles internes.
-
Responsabilités partagées : les membres participent au fonctionnement à bord (navigation, préparation des repas, veille, observation de la faune, etc.), en fonction de leurs intérêts et de leur niveau.
-
Ouvert à tous les passionnés : que ce soit un navigateur passionné, un amoureux de la nature, un voyageur curieux, un artiste ou un chercheur, tu es le bienvenu à présenter ta candidature.
Pourquoi naviguer avec Karukinka
Karukinka propose une façon différente d’explorer :
- Ouvert à la passion et à la curiosité : les expéditions sont pensées pour les membres cotisants de tous horizons de la vie qui partagent un intérêt pour la navigation, l’exploration, les paysages reculés et les cultures locales.
- Objectif partagé : l’association utilise les cotisations de membres et les participations aux expéditions pour soutenir des projets dans le sud de la Patagonie, notamment la recherche scientifique, la médiation éducative, le travail de patrimoine autochtone, etc.
- Si tu recherches une aventure significative dans les canaux de la Patagonie et au‑delà, Karukinka offre une opportunité unique de naviguer, apprendre, contribuer et transmettre au sud de la Patagonie.
Un équipage de bénévoles expérimentés et professionnels
Au cours de ces navigations, Milagro est guidé par une petite équipage très soudé, composée de bénévoles, chacun apportant une manière différente de lire la mer et les côtes.
Tu pourras trouver plus de détails sur cette petite équipe, leurs parcours et leurs voix dans les podcasts, articles et enregistrements de conférences en lien sur notre page dédiée.
Damien, instructeur de voile certifié et capitaine professionnel (capitaine de la Marine marchande française, catégorie 200 UMS), enseigne et navigue depuis plus de vingt ans, avec une large expérience en navigation océanique et en zones polaires, incluant des expéditions le long de la côte est du Groenland, en Antarctique et dans le nord de la Norvège. Pour lui, les canaux de la Patagonie ne sont pas seulement un environnement exigeant ; ils sont une classe immersive, qui met constamment à l’épreuve la planification, la résistance et la capacité de s’adapter à l’imprévu.
Lauriane, second et scientifique, étudie le bout de la Patagonie depuis 2011 et a consacré sa thèse de doctorat à cette région. Elle a mené de nombreuses expéditions sur place et son travail est porté par le désir de s’immerger complètement dans les lieux sur une longue durée et d’aller au‑delà de l’image “spectaculaire” du paysage, pour révéler les couches cachées – écologiques, historiques, culturelles – qui façonnent ces territoires. À bord, elle apporte curiosité et une connaissance profonde de la région, ce qui transforme chaque traversée en une invitation à comprendre, et non seulement à admirer.
José Germán, patron de pêche artisanale et ancien président de la communauté yagán du Chili, a grandi en naviguant dans les canaux de la Patagonie bien avant de savoir marcher. Pour lui, le Cap Horn n’est pas un cap lointain et mythique ; c’est un lieu qui a modelé sa vie, sa mémoire et son identité. Sa détermination à protéger le patrimoine de ses ancêtres, ainsi que sa connaissance profonde et intime de la région, ont fait qu’il a été accueilli comme membre d’honneur de l’association et parrain de Milagro. Entre une expédition et l’autre, il continue à fabriquer des harpons traditionnels de baleine et à transmettre ses savoirs aux générations plus jeunes.
Vivre avec les toponymes yagán
À bord de Milagro, nous naviguons non seulement avec des cartes nautiques et des coordonnées GPS, mais aussi avec les noms donnés à ces lieux par ceux qui y vivent depuis bien plus longtemps. Tu auras la possibilité de découvrir la région à travers les toponymes yagán : baies, caps, criques, glaciers, chacun portant une couche de mémoire, de langue et d’histoire.
En utilisant ces noms, tu participes à un effort continu de retrouver et restituer les toponymes originaires dans l’archipel patagonique, depuis le détroit de Magellan jusqu’au Cap Horn. Depuis 2017, ce projet a recensé plus de 3 000 toponymes yagán, haush et selk’nam dans une base de données spécifique, que nous continuons à cartographier, partager et réintroduire partout dans la région. En 2026, ce projet sera mis en avant par la Chaire de toponymie de l’UNESCO en France.
Miroir de montagnes dans une baie des canaux de Patagonie (Chili, 2025)
Miroir de montagnes dans une baie des canaux de Patagonie (Chili, 2025)
DSCF5112n
DSCF4368n-scaled-1
20250226_114917
DSCF5320
20250302_115155
DSCF4979n
20250223_201044
Glaciers du fjord Pia lors d’une expédition en voilier dans les canaux de Patagonie (Cordillère Darwin, Terre de Feu, Chili, 2025)
Glacier Pia, Canaux de Patagonie, Cordillère Darwin, Réserve de Biosphère du Cap Horn, Magallanes, Chili, 2025
20250306_171345
Forêt de la baie Tekenika (Réserve de Biosphère du cap horn, 2018)
DSCF5258
Lapataia, Expédition Terre de Feu argentine 2013
Lapataia, Expédition Terre de Feu argentine 2013
Baie Romanche, Canaux de Patagonie, Réserve de Biopshère du Cap Horn, Chili (2018)
DSCF4979n-scaled-1
20250302_104933
20250227_160257
Un des glaciers du fjord Pia lors d’une expédition en voilier dans les canaux de Patagonie (Cordillère Darwin, Terre de Feu, Chili)
Un des glaciers du fjord Pia lors d’une expédition en voilier dans les canaux de Patagonie (Cordillère Darwin, Terre de Feu, Chili, 2025)
DSCF5169
DSCF5355
20250227_154753
DSCF4817
DSCF2475n
DSCF5349
DSCF5003n
DSCF3381
Un glacier du fjord Pia lors d’une expédition en voilier dans les canaux de Patagonie (Cordillère Darwin, Terre de Feu, Chili, 2025)
Un glacier du fjord Pia lors d’une expédition en voilier dans les canaux de Patagonie (Cordillère Darwin, Terre de Feu, Chili, 2025)
Le voilier Milagro au mouillage dans les canaux de Patagonie
Le voilier Milagro au mouillage dans une baie des canaux de Patagonie, lors d’une expédition (bras sud du canal Beagle, île Hoste, Réserve de Biosphère du Cap Horn, Chili)
DSCF5003n-3-scaled-3
Growlers du fjord Pia lors d’une expédition en voilier dans les canaux de Patagonie (Cordillère Darwin, Terre de Feu, Chili, 2025)
Growlers du fjord Pia lors d’une expédition en voilier dans les canaux de Patagonie (Cordillère Darwin, Terre de Feu, Chili, 2025)
DSCF3978n
DSCF7485n
DSCF5381
Lac créé par les castors au pied d’un glacier (2025)
Lac créé au pied d’un glacier par les castors, photographié lors d’une expédition en voilier en Patagonie (canal Beagle, île Hoste, Réserve de Biosphère du Cap Horn, Chili)
Milagro_Pia_05022025
Un glacier des canaux de Patagonie
La photo de ce glacier a été prise lors d’une expédition en voilier en Patagonie. C’était dans le canal Beagle, près de l’île Hoste, dans la Réserve de Biosphère du Cap Horn, au Chili en 2025
DSCF3344
DSCF4636n
DSCF2590n
IMG_2040 (Copier)
DSCF8247n
Le glacier Fouqué dans les canaux de Patagonie chilienne (2025)
Observation du glacier Fouqué dans les canaux de Patagonie (Chili), voilier Milagro, association Karukinka, 2025
Glacier Fouqué depuis le voilier Milagro (Chili, 2025)
Observation du glacier Fouqué dans les canaux de Patagonie (Chili), voilier Milagro, association Karukinka, 2025
Le glacier Fouqué dans les canaux de Patagonie chilienne
Observation du glacier Fouqué dans les canaux de Patagonie (Chili), voilier Milagro, association Karukinka, 2025
DSCF5491
DSCF8748n
DSCF5122
20250301_100718
20250304_185905
DSCF3603n
Une cascade dans la forêt native de Patagonie
La photo de cette cascade a été prise lors d’une expédition en voilier en Patagonie. C’était dans le canal Beagle, près de l’île Hoste, dans la Réserve de Biosphère du Cap Horn, au Chili en 2025
Le voilier Milagro au mouillage dans une baie de Patagonie (2025)
Le voilier Milagro au mouillage dans une baie des canaux de Patagonie, lors d’une expédition (bras sud du canal Beagle, île Hoste, Réserve de Biosphère du Cap Horn, Chili)
DSCF5443
DSCF5397
Le voilier Milagro
LONGUEUR : 20M
MAÎTRE BAU : 5M25
TIRANT D’EAU : 2M30
MOTORISATION : CUMMINS 180CV
GASOIL (1800L)
EAU (1200L) + DESSALINISATEUR + GROUPE ELECTROGENE
PANNEAUX SOLAIRES
10 COUCHAGES (maxi 12)
PILOTE AUTOMATIQUE
CHAUFFAGE CENTRAL
DEUX GUINDEAUX
La zone de navigation
Assurances
Notre association et le navire sont assurés pour les activités se déroulant à bord. Nous vous recommandons également d'avoir une assurance complémentaire individuelle (évacuation et rapatriement)
Formalités administratives
Pour vous rendre en Argentine et au Chili, vous aurez besoin d'un passeport. Si votre séjour n'excède pas trois mois et que vous êtes français, belge, suisse,... vous bénéficierez d'office d'un visa touristique de 3 mois.
Condition physique
Pour participer à ce stage, une bonne santé globale est souhaitée afin de pouvoir profiter pleinement de l'activité et lors des promenades à terre, la difficulté est systématiquement adaptée au niveau du groupe.
Santé
Bien que les services médicaux soient présents à Ushuaia et Puerto Williams et l'équipage formé aux premiers soins, nous vous recommandons de faire un petit bilan de santé avant le départ pour éviter une surprise dentaire ou autre.
Un passage clé dans l'histoire de l'exploration maritime
Ces noms ont marqué l’histoire européenne et nourrissent l’imaginaire de ces voyages « hors normes ». Il est fascinant de se pencher sur le défi technique que représentaient ces navigations lointaines, en consultant les cartes d'époque et et en imaginant le fait de s'aventurer dans ces eaux tumultueuses sans savoir ce qui attendait ces hommes au-delà de l'horizon.
Patagonie est née de « patagon », le qualificatif donné par Antonio Pigafetta, chroniqueur de l'expédition de Magellan et Elcano, pour nommer les Tehuelches, les habitants du sud du continent américain. La signification de ce mot est « personnes aux grands pieds » et illustre ainsi la différence de stature entre les espagnols et ce peuple de chasseurs-cueilleurs des pampas du continent.
La carte du détroit de Magellan d'Antonio Pigafetta en 1520
Les premiers habitants
Loin d’être aussi géantes que les chroniques de l’époque le faisaient croire et jusqu'aux désastres de la colonisation, les populations locales se répartissaient entre les zones maritimes (les canaux) et terrestres (les steppes et les régions montagneuses situées sur l'île de Terre de Feu).
Les terres australes du sud de Hatitelen (plus couramment connu sous le nom de détroit de Magellan) ont été découvertes par l’homme il y a plus de 10.000 ans et peuplées par différents groupes ethniques aux modes de vie distincts : des chasseurs-cueilleurs et des nomades des canaux se déplaçant d’îles en îles en canoë. A la croisée de ces peuples se trouve la Grande Île de Terre de Feu, divisée entre l’Argentine et le Chili, où cohabitent toujours quatre peuples dont le nombre de personnes a été extrêmement réduit durant le génocide d’entre 1870 et 1925. Il s’agit des Selk’nam, Haush, Yagan et Kawesqar, comptabilisant aujourd’hui plusieurs milliers de personnes qui revendiquent leurs identités et leurs droits. Pour approfondir ce sujet vous pouvez par exemple consulter cette tribune de Lauriane pour le journal Libération intitulée "Patagonie : mais où sont donc les peuples Yagan, Haush et Selk’nam ?" (en deux parties)
Nous vous recommandons aussi de jeter un œil au magnifique documentaire "Tanana, estar listo para zarpar" (être prêt à partir naviguer) réalisé par Alberto Serrano, directeur du Musée Yagan Usi - Martin Gonzalez Calderon de Puerto Williams
Le personnage principal, Martin, est le grand frère d'un des membres honneur de notre association : José German Gonzalez Calderon, venu nous rendre visite en France en 2019 et qui navigue régulièrement avec nous. Sa présentation de la version française de ce documentaire dédié à la tradition yagan de la navigation qu'il a vécu dès son plus jeune âge avec sa famille dans les canaux de Patagonie a été un des moments forts du festival Haizebegi. Pour en savoir plus, rendez-vous sur la page de ce projet, sur le site de l'association. Aussi, pour tout conseil de lecture pour nourrir votre imaginaire, un petit message à notre attention sera suivi d'une réponse qui comblera au mieux vos attentes ;-)
Du détroit de Magellan au cap Horn
Rejoignez notre association pour vivre une aventure unique à la découverte des trésors cachés des cartes en langues autochtones : partez à la rencontre des mystères de Hatitelen à Loköshpi, en passant par Onashaga, le canal Beagle. Contribuez à l'exploration de la richesse de ces lieux et à la préservation de l'héritage culturel des peuples autochtones.
