Karukinka will be represented by three members: Mirtha Salamanca (Selkโnam community), Josรฉ German Gonzรกlez Calderรณn (Yagan community) and Lauriane Lemasson (coโfounder and scientific coordinator). The colloquium will take place at the University of Montpellier, providing a privileged scientific and institutional framework for the presentation of Karukinkaโs fieldโbased toponymy program in southern Patagonia and Tierra del Fuego.
This participation places Karukinka at the heart of a reflection on inclusive toponymy โ that is, on the role of place names in the recognition of Indigenous languages, identities, and territories. The associationโs work in the channels and fjords of Patagonia has long combined nautical exploration, archival research, and oral history, with the aim of restoring and reโcirculating the original Indigenous toponyms of the region.
In Montpellier, this project will be presented as a concrete example of how toponymy, understood not only as a technical or administrative matter, but as a symbolic act, can contribute to understand better the geographic space and to rehabilitate part of the Indigenous memory. The presence of Mirtha Selkโnam Salamanca and Josรฉ German Gonzรกlez Calderรณn, as representatives of peoples whose languages and territories were long invisibilized or erased, will give special weight to these words.
Karukinkaโs participation in this UNESCOโframed colloquium also highlights the interdisciplinary and transnational dimensions of its program: links between geography, anthropology, linguistics, history, cartography, and environmental science. By bringing the Patagonian and Fuegian landscapes into the university amphitheater, the association contributes to bridging field work and academic discourse, and to making the southern natives worlds more visible in the international scientific landscape.
The colloquium will thus be an opportunity to share the associationโs methodology of collecting, verifying, and restoring place names, as well as to discuss the ethical and practical challenges of working with Indigenous peoples and state institutions. These reflections are intended to support the reโindigenization of the toponymy of Patagonia and the Cape Horn Biosphere Reserve, and, more broadly, to inspire similar initiatives in other regions where the Indigenous presence has been historically neglected.
In this way, attending the UNESCO Inclusive Toponymy Colloquium in Montpellier is not only a scientific and institutional event for Karukinka, but also a continuation of its longโstanding commitment to the memory and heritage of Indigenous peoples, and to the reโreading of the map from the perspective of the communities who have lived there for millenias.
The Southern Cross (Crux, Cruz del Sur or Croix du Sud) is one of the most famous, emblematic and culturally rich constellations in the starry sky of the southern hemisphere. Although it is the smallest of the 88 modern constellations, its history, its stellar composition, and its crucial role for southern navigation make it a fascinating subject of study.
Astronomical features
The Southern Cross is not technically a constellation in origin, but an asterism (a distinctive pattern drawn by particularly bright stars). It is now recognized as the constellation of the Cross (Crux). It consists of four main stars that form the ends of the cross, often completed by a fifth, smaller star located between the right arm and the foot of the cross.
Acrux (Alpha Crucis): This is the brightest star in the constellation and the 12th brightest star in the night sky. Located at the base of the cross, it is actually a multiple star system situated about 320 lightโyears from Earth, with a combined apparent magnitude of 0.76.
Mimosa (Beta Crucis): Located on the left (western) arm of the cross, this is the secondโbrightest star. It lies at about 280 lightโyears and has a magnitude of 1.25.
Gacrux (Gamma Crucis): At the top of the cross, Gacrux is a red giant of spectral class M3.5 III. At only 88.6 lightโyears, it is the nearest red giant to the Sun and the largest of the five stars. Its magnitude is 1.64.
Imai (Delta Crucis): This star forms the right (eastern) arm of the cross. Its apparent magnitude is 2.79 and it lies 345 lightโyears away.
Ginan (Epsilon Crucis): Although often omitted in the strict shape of the cross, this star of magnitude 3.58 lies between Acrux and Imai, at 230 lightโyears.
History and mythology
Indigenous cultural significance
Long before Europeans, the Southern Cross held a central place in the cultures of the southern hemisphere:
Aboriginal Australians: The stars of the cross appear in many Dreamtime stories and served as a calendar and seasonal guide. In certain traditions, the Cross and the โDark Nebulaโ (a dark nebula nearby) form the head of the Celestial Emu.
Mฤori of New Zealand: In Mฤori culture, the Cross is known as Te Punga (โthe anchorโ), linked to the great canoe (the Milky Way) of Tamaโrereti.
Incas: The Inca Empire knew it as Chakana (the โstairโcrossโ), a deep spiritual and cosmological symbol connecting the underworld, the earthly world and the divine.
European discovery
In antiquity, the Southern Cross was visible from the Mediterranean. The Greeks, including Ptolemy, regarded it as part of the constellation Centaurus. Because of the precession of the equinoxes (the slow movement of the Earthโs rotational axis), it gradually slipped below the European horizon and was forgotten.
It was โrediscoveredโ during the great European maritime expeditions at the dawn of the 16th century. The Venetian navigator Alvise Cadamosto noted it in 1455, calling it the carro dellโostro (โsouthern chariotโ), although his drawing was imprecise. The Portuguese astronomer and physician Joรฃo Faras is generally credited with being the first European to draw it correctly in May 1500, from the coasts of Brazil. The Florentine navigator Amerigo Vespucci also described it in a letter in 1503.
An emblem of southern territories
Beyond its astronomical and nautical function, the Southern Cross has become a major emblem, serving as an identity marker for the extreme southern territories of the American continent. Its representation conveys a deep geographical and memorial rooting.
It thus appears at the heart of the official symbols of Patagonia and the Fuegian archipelago.
On the flag of the Chilean region of Magallanes and Chilean Antarctica, the white constellation stands out against a deepโblue background, above snowy peaks and a golden steppe, symbolizing the southern position of the region.
Across the border, the flag of the Argentine province of Tierra del Fuego, Antarctic and South Atlantic Islands likewise displays the five stars of the Southern Cross tilted on a blue field, here associated with the silhouette of an albatross in flight, an allegory of freedom and local marine fauna.
In both cases, the Southern Cross functions as the seal of a shared belonging to the southern world and its maritime history.
In a more freeโflowing, contemporary vein, the Southern Cross appears even in the visual identity of our association, Karukinka. Without seeking the rigor of an official emblem, the logo pays it a clear tribute. This choice is no accident: it is an invitation to travel, a discreet reminder of our subโAntarctic fields of exploration and of our attachment to both maritime and Indigenous knowledge in this land at the end of the world.
An invaluable navigation tool
The major historical importance of the Southern Cross lies in its use for oceanic navigation. In the northern hemisphere, Polaris points precisely to the celestial north pole. The southern hemisphere lacks such a bright star near the pole, which made nighttime orientation complex for early sailors.
How to find the south celestial pole?
The Southern Cross serves as a โpointerโ toward the south celestial pole. Mariners and navigators use a simple geometric method:
Draw an imaginary line joining Gacrux (the top of the cross) to Acrux (the base).
Extend this line downward by about 4.5 times the distance separating these two stars.
This imaginary point in the sky lies very close to the south celestial pole.
To confirm this point, navigators rely on two very bright neighboring stars, Alpha and Beta Centauri (the โPointersโ). By drawing a line perpendicular to the midpoint of the segment joining these two Pointers, the intersection of this line with the one descending from the Cross gives the exact location of the south celestial pole.
This technique was essential for Polynesian navigators during their incredible transoceanic voyages. During the first circumnavigation (1519โ1522), Magellanโs expedition also learned and used these techniques based on the Southern Cross to navigate the vast expanse of the Pacific and the Southern Ocean. Argentine gauchos similarly used it to orient themselves at night across the vastness of the Pampa and Patagonia.
Today, the importance of the Southern Cross is such that it has become a national emblem. It features prominently on the flags of several nations in the southern hemisphere, including Australia, New Zealand (which displays only the four main stars), Brazil, Papua New Guinea and the Solomon Islands.
The associationย Cape Horn au Long Coursย and the websiteย CapโHorniers Franรงaisย now represent one of the most valuable independent resources for understanding the epic of large French merchant sailing ships and the seafarers who crossed Cape Horn. Through meticulous, volunteerโdriven research, the site documents vessels, voyages and crews, restoring a voice to these longโdistance sailors whose memory might otherwise have remained confined to archives and a few museum cases.
Nantes Port at the end of the 19th century (Quai de la Fosse) Le Coat Collection
A living memory of French Cape Horners
The term โCape Hornersโ (orย capโhorniers) refers both to the large merchant sailing ships and the sailors who rounded Cape Horn between roughly the midโ19th century and the 1920s, sailing between Europe and ports in the Pacific Ocean. These threeโ or fourโmasted steel windjammers faced extreme conditionsโfierce winds, heavy seas and freezing coldโespecially when they beat against the prevailing westerlies to pass from east to west around the Horn.
For over a century, until the 1920s, the Cape Horn route was one of the great arteries of global maritime trade: French sailing ships carried guano and nitrates from Chile and Peru, cereals from Australia and California, lumber from North America, metals and nickel ore, among many other cargoes. Long before steam power and the Panama Canal, these tall ships shaped the commercial networks of the era, leaving behind a legacy of courage and endurance.
The Cape Horn au Long Cours association and its roots
The associationย Cap Horn au Long Cours (CHLC)ย inherits its spirit from theย International Association of Cape Horn Captains (AICH), originally theย Amicale Internationale des capitaines au long cours CapโHorniers, now dissolved along with the last generation of sailingโship masters who created it. Carrying on that legacy, CHLC has as its mission โto preserve and make known the heritage of the Cape Horners,โ whether ships, routes, trades or human itineraries.
To fulfill this mission, the association launched and maintains the websiteย caphorniersfrancais.fr, entirely devoted to French merchant sailors who sailed around Cape Horn under sail. The site states a clear, ambitious goal: to document, in the longer term,ย allย the voyages ofย allย the French CapeโHorn sailors onย allย the French merchant sailing ships that rounded the Horn.
Independent, volunteerโbased documentation work
The work behind CapโHorniers Franรงais is carried out in a fully independent, volunteerโled manner. The team gathers and crossโchecks multiple sources: shipping company archives, logbooks, crew lists, travel journals, family photographs, private letters, and corrections or additions sent by descendants of sailors.
The siteโs authors openly acknowledge the โmonumentalโ scope of the task and the fact that it will take years of work, inviting the public to contribute documents, personal memories, or any corrections to existing entries. This participatory approach turns the project into a genuinely collaborative maritimeโhistory endeavor, where families, local historians and enthusiasts progressively enrich a unique documentary database.
Ships, voyages, crews: a growing corpus of documentation
One of the siteโs main strengths is its effort to reconstruct, vessel by vessel and voyage by voyage, the itineraries and the lists of mariners aboard. The stated aim is to move Cape Horners beyond being anonymous silhouettes in old photographs and to see them as individual men, identifiable by name and placed back in the context of their longโdistance campaigns.
The site also highlights narratives and firstโhand accounts, such as the story of Captain Abel Guillou of the threeโmasted steel ship Bretagne, wrecked at Cape Horn in August 1900 after two and a half months of battling the elements, with the crew later rescued by the British fourโmasted windjammer Maxwell. These stories give concrete flesh to the dangers of the Cape Horn route and illustrate the values of courage, resilience and solidarity that the association wishes to transmit as part of the CapeโHornersโ heritage.
Getting Cape Horners out of the museums
CHLC does not limit itself to an online database; it also seeks โto get Cape Horners out of museumsโ by bringing their stories directly to the public through conferences, temporary exhibitions, and various events held across France. These outreach activities rely on the associationโs research to tell the history of longโdistance sailors beyond the display of objects, placing the human dimensionโwords, experiences and personal trajectoriesโback at the heart of the narrative.
This itinerant mediation helps reconnect port cities and maritime regions with their CapeโHorn sailing heritage, especially in the towns and ports that played a significant role in the sailโtrade economy. It also offers descendants of sailors a space where they can rediscover traces of their ancestors and understand the concrete context of their voyages.
A major historiographical and heritage contribution
From a scholarly perspective, the work of CapโHorniers Franรงais fills a gap between the โofficialโ history of merchant shipping (statistics, fleet data, major trade routes) and the lived, often underโdocumented history of crews at the individual level. By reconstructing voyages one by one and identifying the sailors, the association produces a fineโgrainedย microโhistoryย of sailing around Cape Horn.
This approach makes it possible to study recruitment networks, regional origins, the rhythm of voyages, long or short careers, wrecks and homecomings, and more broadly how the global economy of nitrates, cereals or timber translated into concrete human trajectories. It further provides a valuable resource for researchers in social history, maritime geography, port studies or maritime anthropology.
Cape Horn, a strategic node in global sailโtrade routes
To understand the associationโs importance, it is essential to recall Cape Hornโs role in global maritime networks before the era of steam and the Panama Canal. From the late 15th century onward, and more intensively from the 19th century, powers seeking new maritime routes for spices, and later guano, nitrates and other raw materials, pushed their fleets south of the Americas.
Throughout the 19th and early 20th centuries, French CapeโHorn windjammers regularly sailed between Europe and the Pacific, rounding Cape Horn twice a voyage in many cases. These routes were crucial for the nitrate and cereal trades, but they also demanded exceptional seamanship in the โFurious Fiftiesโ and โRoaring Forties,โ which explains the enduring prestige attached to CapeโHorn sailors.
Nantes, a major shipโowning port and Hornโroute hub
Within this story,ย Nantesย occupies a special place as a major shipโowning port and shipbuilding center on the Loire estuary. In the 19th century, shipyards around Nantesโincluding the Chantiers de la Loire and Dubigeonโbuilt large steel sailing ships intended for longโdistance trade, including routes toward the Pacific and the Horn.
Nantesโ port landscape developed around the quays of the Loire, the activities of shipโowners, river barge traffic, and large merchant vessels operating in an increasingly global economy. The presence of aย Rue des CapโHorniersย in Nantes symbolically underscores the cityโs historic link with the sailors who departed on these extreme voyages.
The research carried out by CapโHorniers Franรงais helps reconnect these portโcity realities with individual lives: many of the CapeโHorn sailors, officers and captains featured on the site were from Nantes, LoireโAtlantique, or other Atlantic ports, their careers scattered across registers, logbooks, and family testimonies that the association brings to light.
SaintโNazaire, an oceangoing gateway to the Horn
With the rise of theย Port of SaintโNazaireย in the middle of the 19th century under the Second Empire, the Loire estuary gained a modern oceangoing outport that gradually expanded and complemented the facilities further upstream. Created in 1856, SaintโNazaire became a key element of the greater NantesโSaintโNazaire maritime port, featuring docks, dry docks, and later major shipyards.
Although SaintโNazaire is now best known for largeโscale shipbuilding, including cruise liners, its origins lie in a broader maritime and longโdistance economy, including the transit and outfitting of sailing ships bound for the Atlantic and the Pacific. At the height of the sailโship era, the NantesโSaintโNazaire port complex formed one of Franceโs main gateways toward the South Atlantic, the Pacific, and therefore the Cape Horn route.
The work of CapโHorniers Franรงaisโby documenting ship by ship the campaigns to the Pacificโhelps highlight this dimension: one can follow vessels built or owned in the region, crews recruited from coastal villages along the Loire, and the long journeys that ultimately led them to round Cape Horn.
A resource for researchers, institutions and families
The site is freely accessible and serves as a premierโquality resource for historians, students, maritime museums, but also for genealogists and families seeking to trace an ancestorโs seafaring career. The fineโgrained level of informationโship names, campaign dates, itineraries, onboard narratives, testimoniesโallows for both detailed and crossโcutting kinds of research.
By making this corpus available, CapโHorniers Franรงais also contributes to the valorization of maritime heritage for local authorities, ports, and memoryโrelated sites, which can draw on the data for exhibitions, urban routes, commemorations, or educational projects. In doing so, the association positions itself as a bridge between archives, territories and the wider public.
A call for contributions and the future of the CapeโHorn legacy
With full awareness of the immensity of the task, the association emphasizes that this work is evolving and incomplete, inviting anyone who possesses documents, photos, notebooks, crew lists, or family stories to contact them and help enrich and correct the published information. This openness underlines the collective nature of the project: the history of Cape Horners is no longer reserved for specialists alone, but becomes a shared memory to which everyone can contribute.
At a time when commercial sailing has vanished before the rise of mechanical propulsion, this independent research stands as a bulwark against the forgetting of a maritime world now gone, yet one that has shaped French port cities, estates and coastal cultures from Nantes and SaintโNazaire to the distant shores of the Pacific. By rigorously documenting CapeโHorn sailing ships and their crews, CapโHorniers Franรงais provides an irreplaceable tool for understanding this history and transmitting it to future generations.
The genus Aphrastura (family Furnariidae) groups together small insectivorous passerines endemic to the southwestern part of South America. It historically comprises two species: the thornโtailed rayadito (Aphrastura spinicauda, synallaxis rayadito or espinoso rayadito), widely distributed in the temperate forests of Chile and southern Argentina, and the Masafuera rayadito (Aphrastura masafuerae), microendemic to Alejandro Selkirk Island in the Juan Fernรกndez Archipelago.
Rayadito (Aphrastura spinicauda) photographed during a Karukinka expedition in the channels of the Cape Horn Biosphere Reserve (Chile, April 2025).
The rayaditos (in Yagรกn: tachikatchina) play a central role in the biology of southern temperate forests, where A. spinicauda is one of the most abundant treeโcavity birds (and one of the most vocal!) in the Nothofagus forests, up to the southernmost limits of the Cape Horn Biosphere Reserve.
Within this subantarctic context, the recent discovery of the subantarctic rayadito (Aphrastura subantarctica) in the Diego Ramรญrez archipelago, to the southwest of Cape Horn, has revealed a remarkable case of island diversification within a treeless environment.
Table of contents
Distribution, diversity and ecosystems
Recent studies on the community of cavityโusing birds show that A. spinicauda is one of the most abundant passerines in southern temperate forests, with densities exceeding 9 individuals per hectare and a strong dependence on cavities excavated by the Magellanic woodpecker (Campephilus magellanicus). In contrast, A. subantarctica inhabits an herbaceous archipelago dominated by Poa flabellata and uses ground cavities or the structures of seabird nests for breeding, in the absence of terrestrial mammalian predators.
Morphology, ecology and behaviour
A. spinicauda is a small passerine of about 12 g, with a long, slender tail employed in its acrobatic movements on trunks and branches. Its streaked, brownโreddish plumage provides excellent camouflage against bark and foliage, and it feeds primarily on insects and larvae, exploring bark and understory vegetation.
A. subantarctica, on the other hand, averages 16 g, with a longer bill, heavier legs, a shorter tail and a behaviour focused close to the ground, reflecting adaptation to a windโexposed, herbaceous habitat.
The behaviour of the rayadito in Yagรกn territory is illustrated by these words from Ursula Calderon: โTachikatchina is a bird that sings in the mountains during the day, warning that someone is hidden: a wicked man, a sorcerer. It thus announces to the walker the presence of these people, or of a dog, of a catโฆ in short, of someone hidden. Its calls, when they sing together, are frightening, tschโtschโtsch, since they do not announce anything goodโ (p. 70, rรฉf. 10).
Rayadito or Tachikatchina, photographed in April 2025 in Caleta Borracho (sailing expedition through the Patagonian channels, Chile).
Genetics, speciation and conservation
Genetic analyses show a clear differentiation between A. spinicauda and A. subantarctica, which justifies proposing A. subantarctica as a new emblematic species of subantarctic biodiversity. This distinction, combined with morphological and behavioural differences, places the Diego Ramรญrez archipelago as a natural laboratory of speciation and conservation, now protected by the Diego RamรญrezโDrake Passage Marine Park.
For A. spinicauda, the conservation of oldโgrowth, cavityโrich forests and the preservation of the Magellanic woodpecker population are essential to maintain the structure of rayadito populations within the Cape Horn Biosphere Reserve.
Sources :
Rozzi, R. et al. (2022). โThe Subantarctic Rayadito (Aphrastura subantarctica), a new bird species on the southernmost islands of the Americasโ. Scientific Reports 12, 13957. https://doi.org/10.1038/s41598-022-17985-4
Rozzi, R. et al. (2023). โThe subantarctic rayadito (Aphrastura subantarctica), a new bird species on the southernmost islands of the Americas (repositorio UChile version)โ. Repositorio UChile. https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/194760โ
RamรญrezโDโCrego, R. (2022). โThe Subantarctic Rayadito (Aphrastura subantarctica), a new bird species on the southernmost islands of the Americasโ. CECS researchโrelated article. https://ramirodcrego.com/papers/article29/โ
Zenodo (2022). Dataset โThe Subantarctic Rayadito (Aphrastura subantarctica), a new bird species on the southernmost islands of the Americasโ. Morphological and genetic data. https://zenodo.org/records/6983420โ
Rozzi, R. et al. (2022). โThe Subantarctic Rayadito (Aphrastura subantarctica), a new bird species on the southernmost islands of the Americasโ. PMC version (NIHโNIHMS). https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9418250/โ
Rozzi, R. et al. (2022). Taxonomic description of Aphrastura subantarctica (Wikispecies).โ
Marine, R. H. et al. (2022). โThe extreme rainfall gradient of the Cape Horn Biosphere Reserveโ. Science of the Total Environment ou รฉquivalent (รฉtude de biodiversitรฉ et de rayaditos dans les canaux).โ
Rozzi, R. et al. (2018). โMarine biodiversity at the end of the world: Cape Horn and Diego Ramรญrez islandsโ. PLOS ONE ou revue รฉquivalente, dรฉcrivant la diversitรฉ des รฎles Diego Ramรญrez et la contexte รฉcologique.
Rozzi, R. et al. (2017). "Guia Multi-Etnica de Aves de los Bosques Subantarticos de Sudamรฉrica". Ediciones Universidad de Magallanes.
The crew of Milagro will be present, as a partner, at the 5th edition of the Kreeh Chinen Festival!
This event, which we have supported since its creation, will be held on November 29 at Restobar Punto de Encuentro in Tolhuin (province of Tierra del Fuego, Argentina).
The Festival: a place of artistic gathering
The Kreeh Chinen Festival, a Selk'nam word meaning "clinging to the moon" according to its founders, aims to bring together artists, poets, writers, musicians, and painters from throughout Tierra del Fuego province. Each of the three major cities in the province is represented, and the initiative was designed to foster independent, solidarity-based artistic exchange open to local initiatives: producers, artisans, and small organizations are invited to participate. The previous edition, already supported by Karukinka, underscores this collective and ambitious dimension: "The idea is to make visible the regional, environmental, and cultural themes of indigenous peoples," explain in unison two of the organizers, Lauriane Lemasson, a French researcher, and Alejandro Pinto, writer and poet from Rรญo Grande.
Why Karukinka is associated with it
The Karukinka Association, founded with the ambition to "build the missing bridge between Europe and Tierra del Fuego," has been committed for many years to indigenous peoples and heritage projects in the region. The partnership with Kreeh Chinen thus naturally aligns with its mission:
To promote cultural expressions from southern Argentina (Tierra del Fuego) in their authenticity, independence, and diversity.
To strengthen connections between local actors (artists, artisans, indigenous communities) and a broader public, beyond borders.
To contribute to an event that highlights not only art but also environmental, cultural, and heritage themes linked to the indigenous peoples of the region.
What is planned for November 29, 2025
At Restobar Punto de Encuentro in Tolhuin, you will be able to discover:
Musicians coming from throughout Tierra del Fuego province,
Poets and writers sharing stories, voices, and local imaginaries,
Painters and visual artists displaying their works,
A moment of sharing and encounter, in the spirit of Kreeh Chinen, which values both art, local engagement, and cooperation.
This 5th edition of the Kreeh Chinen Festival will once again allow us to celebrate art, culture, and solidarity in Tierra del Fuego. We will share more details about this event with you soon!
Today we share with you a Yagan story dedicated to the hummingbird, told by รrsula Calderรณn and Cristina Calderรณn in 2001 in Mejillones Bay (Navarino Island, Chile). It was published on pages 170 and 171 of the bookย Guia Multi-Etnica de Aves de los bosques subantรกrticos de Sudamรฉricaย (2017) and translated from Spanish to English by the Karukinka association.
The Chilean hummingbird Sephanoides sephaniodes
The Yagan story of the hummingbird
โOnce, when birds were still humans, a severe drought struck the Cape Horn region and its inhabitants were dying of thirst. The cunning fox (cilawรกia๏ปฟ, the Magellan fox) found a lagoon and, without telling anyone, built a fence around it with umush๏ปฟ branches (calafate๏ปฟ in Yagan) so that no one could enter. Hidden there, he drank plenty of water alone, only caring for himself.
After some time, others discovered the lagoon's existence and, as a group, they went to ask cilawรกia๏ปฟ for some water. But he didnโt even want to listen to their pleas and brusquely expelled them. The people's condition worsened by the moment, and in their despair, they remembered omora๏ปฟ. They sent a message to this small occasional visitor who, in similar past shortages, had saved their lives.
The Magellanic fox (Lycalopex griseus,ย cilawรกia)
The hummingbird, or little omora๏ปฟ, was always ready to help and came very quickly. Although weakened, this tiny creature (human or spirit) is braver and more fearless than any giant. Upon arrival, people told him in detail what had happened about the great shortages. Omora๏ปฟ, upon hearing what happened, became indignant and flew to the place where cilawรกia๏ปฟ was. Selfish, the fox confronted him. And omora๏ปฟ said: โListen! Is it true what others told me? You have access to a lagoon, and you refuse to share your water with others. Do you know that if you don't give them water, they will die of thirst?โ The fox replied: โWhat do I care? This lagoon has very little water, just enough for me and some close relatives.โ
Hearing this,ย omoraย became furious and, without answeringย cilawรกia, he returned to the camp.
He thought hard and, hastily, rose holding his staff and returned to where cilawรกia๏ปฟ was. On the way, omora๏ปฟ collected several sharp stones, and when close enough to the fox, he shouted: โWill you finally share the water with everyone?โ The selfish cilawรกia๏ปฟ answered: โLet them die of thirst. I canโt give water to each one of them, or else my family and I will starve.โ
Omora๏ปฟ was so furious he could not restrain himself and leapt with his staff, killing the fox with the first blow.
The others watching came running happily to the place, broke the fence, approached the lagoon, and began to drink to quench their thirst โ all of the water. Some birds who arrived late barely managed to wet their throats. Then, the wise little owl sirra๏ปฟ (grandmother of omora๏ปฟ) said to the birds who had arrived late: โGo collect mud from the bottom of the lagoon and fly to the tops of the mountains, above which you must sprinkle.โ
The little birds and their balls of mud created vertical springs that originated the watercourses cascading from the mountains, forming small streams and large rivers running through ravines. When everyone saw this, they were extremely happy and all drank large amounts of fresh and pure water, which was much better than the lagoon water that the selfish cilawรกia๏ปฟ guarded. Now everyone was saved. To this day, all these watercourses flow from the mountains and provide exquisite water. Since then, no one should die of thirst.โ
On Monday, October 27, the Milagro resonated with the sound of coigรผe wood and tools. With Josรฉ, crew member and godparent of the boat, we dedicated the day to a traditional woodworking session to craft two new work surfaces from coigรผe wood. These new fittings, now installed at the stern of the sailing vessel, will be used to clean fish and lift nets outside, in perfect harmony with the sea and the wind. On board, the scent of freshly cut wood mingled with that of changing tides. The finishing touches were done with an axe, a vibrating saw, and finally a grinder.
Heritage of the Yagan people๏ปฟ
Among the Yagans๏ปฟ, people of the channels of Tierra del Fuego, woodworking holds an essential place. Originating from a culture intimately linked to water and cold, the Yagans๏ปฟ shape wood for everything: canoes, tools, shelters. Their know-how is based on a keen sense of the material, capable of transforming a wet log into a light boat or a rough plank into a durable work surface. By reviving these ancestral gestures, although supplemented by modern tools, we pay homage to this millenary maritime culture, which saw in every piece of wood a fragment of the landscape, a trace of the link between humans and nature.
Lauriane and Josรฉ aboard Milagro, with a first coigรผe wood work surface on the starboard aft balcony.
Coigรผe wood, the strength of Southern Chile
The coigรผe (Nothofagus dombeyi๏ปฟ) is a emblematic tree of the temperate forests of southern Chile and Patagonia. Its wood, dense and strong, is distinguished by a clear and warm tint, perfect for marine works. It is a species that withstands moisture well and ages gracefully, developing a soft patina over the seasons. Working with coigรผe means handling a living material, rooted in the same earth and winds that the Milagro sails through. This noble wood, over 60 years old in the case of what we used, was shaped here in the traditional way so that the boat continues its journey respecting the traditions and nature surrounding it.
Coigรผe leaves (Valerio Pillar de Porto Alegre, Brazil โ DSC_7172.JPGUploaded by pixeltoo, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10393830)
The study proposes a collaboration model between ancestral Mapuche knowledge and ecological science, demonstrating that nature conservation requires listening to, respecting, and working alongside indigenous communities.
Temuco, October 23, 2025. (diariomapuche.cl) โ A study published by the scientific journal Ecology & Evolution highlights the contribution of the Mapuche people to the understanding and protection of biodiversity in southern Chile. The research, titled "Listening Deeply to Indigenous People: A Collaborative Perspective and Reflection Between a Mapuche Machi and Ecologists", proposes a paradigm shift in ecological science: moving from consulting communities to co-producing knowledge alongside them.
The work was developed by a group of scientists and a machi from the Conguillรญo territory, who shared knowledge, experiences, and reflections on the impacts of industrial projectsโforestry and hydroelectricโon the Truful-Truful river basin, one of the ecosystems most affected by extractivism in Wallmapu.
"The machi and the ecologists show us that listening deeply to indigenous peoples is not a symbolic act, but a condition for understanding the life of the territory," the study states.
Ancestral Mapuche knowledge and science with two eyes
The team applied the "Two-Eyed Seeing" approach, a framework that integrates Western scientific vision with Mapuche cosmovision. In this way, two ways of knowing the world are articulated: one based on ecological data and another on the spiritual and territorial experience that sustains the Mapuche relationship with itrofil mongen (biodiversity).
The article identifies historical barriers between academia and indigenous peoplesโsuch as mistrust, knowledge extractivism, and inequality in decision-makingโbut also shows concrete paths for collaboration, respect, and reciprocity.
The territory speaks
The research documents how exotic plantations and hydroelectric projects have altered medicinal species, water courses, and cultural practices linked to kรผme mongen (good living). Against this, the study proposes that indigenous communities participate as co-managers and co-researchers, recognizing their territorial and spiritual authority over the ecosystems they inhabit.
The publication concludes that without indigenous peoples there will be no effective nature conservation, and that integrating their knowledge and rights into public policy is an urgent task in the face of the global climate crisis.
"Wallmapu does not only conserve biodiversity: it conserves memory, language, and spirituality. Listening deeply to its inhabitants is also listening to the earth," the statement summarizes.
A study conducted by Conicet in the Beagle Channel could be a turning point for aquaculture production in Tierra del Fuego. The analysis of variables such as water temperature, salinity, and oxygen concentration aims to lay the foundations for the first industrial-scale mussel farm in Ushuaia, as part of a project led by Newsan Food. #mussels Beagle Channel
The study is led by Irene Schloss, a specialist in biological oceanography, with a team from the Southern Scientific Research Center (Cadic). The researchers are studying environmental conditions in areas near Puerto Almanza, where mussels already grow naturally, and evaluating other areas with production potential. This species is native to the Beagle Channel and has great potential for regional aquaculture.
The work is part of a High-Level Technological Service (STAN) requested by Newsan Food, which has been developing fishing activities in the province for 15 years and, in the last five years, has made progress in aquaculture for domestic supply according to a sustainable model. Last February, the company led by Rubรฉn Cherรฑajovsky launched the first national production of industrial mussels.
โMussels are sensitive marine organisms that require optimal environmental conditions to grow and thrive. It is therefore essential to understand and evaluate the environment in which their cultivation is planned, to ensure the long-term success of the productive activity,โ explains Schloss.
The study considers key environmental and biological variables: temperature, salinity, oxygen and ammonium concentration, presence of chlorophyll and phytoplankton, with an emphasis on toxin-producing species (red tide). All this aims to determine whether the conditions in the channel are suitable for the development of this industry.
โStudying the marine environment of the Beagle Channel is important for many reasons, but it is even more valuable that these studies can have a real impact on productive activities in the southernmost region of the continent. When we work together, everyone wins: better decisions are made and science translates into concrete results for society,โ adds the researcher.
For field operations, the Scientific Research Vessel (BIC) Shenu serves as a base for navigation and surveys, with a monthly campaign at five coastal stations between Puerto Almanza and the east of Gable Island, opposite Puerto Williams (Chile). The project plans twelve campaigns until October. The ship is equipped with multiparameter instruments (CTD, light and chlorophyll sensors) as well as equipment for storing and processing samples taken at depths of between 5 and 8 meters, which are then analyzed in Cadic's laboratories.
On the Newsan Food side, director Fabio Delamata explains: โThe company's objective is to conduct a study of the marine environment to consolidate the creation of an aquaculture development hub based on sustainability, environmental protection, and an industrial perspective. Working with Conicet means relying on data and information to achieve a solid, reliable, and long-term result.โ
The company has invested nearly $10 million in cultivation lines, boats, and harvesting and seeding platforms, as well as an operational hub in Puerto Almanza. The overall plan calls for a $17 million investment to expand production with new collection and breeding lines.
The project aims to meet local demand, which fluctuates between 300 and 400 tons of mussels per year, currently imported from Chile, and to open the door to exports. Last summer, Newsan sent a batch of 10 tons of mussels cultivated in the Beagle Channel to Buenos Aires, whole, frozen, and pre-cooked in the channel's water.
The results of Conicet's research could not only diversify Tierra del Fuego's productive matrix, but also generate employment and raise environmental awareness in the community. โThis would strengthen environmental awareness as an alternative for diversifying the productive matrix and encourage sustainable development in Almanza,โ emphasize Cadic members.
The Beagle Channel, known to the Yaghan people as Onashaga (โchannel of the Ona hunters,โ i.e., their Selk'nam neighbors from Tierra del Fuego), is one of the planetโs outstanding maritime passages. This interoceanic strait, approximately 270 kilometers long, connects the Atlantic and Pacific oceans at the very southern tip of South America, separating the main island of Tierra del Fuego from an archipelago of smaller islands between 54ยฐ50โฒ and 55ยฐ00โฒ south latitude.
The east part of the Beagle channel (c) Karukinka
For us, who regularly sail these legendary waters, Onashagaโthe Beagle Channelโmeans much more than a simple maritime passage: itโs a world of its own, where two oceans meet and where seven millennia of Yagan navigation still resonate.
Table des matiรจres
The genesis of the landscape: a glacial heritage
When ice sculpted the channels
The formation of the Beagle Channel is a prime example of Quaternary glacial sculpting, which has shaped one of the most spectacular southern hemisphere landscapes. During repeated Pleistocene glaciations, glaciers hundreds of meters thick excavated valleys like Carbajal and Lake Kami (Fagnano), creating the regionโs complex topography.
Photography of the Carbajal Valley by Lauriane Lemasson, during the 2013 expedition in Argentine Tierra del Fuego
The glacier responsible for forming the Beagle Canal moved from west to east, fed by the Darwin Range, where glaciers and snowfieldsโremnants of this genesisโcan still be seen today. This glacial process left behind moraine deposits in the shallower areas, especially around Gable Island and off the Ushuaia Bay, creating today's bathymetric complexities.
The tectonic structure underlying the channel is a longitudinal tectonic valley, later modified by glacial action. The combination of tectonic and glacial processes resulted in a morphology with semi-isolated basins as deep as 400 meters, separated by shallow topographic sills that control water mass circulation.
A complex submarine architecture
The Beagle Channelโs bathymetry reveals a complex architecture dominated by a series of shallow sills, dividing the channel into several distinct micro-environments. In the western sector, the Diablo Island sill (approx. 50 meters deep) and the Fleuriais Bay sill (about 100 meters) separate the northwestern and southwestern branches from the central sector.
This bathymetric setup generates a complex circulation system, with sills acting as barriers that limit the exchange of deep water masses, creating micro-environments with distinctive physical, chemical, and biological properties.
It is this diversity of habitats that makes the Beagle Channel such a rich and unique ecosystem, as explained by Centro IDEAL researchers who have studied these waters for years.
East part of the Beagle channel
Hydrographic system
The meeting of oceans
The Beagle Canal acts as an interoceanic corridor that facilitates the transport of surface waters from the Pacific to the Atlantic, a flow mainly driven by the difference in sea level between the two oceans and the influence of strong westerly winds within the Antarctic Circumpolar Current.
The Cape Horn current is the primary source of water entering the channel, bringing subantarctic water (SAAW) at depths greater than 100 meters along the edge of the Patagonian Pacific shelf. This water enters via a submarine canyon at the western mouth of the channel, characterized by temperatures of 8โ9ยฐC, salinity above 33, and relatively low oxygen concentrations.
Map illustrating the Cape Horn current (c) Karukinka
Waters that tell the story of the climate
Freshwater input from the Darwin Cordillera icefield generates a two-layer system, with a pronounced pycnocline separating vertical phytoplankton fluorescence. This estuarine water is cold (4โ6ยฐC), nutrient-poor, and highly oxygenated.
Time series analyses reveal that the annual cycle explains 75โ89% of ocean temperature variability, while the atmospheric cycle explains 53% of its variability.
These data allow us to understand how the channel reacts to climate change, emphasize oceanographers monitoring these waters.
A sanctuary for marine biodiversity
The realm of marine mammals
The channel hosts an exceptional diversity of marine mammals, internationally recognized as an important marine mammal area (IMMA), covering 26,572 kmยฒ from the channel to Cape Horn. This area is home to at least eleven primary marine mammal species, plus eight supporting species.
Among the year-round resident species are three small cetaceans: the Pealeโs dolphin (Lagenorhynchus australis), the dusky dolphin (L. obscurus), and the Burmeisterโs porpoise (Phocoena spinipinnis), along with two pinnipeds: the South American sea lion (Otaria byronia) and the South American fur seal (Arctocephalus australis).
Colony of South American fur seals in the Beagle Channel, near Ushuaia Bay, photographed in April 2025 during a sailing expedition
We have had the chance to observe these Pealeโs dolphins during our voyages across Patagoniaโs channels, from the channelโs eastern mouth to Cook Bay at its southwestern end. Their close association with kelp forests is fascinating: they undertake 40.5% of their feeding and 14.3% of their hunting behaviors there.
The underwater kelp forests
The underwater forests of Macrocystis pyrifera, locally known as โcachiyuyos,โ are among the channelโs most important ecosystems, extending from the Valdรฉs Peninsula to Tierra del Fuego. These forests provide a critical habitat, acting as nursery grounds, refuges, and feeding areas for an exceptionally diverse range of marine species.
Doctoral research by Adriana Milena Cruz Jimรฉnez revealed the complexity of fish assemblages associated with these forests, examining various strata: the lower area at the holdfast and the mid-water area at the fronds.
The ichthyological diversity found in these kelp forests highlights their vital role in marine biodiversity, explains this specialist.
A delicate balance under threat
The pattern of nutrient distribution in the Beagle Channel varies distinctly among its water masses. The system is notably nitrate-limited, with an N:P ratio of 8.42, consistent across all water masses. This directly influences the channelโs primary productivity.
Phytoplankton biomass is generally moderate and limited to the upper pycnocline in the western sector, while mixing over sills disrupts stratification, pushing phytoplankton cells beneath the photic zone, which can limit primary production.
Local scientists insist that understanding these mechanisms is crucial to preserving the unique balance of this ecosystem.
The Yagan cultural heritage: the Onashaga (Beagle) Channel
Seven millennia of navigation
The name Onashaga means โchannel of the Ona huntersโ in the Yagan language and reflects the profound connection between this maritime people and these waters for around 7,000 years. The Yagan developed a nomadic culture based entirely on exploiting marine resources and constant navigation of the Fuegian archipelago, adapting to an environment Europeans found utterly inhospitable.
When we sail these waters, we still feel the presence of those ancient navigators, as our crew members testify. Their traditional territory extended from the southern coast of the main Tierra del Fuego island (Onaisin) to the Cape Horn archipelago, including the Onashaga. This toponym is one of the many native place names erased from official maps by colonization, which we must now reclaim to restore meaning rooted in the landโs first inhabitants.
The channel as an archaeological witness
Archaeological evidence along the Beagle Channel reveals human occupation stretching back millennia, with shell middens, lithic tool workshops, fish traps, and ancient campsites.
Notable archaeological sites include evidence of ancient Yagan settlement at places like Wulaia Bay on Navarino Island, indicating occupation over 7,000 years ago.
The legacy of great explorations
In the footsteps of Darwin and FitzRoy
The channel is named after HMS Beagle, the British ship that conducted the first hydrographic survey of southern South Americaโs coasts from 1826 to 1830. The European discovery of the channel occurred in April 1830, when the Beagle was anchored in Orange Bay (southeast Hoste Island).
During the second expedition (1831โ1836), FitzRoy brought along Charles Darwin as a self-financed naturalist. Darwin saw his first glaciers there in January 1833, writing in his journal: โIt is almost impossible to imagine anything more beautiful than the beryl-blue of these glaciers, especially contrasted with the dead white of the upper snow stretches.โ
And to travel there regularly... it is always a wonder! Patagonia sailing expedition, February 2025 (Karukinka)
Darwinโs meticulous observations of the regionโs geology, fauna, and indigenous populations provided key evidence for his understanding of adaptation and geographic species distribution.
The channel thus became one of the seminal natural laboratories in the history of natural sciences.
From mapping to geopolitical conflict
The hydrographic surveys by Captain FitzRoy and crew laid the groundwork for modern navigation in the region, followed by those from the Cape Horn Scientific Mission. However, this mapping precision also revealed the strategic importance of the channel, which would become a historic source of geopolitical tensions between Chile and Argentina.
The Beagle conflict of 1978 brought the nations to the brink of war over three small islandsโPicton, Lennox, and Nuevaโwhose sovereignty would determine control over vast maritime territories. The dispute was resolved by papal mediation, with Pope John Paul II playing a crucial role, leading to the treaty of peace and friendship of 1984.
In yellow, the islands involved in the Beagle Conflict of 1978
Modern science in the service of knowledge
A monitored natural laboratory
Today, the channel is one of the best-studied subantarctic marine systems, serving as a comprehensive regional sentinel of global change. Since October 2016, Chileโs Austral Universityโs Centro IDEAL has conducted annual hydrographic transects from the western end to Yendegaia Bay.
A major milestone was achieved in JulyโAugust 2017 with the first complete, high-resolution oceanographic survey along the entire channel, carried out through cooperation between Centro IDEAL and an Argentine expedition on the research vessel Bernardo Houssay. This international collaboration generated, for the first time, a complete hydrographic section of the channel, say the researchers involved.
The sailing vessel Bernardo Houssay, of the Argentine Naval Prefecture, upon its arrival at the port of Ushuaia in 2021 (source)
Unique scientific challenges
Research in the Beagle Channel faces unique challenges due to its remote location, complex geomorphology, and shared jurisdiction between Chile and Argentina, historically limiting coordinated research. Future needs include studies on processes within each semi-enclosed basin and implementation of coupled atmosphere-ocean-glacier models to determine residence times.
Such research is crucial to understanding how this ecosystem will respond to future climate change.
Threats and conservation issues
The challenges of climate change
This channel faces unprecedented threats from climate change: rising temperatures, shifting precipitation patterns, and ocean acidification, all threatening the ecosystemโs delicate balance. Glacier retreat has accelerated dramatically in recent decades, altering freshwater contributions and potentially affecting marine productivity.
Changes have already been observed during our expeditions: the retreat of glaciers between 2018 and 2025 left a lasting impression. Scientists closely monitor these changes, using the region as a natural laboratory to understand wider impacts of climate change.
The salmon farming controversy
The expansion of the salmon farming industry into the region has been categorically rejected by organizations grouped within the Forum for the Conservation of the Patagonian Sea, which express concern over potentially catastrophic and irreversible damage to one of the regionโs most precious marine ecosystems.
We strongly support this position: the channelโs pristine waters are home to one of the worldโs greatest biodiversity reserves, with great heterogeneity in coastal-marine habitats containing numerous understudied marine invertebrates and vertebrates. Introduction of non-native species such as salmon is considered โterrible and riskyโ for this ecosystem by leading researchers. Fish-farm salmon escapes upstream have led to โwild salmonโ appearing in the Cape Horn Biosphere Reserve, now threatening endemic species such as robalo.
An example of a salmon caught by Josรฉ near the northern arm of the Beagle Channel during one of our sailing expeditions in 2025 (photo Christine Stein, Karukinka Association
A challenge of international and multicultural preservation and cooperation
Since 2005, in order to preserve this natural marvel, most islands south of the Beagle are part of the Cape Horn Biosphere Reserve, managed by UNESCO, CONAF, and the Chilean Navy. This designation acknowledges the ecosystem's outstanding importance and establishes long-term conservation frameworks.
We believe that preserving Yagan culture and integrating their ancestral knowledge is essential to understanding and protecting this unique ecosystem. Including Yagan traditional ecological knowledge in contemporary environmental management represents an opportunity to develop innovative approaches to conservation. Knowledge of navigation, climate observation, marine resources, and seasonal cycles forms a scientific heritage of great value, complementing modern research methodologies.
Bibliography
Scientific sources
Ferreyra, G. & Gonzรกlez, H. โGeneral hydrography of the Beagle Channel, a subantarctic interoceanic passage at the southern tip of South America.โ Frontiers in Marine Science, September 30, 2021.
Marine Mammal Protected Areas Task Force. โBeagle Channel to Cape Horn IMMA โ Marine Mammal Protected Areas Task Force.โ Marine Mammal Habitat, March 18, 2024.
Lodolo, E., Menichetti, M. & Tassone, A. โShallow architecture of Fuegian Andes lineaments based on marine geophysical data.โ Andean Geology, vol. 45, no. 1, 2018.
Institutional publications
Yaghanโs, explorers and settlers.Museo Yaganusi, Government of Chile. PDF document, 2021.
Canal Beagle sin salmoneras.Mar Patagรณnico, regional declaration, 2024.
The Beagle Channel free from salmon farming.Mar Patagรณnico, regional statement, 2024.
Phytoplankton biodiversity and water quality in the Beagle Channel, Argentina, 2017โ2021.Government of Argentina, PDF document.
Articles
El Rompehielos. โThe importance of marine biodiversity in the Beagle Channel.โ January 29, 2020.
Radio del Mar. โBeagle Channel is a key research ecosystem for marine biology.โ May 22, 2023.
Centro IDEAL. โScientists unravel the structure of the Beagle Channel.โ November 11, 2021.
Audiovisual docs
โDiscovery of the Beagle Channel.โYouTube, June 20, 2021.
โThe importance of marine biodiversity in the Beagle Channel.โYouTube, January 29, 2020.
Conservation organizations
Rewilding Chile. โBeagle Channel: exploring the end of the world.โ September 3, 2023.
Rewilding Chile. โCanal Beagle: explorando el confรญn del mundo.โ September 3, 2023.
