Haizebegi 2019
Pagina en construción
El festival
Después de una “carta blanca” dada por Denis Laborde (director de investigación en el CNRS) a Lauriane Lemasson en enero 2019 durante un coloquio donde presentaba sus investigaciones, la oportunidad ha sido tomada para invitar a tres miembros de los pueblos selk’nam y yagan en participar a la sexta edición del festival Haizebegi, en octubre de 2019 en Bayona.
Por primera vez desde las exhibiciones coloniales que marquaron las memorias en Europa y del otro lado del Atlántico por haber puesto en escena sus ancestros de manera inaceptable, Mirtha Salamanca (Selk’nam, de Rio Grande, Isla Grande de Tierra del Fuego, Argentina), José Germán González Calderón (Yagan, de Ukika, isla Navarino, Chile) y Víctor Vargas Filgueira (Yagan, de Ushuaia, Isla Grande de Tierra del Fuego, Argentina) han podido testimoniar del pasadom del presente y de los futuros posibles para sus pueblos respectivos. La riqueza de los intercambios, nacida de la elaboración del programa del festival en conjunto entre ellos y Lauriane, es el resultado de una preparación de varios meses juntos a pesar de las distancias y de la eleción de los temas abordadosm poniendo el acento sobre la necesidad de miradas complementarias sobre las politicas actuales y pasadas en Argentina, Chile y globalmente en el mundo para los derechos de los pueblos indígenas (Convención 169 de la OIT entre otras).
Del 3 hasta el 23 de octubre de 2019, Mirtha, José y Victor han tenido la posibilidad de encontrarse con numerosos investigadores y responsables institucionales, y de visitar a varios lugares importantes como :
– El encuentro con Pascal Blanchard, historiador especialista en estudios postcoloniales, de la historia de la inmigración y de los zoológicos humanos, durante una conferencia en Nantes el 4 de octubre de 2019 ;
– El archivo Anne Chapman conservado en la biblioteca Brou de Dampierre de la universidad París Oeste – Nanterre ;
– La universidad vasca de Donostia (San Sebastián) durante el seminario doctoral de antropología sociale ;
– El director del Phonogramm-Archiv de Berlin (parte del Museo Etnográfico de Berlin) – Lars Kristian Koch, el cual publicó en 2017 los cantos grabados por Furlong, Gusinde y Koppers en los principios del siglo XX ;
– El directorio de las colecciones “America del Sur” del museo del Quai Branly (París)
– La universidad de la Sorbona durante el seminario doctoral de etnomusicología dirigido por François Picard (París)
“Lorsque j’ai reçu cette invitation de Denis Laborde, mes premières pensées ont traversé l’Atlantique pour rejoindre l’île de Terre de Feu et toutes ces personnes m’ayant accompagnée ou m’accompagnant là-bas depuis 2013. Que faire de cette carte blanche ? Comment réunir en 10 jours ce que des années ont créé ?
Ne pouvant faire abstraction de l’intensité de mes rencontres avec Mirtha Salamanca, José German Gonzalez Calderon et Victor Vargas Filgueira, je voulais que cette opportunité serve à changer les regards, que ces paysages patagons ne soient plus pour nous tous ces paysages sans visages de ma première expédition (2013).
Un itinéraire en somme, avec pour point de départ l’absence.
Grâce à Denis Laborde et au Festival Haizebegi, c’est avec beaucoup d’émotion que j’ai pu inviter ces trois membres des communautés yagan et selk’nam (Argentine et Chili) à venir s’exprimer eux-même, et non de manière interposée, de l’histoire de leurs peuples à Bayonne.”
Lauriane Lemasson, dans Haizebegi #6, Munduko Musiken Etxea, Bayonne, 2019, p.309
Une venue synonyme de partage et convivialité
Conférences
Des sujets choisis ensemble
L’intégralité du programme des conférences et rencontres a été élaboré conjointement, entre Mirtha, José, Victor et Lauriane.
Parmis les sujets abordés: les droits des peuples autochtones, le respect des peuples vs la création artistique et/ou recherche scientifique, la préservation/récupération des langues selk’nam, yagan et haush, les restes humains, archives et objets présents en Europe, et les projets d’élevage de saumon en territoire yagan.
Ateliers
De la vannerie yagan à Bayonne !
Parce que la vannerie en jonc tressé pratiquée, entre autres, par Victor rassemble les gens et favorise le dialogue spontanément et de manière informelle, le choix a été fait d’organiser chaque jour durant le festival un atelier de deux heures d’initiation à la vannerie yagan.
Les joncs avaient été cueillis et préparés en Bretagne, avec Lauriane et ses parents, lors de quelques jours passés chez eux avant de prendre la direction de Paris puis Bayonne.
Expositions
Artisanats et photos
Afin de faire découvrir les créations artisanales, expressions de leurs cultures, de nombreux objets ont été présentés au public : canoës en écorces, harpons en os de baleine, paniers en jonc tressé, masques peints, bijoux,…
Des photos de 2013 réalisées par Lauriane ont également été exposées : dix-huit clichés réunis au sein de l’exposition intitulée “Paysages sans visages”.
Concerts
des cultures sources d’inspiration
Plusieurs artistes ont été conviés à ce festival afin de présenter leurs créations s’inspirant de différents aspects des cultures yagan, selk’nam et haush. Parmis ceux-ci, le compositeur Joaquin Cofreces (originaire d’Ushuaia), les créateurs de “fictions spéculatives” Pablo Esbert Lilienfeld et Federico Vladimir Strate Pezdirc, et le danseur Sylvain Sicaud de la compagnie “Quelque part” (Strasbourg).
Séminaires
Donostia (San Sebastian) et Paris !
Grâce à des partenariats scientifiques et au rattachement de chercheurs à différents laboratoires, plusieurs séminaires ont été dédiés à la venue de Victor, Mirtha et José.
Plusieurs sujets dont “ce que prends… et ce que rends le chercheur…” ont permis de sensibiliser de jeunes chercheurs aux bonnes pratiques en termes d’échange et surtout de respect, dialogue et restitution des informations, sons et/ou images collectées. Travailler en collaboration “avec” et non “sur” des informateurs.
Présentations
Grand public et collégiens
Afin de faire découvrir leurs histoires et cultures, José, Mirtha et Victor ont pu échanger avec le public lors de nombreuses conférences, tables rondes, ateliers et rencontres.
Parmi ces évènements, une rencontre a eu lieu avec des collégiens d’une établissement bayonnais accueillant des élèves de nombreuses nationalités. Des questions pertinentes suivies de réponses détaillées et sensibles ont fortement marquées les esprits des participants.
Quelques liens vers des articles dédiés :
http://centregeorgsimmel.ehess.fr/6786-2/
https://lejournal.cnrs.fr/articles/la-musique-ouvre-sur-tous-les-univers-de-culture
https://www.infofueguina.com/social/2019/12/19/la-vergenza-que-se-convirtio-en-orgullo-43677.html
https://www.iremus.cnrs.fr/en/node/17379
https://www.berria.eus/paperekoa/1888/040/001/2019-10-22/orduko-zeremoniak-oraingo-eskolak-ziren.htm
Le programme
Pour connaître les détails du programme du festival, voici le lien de téléchargement : Haizebegi 2019