Décès de Don Bernardino Pantoja Imperial, selk’nam de la communauté Rafaela Ishton (Infofueguina, 26/6/2020, “Falleció hoy antiguo poblador y descendiente de pueblos originarios”)

Il s'agit de Don Bernardino Pantoja, un homme très apprécié de la communauté de Selk'nam. Son départ physique a eu lieu ce vendredi, et sur les réseaux sociaux, on se souvient avec appréciation de lui comme d'un personnage très aimé.

Par Redaction Infofueguina vendredi 26 juin 2020 · 21:22. Traduit de l'espagnol par l'association Karukinka

Source : https://www.infofueguina.com/social/2020/6/26/fallecio-hoy-antiguo-poblador-descendiente-de-pueblos-originarios-48125.html

La communauté Fuégienne et Selk'nam a exprimé ses regrets et ses adieux après le départ physique de Bernardino Pantoja Imperial, ce vendredi 26 juin.

En plus d'être un ancien habitant ("antiguo poblador"), Don Bernardino était membre de la communauté autochtone Rafaela Ishton Selk'nam de Río Grande et du club sportif et culturel Général San Martín.

"Aujourd'hui est un jour très touchant pour toute notre communauté Selk'nam, le grand-père Bernardino Pantoja Imperial nous quitte pour rejoindre le grand Kashpek", ont-ils exprimé sur les réseaux sociaux après avoir appris la nouvelle.

"Aujourd'hui, un ancien résident et grand athlète, Bernardino Pantoja Imperial R.I.P., surnommé le "Roi du Dribble", nous a quitté physiquement. Ceux qui se souviennent de lui dans sa jeunesse le considèrent comme un grand athlète, dans le football, dans la boxe. Nous l'accompagnons avec tous ceux qui ajoutent leur silence à son silence…", ont-ils ajouté.

"Je n'ai pas de mots pour remercier tant d'amour, de gentillesse, d'hospitalité, ses enseignements et les conversations relatives à notre peuple et à ses ancêtres", ont-ils exprimé.